--- db/baza/mit01.txt	2002/12/30 23:11:44	1.8
+++ db/baza/mit01.txt	2003/01/27 23:51:23	1.9
@@ -853,7 +853,7 @@ Waterloo - название первого хита группы
 Канделябром
 
 Комментарий:
-Речь идет о шулерах, Schuler(нем) - ученик). Согласно известному
+Речь идет о шулерах, Schuler (нем.) - ученик. Согласно известному
 анекдоту, шулеров бьют канделябром.
 
 Источник:
@@ -1781,18 +1781,18 @@ things and things unknown, in between th
 у него была большая глотка.
 
 Комментарий:
-(речь шла о Пантагрюэле, одержавшем победу, например, над великанами и
+Речь шла о Пантагрюэле, одержавшем победу, например, над великанами и
 их предводителем Вурдалаком (XXVIII-XXXIX), рассудившем весьма
-запутанное дело сеньоров Лижизад и Пейвино (II./XI-II.XII), в честь
-которого была названа трава пантагрюэлион(LII). Дабы испросить у оракула
-Божественной Бутылки ответа на вопрос, следует ли женится Панургу они
+запутанное дело сеньоров Лижизад и Пейвино (II.XI-II.XII), в честь
+которого была названа трава пантагрюэлион (LII). Дабы испросить у оракула
+Божественной Бутылки ответа на вопрос, следует ли женится Панургу, они
 предприняли долгое путешествие. Отцом же Пантагрюэля был, как известно
-Гаргантюа, получившего это имя из-за большой глотки(1.VII)
+Гаргантюа, получившего это имя из-за большой глотки (1.VII)
 
 Источник:
-   1. -" Повесть о преужасной жизни великого Гаргантюа, отца
-Пантагрюэля, некогда сочиненная магистром Альфабриксом Назье,
-извлекателем квинтэссенции". Ф.Рабле
+   1. "Повесть о преужасной жизни великого Гаргантюа, отца Пантагрюэля,
+некогда сочиненная магистром Альфабриксом Назье, извлекателем
+квинтэссенции". Ф.Рабле
    2. "Пантагрюэль, король дипсодов показанный в его доподлинном виде,
 со всеми его ужасающими деяниями и подвигами, сочинение покойного
 магистра Альафабрикса Назье, извлекателя квинтэссенции" Ф.Рабле
@@ -1979,7 +1979,7 @@ things and things unknown, in between th
 лютеранству птиц (И. Ильф Е. Петров "Двенадцать стульев"), широко
 известны слова ТРЕТЬЕГО - Иисуса: "Взгляните на птиц небесных: они не
 сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; но Отец ваш небесный питает
-их."(Евангелие от Матфея 6 26))
+их." (Евангелие от Матфея, 6:26)
 
 Автор:
 Дмитрий Осипов