version 1.36, 2013/01/18 23:06:52
|
version 1.37, 2014/10/24 12:28:56
|
Line 2155 IV. Фараон именовал себя "сыном Атона",
|
Line 2155 IV. Фараон именовал себя "сыном Атона",
|
Комментарий: |
Комментарий: |
Англичанин Панч был горбат (как Квазимодо) и имел ворчливую жену (как |
Англичанин Панч был горбат (как Квазимодо) и имел ворчливую жену (как |
Сократ), француз Полишинель красовался с двумя горбами, итальянец |
Сократ), француз Полишинель красовался с двумя горбами, итальянец |
Пульчинелло скрывал свое лицо под черной масков ("Маскарад"), русский - |
Пульчинелло скрывал свое лицо под черной маской ("Маскарад"), русский - |
Петр Петрович Уксусов (Петрушка). Немец - Ганс Вурст, буквально "Ганс |
Петр Петрович Уксусов (Петрушка). Немец - Ганс Вурст, буквально "Ганс |
Колбаса". |
Колбаса". |
|
|