|
version 1.9, 2006/01/04 18:58:56
|
version 1.10, 2007/08/03 10:02:20
|
|
Line 345 sargasso.
|
Line 345 sargasso.
|
| |
|
| Вопрос 17: |
Вопрос 17: |
| Мичман - постоянно поёт, юнкер - имеет торчащие вперёд зубы, капитан - |
Мичман - постоянно поёт, юнкер - имеет торчащие вперёд зубы, капитан - |
| имеет печень, в избытке напичканую витамином А, солдат - имеет при себе |
имеет печень, в избытке напичканную витамином А, солдат - имеет при себе |
| яд... Нет, эти характеристики не являются частью личных дел всех |
яд... Нет, эти характеристики не являются частью личных дел всех |
| вышеописанных носителей званий, однако эти характеристики вполне |
вышеописанных носителей званий, однако эти характеристики вполне |
| реалистичны. Что же объединяет составляющих именно этот ряд? |
реалистичны. Что же объединяет составляющих именно этот ряд? |
|
Line 806 N78, который, по сути, есть 1/40.000.000
|
Line 806 N78, который, по сути, есть 1/40.000.000
|
| Вопрос 3: |
Вопрос 3: |
| По-японски субъективный - "сюкан", а объективный - "какан". Дословный |
По-японски субъективный - "сюкан", а объективный - "какан". Дословный |
| перевод каждого из этих понятий состоит из двух слов. Одно слово, |
перевод каждого из этих понятий состоит из двух слов. Одно слово, |
| повторящееся в обоих переводах, обозначает то, что есть у каждого из |
повторяющееся в обоих переводах, обозначает то, что есть у каждого из |
| вас. Два других используются для обозначения категорий людей. Если вы |
вас. Два других используются для обозначения категорий людей. Если вы |
| поняли, о каких категориях идёт речь, то легко ответите, какая |
поняли, о каких категориях идёт речь, то легко ответите, какая |
| разновидность категории людей, фигурирующих в объективном переводе, |
разновидность категории людей, фигурирующих в объективном переводе, |
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to mgtu02.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza