1: Чемпионат:
2: Синхрон Моносова, ранее известный как "Монос близко. Серия 13: То, что мертво, умереть не может"
3:
4: Дата:
5: 02-Feb-2018
6:
7: Редактор:
8: Борис Моносов
9:
10: Инфо:
11: Тестеры пакета, которые ни в чём не виноваты: Кирилл АндрЕев, Михаил
12: БарчУк, Александр ВАксман, Тарас ВАхрив, Владимир ГородЕцкий, Елена
13: ДаскАл, Михаил ИванОв, Елизавета ИванОва, Александр КамАев, Кирилл
14: КарташОв, Дмитрий КОган, Андрей КокулЕнко, Николай КонстантИнов,
15: Александр КоробЕйников, Александр КудрЯвцев, Михаил ЛАзарев, Елизавета
16: ЛАщенко, Константин МалЮтин, Алексей МерзлИкин, Вадим МолдАвский,
17: Александр МУдрый, Роман НемучИнский, Михаил ПожАров, Евгений ПоникАров,
18: Александр Пономарёв, Дмитрий СлОущ, Иван СтАриков, Дмитрий СтрильчУк,
19: Лариса СтрильчУк, Антон ТахтАров, Игорь ТЮнькин, Булат ФаттАхов.
20:
21: Тур:
22: 1 тур
23:
24: Вопрос 1:
25: "Его узкий хвост, спустившись по ягодице, заканчивался на правом бедре".
26: Назовите первое слово в заглавии романа, который мы процитировали.
27:
28: Ответ:
29: Девушка.
30:
31: Зачет:
32: Flickan.
33:
34: Комментарий:
35: В цитате речь идёт о татуировке в виде дракона. А роман - "Девушка,
36: которая играла с огнём". :-)
37:
38: Источник:
39: Ларссон С. Девушка, которая играла с огнём. - М.: Эксмо; СПб.: Домино,
40: 2010. - С. 123.
41:
42: Автор:
43: Борис Моносов
44:
45: Вопрос 2:
46: Героиня МайгУлль Аксельссон, разглядывая косметические прОбники,
47: вспоминает свой ИКС. "ИКС" был написан другим скандинавом. Назовите ИКС.
48:
49: Ответ:
50: Кукольный дом.
51:
52: Комментарий:
53: Тюбики и флакончики были миниатюрные и вполне подошли бы для кукольного
54: дома, который был у героини в детстве. Генрик Ибсен написал пьесу
55: "Кукольный дом".
56:
57: Источник:
58: 1. Аксельссон М. Лёд и вода, вода и лёд. - М.: Астрель, 2010. - С.
59: 127.
60: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кукольный_дом
61:
62: Автор:
63: Борис Моносов
64:
65: Вопрос 3:
66: Норвежский писатель ГЕнрик Ибсен вспоминал, что в его детстве с утра до
67: вечера воздух прорезАли "то хриплые, то визгливые, то стонущие женские
68: крики". Эти звуки шли от расположенных неподалёку АЛЬФ. Какое
69: двухкоренное слово мы заменили словом "АЛЬФА"?
70:
71: Ответ:
72: Лесопилка.
73:
74: Комментарий:
75: В окрестностях работало более сотни норвежских лесопилок.
76:
77: Источник:
78: Адмони В.Г. Генрик Ибсен. - Л.: Художественная литература, 1989. - С.
79: 8-9.
80:
81: Автор:
82: Борис Моносов
83:
84: Вопрос 4:
85: В повести ДовлАтова "Зона" описывается ОН, покрытый "золотистыми
86: вензелЯми". Назовите ЕГО.
87:
88: Ответ:
89: Снег.
90:
91: Комментарий:
92: В повести описывается снег.
93:
94: Источник:
95: Довлатов С.Д. Собрание сочинений: В 4 тт. - Т. 2. - СПб.:
96: Азбука-классика, 2002. - С. 27.
97:
98: Автор:
99: Борис Моносов
100:
101: Вопрос 5:
102: Плакат Дмитрия МоОра под названием "Помоги" призывал помочь голодающим
103: Поволжья. Искусствовед пишет, что из-за отсутствия ЕГО будто бы слышишь
104: слабый голос измождённого человека. Назовите ЕГО.
105:
106: Ответ:
107: Восклицательный знак.
108:
109: Зачет:
110: Знак восклицания; !.
111:
112: Комментарий:
113: Хоть плакат и призывал, однако восклицательный знак после слова "Помоги"
114: отсутствовал.
115:
116: Источник:
117: Кротков А.П. Карикатура. Непридуманная история. - М.: АСТ, 2015. - С.
118: 279.
119:
120: Автор:
121: Борис Моносов
122:
123: Вопрос 6:
124: [Ведущему: не озвучивать источник вопроса, пока не сыграет вопрос N 21,
125: да и после можно не озвучивать. :-)]
126: Герой одного фильма строит грандиозные планы по созданию большого
127: бизнеса. Многоуровневую структуру будущего предприятия герой в русском
128: переводе сравнивает с НИМ. Назовите ЕГО двумя словами.
129:
130: Ответ:
131: Торт "Наполеон".
132:
133: Комментарий:
134: Герой строит наполеоновские планы и сравнивает уровни предприятия со
135: слоями торта "Наполеон".
136:
137: Источник:
138: "Во все тяжкие" ("Breaking Bad"), сезон 2, серия 7, перевод "Lostfilm".
139:
140: Автор:
141: Борис Моносов
142:
143: Вопрос 7:
144: Одно из главных сооружений на острове ЕГО - взлётная полоса, построенная
145: США. Открыт остров ЕГО был 21 мая 1501 года. Назовите ЕГО.
146:
147: Ответ:
148: Вознесение.
149:
150: Комментарий:
151: На 21 мая 1501 года пришёлся праздник, который отмечается на сороковой
152: день после Пасхи.
153:
154: Источник:
155: http://en.wikipedia.org/wiki/Ascension_Island
156:
157: Автор:
158: Борис Моносов
159:
160: Вопрос 8:
161: (pic: 20180021.jpg)
162: Внимание, блиц. Три вопроса по 20 секунд обсуждения каждый.
163: 1. Иероглиф на раздатке означает "пушечное жерлО". В оригинальное
164: название какого произведения входит этот иероглиф?
165: 2. Иероглиф на раздатке означает "проток". В оригинальное название
166: какого произведения входит этот иероглиф?
167: 3. Иероглиф на раздатке означает "учитель". В оригинальное название
168: какого произведения входит этот иероглиф?
169:
170: Ответ:
171: 1-3. "Расёмон".
172:
173: Зачет:
174: "Ворота Расёмон"; "Врата Расёмон".
175:
176: Комментарий:
177: В этом вопросе об одном и том же сообщаются весьма различные сведения.
178: Основное значение иероглифа "мон" - "ворота", да и внешне он на них
179: похож. В фильме "Расёмон" приводится четыре версии одного и того же
180: события.
181:
182: Источник:
183: 1. Электронный словарь ЯРКСИ 5.0.
184: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Расёмон_(фильм)
185:
186: Автор:
187: Борис Моносов
188:
189: Вопрос 9:
190: В фильме "Сплит" в теле главного героя живёт двадцать три личности. В
191: одном из кадров фильма можно увидеть три стакана с двадцатью тремя ИМИ.
192: Назовите ИХ двумя словами.
193:
194: Ответ:
195: Зубные щётки.
196:
197: Комментарий:
198: Завладев телом, та или иная личность побрезгует пользоваться чужой
199: зубной щёткой.
200:
201: Источник:
202: "Сплит" ("Split"), реж. М. Найт Шьямалан, 2016.
203:
204: Автор:
205: Борис Моносов
206:
207: Вопрос 10:
208: Биограф ФрИдрих Никс пишет, что композитор был женственным. Назовите
209: этого композитора.
210:
211: Ответ:
212: [Фридерик] Шопен.
213:
214: Комментарий:
215: Фредерик Никс считает, что писательница и композитор прекрасно подходили
216: друг другу, учитывая сколь мужественна была Жорж Санд и сколь женствен
217: был Фридерик Шопен. Кстати, биограф и композитор - тёзки.
218:
219: Источник:
220: Исакофф С. Громкая история фортепиано. - М.: АСТ, 2014. - С. 272.
221:
222: Автор:
223: Борис Моносов
224:
225: Вопрос 11:
226: <раздатка>
227: anāmikā
228: </раздатка>
229: Индийское предание гласит, что однажды некто решил перечислить
230: великих поэтов, но, начав с КалидАсы, не нашёл ни одного, кого можно
231: было бы поставить с ним в один ряд. Якобы тогда ИКС и получил своё
232: название. Назовите ИКС двумя словами.
233:
234: Ответ:
235: Безымянный палец.
236:
237: Комментарий:
238: Этот некто, начав перечисление, загнул мизинец, но не вспомнил ещё
239: кого-нибудь, чтобы загнуть следующий палец. Именно поэтому, по преданию,
240: на санскрите этот палец называется "анамикА", что значит "безымянный".
241:
242: Источник:
243: 1. Эрман В.Г. Калидаса. - М.: Наука, 1976. - С. 203.
244: 2. http://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BE
245:
246: Автор:
247: Борис Моносов
248:
249: Вопрос 12:
250: Героиня песни французского шансонье ЖОржа БрассЕнса, как и многие,
251: следует за модой. БрассЕнс называет эту героиню овцой. Какой овцой?
252:
253: Ответ:
254: Панурговой.
255:
256: Комментарий:
257: В книге "Гаргантюа и Пантагрюэль" один из героев, Панург, чтобы
258: отомстить купцу, покупает у него вожака бараньего стада и выкидывает за
259: борт. За вожаком в море прыгнули все остальные бараны. Отсюда
260: фразеологизм "Панургово стадо", что означает толпу, которая слепо
261: копирует поведение лидера.
262:
263: Источник:
264: https://fr.lyrsense.com/georges_brassens/le_mouton_de_panurge
265:
266: Автор:
267: Борис Моносов
268:
269: Вопрос 13:
270: Некогда в ЛиОне произошла серия квартирных краж, которые всегда
271: осуществлялись через открытое окно на довольно большой высоте. Когда на
272: месте преступления обнаружили отпечаток пальца, криминалист ЭдмОн ЛокАр
273: приказал привести в полицию всех местных ИКСов. От какого французского
274: слова происходит слово "ИКС"?
275:
276: Ответ:
277: Шарман.
278:
279: Зачет:
280: Charmant.
281:
282: Комментарий:
283: Отпечаток принадлежал обезьянке. Воровать вещи обезьянку выучил один из
284: местных шарманщиков.
285:
286: Источник:
287: Вагнер Э.Дж. Шерлок Холмс: наука и техника. - М.: Эксмо, 2009. - С.
288: 128-129.
289:
290: Автор:
291: Борис Моносов
292:
293: Тур:
294: 2 тур
295:
296: Вопрос 1:
297: Герой мексиканского фольклора благородный разбойник МальвЕрде был
298: казнён. И, хотя в назидание власти не сделали нечто, прохожие,
299: подкидывая по камню, насЫпали своеобразную могилу. Чего именно не
300: сделали?
301:
302: Ответ:
303: Не сняли его с виселицы.
304:
305: Зачет:
306: Синонимичные ответы с упоминанием виселицы, петли или верёвки.
307:
308: Комментарий:
309: Несмотря на то что ХЕсуса Мальверде не сняли с виселицы, прохожие
310: насЫпали ему большую могилу.
311:
312: Источник:
313: http://ru.wikipedia.org/wiki/Хесус_Мальверде
314:
315: Автор:
316: Борис Моносов
317:
318: Вопрос 2:
319: ГЕнри МОррис в книге "Библейские основы современной науки" напоминает,
320: что Иисус Христос был одновременно человеком и Богом. Неслучайно, пишет
321: МОррис, Иисус назван в Библии словами "ИКС истинный". Какое слово мы
322: заменили словом "ИКС"?
323:
324: Ответ:
325: Свет.
326:
327: Комментарий:
328: Непостижимую двойную природу Иисуса Христа Генри Моррис уподобляет
329: двойной, корпускулярно-волновой, природе света.
330:
331: Источник:
332: http://thelib.ru/books/morris_genri/bileyskie_osnovy_sovremennoy_nauki-read-5.html
333:
334: Автор:
335: Борис Моносов
336:
337: Вопрос 3:
338: По словам НабОкова, народное суеверие связало убийство Александра
339: Второго с бабочками адмиралами, которых было особенно много в ту пору.
340: Дело в том, что на двух крыльях адмирала можно прочесть нечто.
341: Воспроизведите, что именно.
342:
343: Ответ:
344: 1881.
345:
346: Комментарий:
347: На двух крыльях бабочки (а точнее - на нижней стороне задних крыльев)
348: можно прочитать симметричное число, год убийства Александра Второго.
349:
350: Источник:
351: Мейер П. Найдите, что спрятал матрос: "Бледный огонь" Владимира
352: Набокова. - М.: НЛО, 2007. - С. 214.
353:
354: Автор:
355: Борис Моносов
356:
357: Вопрос 4:
358: [Ведущему: не озвучивать раздатку.]
359: <раздатка>
360: Двое друзей скрестили мечи.
361: </раздатка>
362: На раздатке - японский вариант. Процитируйте хотя бы начало русского
363: варианта.
364:
365: Ответ:
366: Два конца, [два кольца, посередине гвоздик].
367:
368: Комментарий:
369: На раздатке вы видите японскую загадку, ответ на которую - ножницы.
370:
371: Источник:
372: Журинский А.Н. Загадки народов Востока. - М.: ОГИ, 2007. - С. 352.
373:
374: Автор:
375: Борис Моносов
376:
377: Вопрос 5:
378: У персонажа ДИккенса были торчащие во все стороны волосы. По словам
379: ДИккенса, эти волосы были так похожи на острые гвозди, что вряд ли
380: кто-нибудь решился бы сыграть с персонажем... Во что?
381:
382: Ответ:
383: В чехарду.
384:
385: Комментарий:
386: "Самый искусный прыгун мог бы убояться перескакивать через его голову из
387: опасения наткнуться на острия".
388:
389: Источник:
390: Диккенс Ч. Повесть о двух городах. - СПб.: Азбука, 2010. - С. 27.
391:
392: Автор:
393: Борис Моносов
394:
395: Вопрос 6:
396: По одной из версий, в названии на самом деле имеются в виду необходимые
397: для строительства многочисленные гвозди. О каком названии идёт речь?
398:
399: Ответ:
400: Нагльфар.
401:
402: Комментарий:
403: Гвозди и ногти - не только омонимы в английском (nail) и немецком
404: (Nagel), но и в древнеисландском они мало отличаются друг от друга
405: (nagli и nagl). Так что, возможно, для постройки мифического корабля
406: нужны всего-навсего гвозди, а легенда о ногтях мертвецов лишь поздняя
407: попытка переосмыслить название.
408:
409: Источник:
410: http://valhalla.ulver.com/f66/t7670.html
411:
412: Автор:
413: Борис Моносов
414:
415: Вопрос 7:
416: (pic: 20180022.jpg)
417: Шведы говорят, что, может, Карл Десятый и был толстоват, однако во
418: время похода на КопенгАген конь его выдержал. Какое слово мы заменили?
419:
420: Ответ:
421: Лёд.
422:
423: Комментарий:
424: Зимой 1658 года шведские войска дошли до Копенгагена по замёрзшим
425: проливам с промежуточными остановками на островах. Словом "конь" мы
426: заменили слово "лёд".
427:
428: Источник:
429: Кублицкий Г.И. В Стране странностей. - М.: Детская литература, 1970. -
430: С. 139.
431:
432: Автор:
433: Борис Моносов
434:
435: Вопрос 8:
436: (pic: 20180023.jpg)
437: Адаптированный русский вариант названия весьма близок к оригиналу.
438: Символично к тому же, что наименование второго элемента означает
439: "тяжёлый". Назовите первый элемент.
440:
441: Ответ:
442: Бром.
443:
444: Зачет:
445: Br.
446:
447: Комментарий:
448: Название телесериала представляет собой трудно переводимую идиому,
449: однако русский перевод относительно точен. В заставке сериала "Breaking
450: Bad" [брЭйкин бэд] использованы символы двух химических элементов. На
451: раздатке нами использованы символы серебра и меди. Забавно, что название
452: бария можно перевести как "тяжкий". К слову, "лёд" - одно из прозвищ
453: метамфетамина.
454:
455: Источник:
456: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Во_все_тяжкие
457: 2. http://www.bolshoyvopros.ru/questions/451765-kak-perevesti-na-russkij-breaking-bad.html
458: 3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Барий
459:
460: Автор:
461: Борис Моносов
462:
463: Вопрос 9:
464: [Ведущему: обратите внимание на ударение в слове "ИКСовАя".]
465: Внимание, "ИКС" - замена.
466: Преподавание химии без демонстрации опытов БерцЕлиус называл "ИКСовАя
467: химия". Соединение какого металла составляет основу ИКСа?
468:
469: Ответ:
470: Кальций.
471:
472: Зачет:
473: Ca.
474:
475: Комментарий:
476: Занятия, на которых преподаватель не проводит химические реакции, а лишь
477: пишет формулы на доске, Берцелиус называл "меловой химией". Основу мела
478: составляет карбонат кальция.
479:
480: Источник:
481: 1. Соловьёв Ю.И., Куринной В.И. Якоб Берцелиус. - М.: Наука, 1980. -
482: С. 22.
483: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мел
484:
485: Автор:
486: Борис Моносов
487:
488: Вопрос 10:
489: При несовпадении двух темпов слышится нечто вроде стука копыт. Этот
490: эффект ОНИ называют жаргонизмом "кОни". Назовите ИХ.
491:
492: Ответ:
493: Диск-жокеи.
494:
495: Зачет:
496: Ди-джеи; DJ.
497:
498: Комментарий:
499: В те моменты, когда две пластинки на "вертушке" звучат одновременно, их
500: биты для благозвучия должны совпадать. "Лошадиный" термин используют
501: диск-жокеи.
502:
503: Источник:
504: https://promodj.com/denisoffdj/blog/552279/TERMINI_DJ_Slovar
505:
506: Автор:
507: Борис Моносов
508:
509: Вопрос 11:
510: На войне физику девятнадцатого века Францу НЕйману пулей выбило зубы.
511: Ему советовали перевестись в тыл, поскольку теперь он не мог производить
512: некое действие. Какое известное событие отчасти было вызвано
513: необходимостью производить это действие?
514:
515: Ответ:
516: Восстание сипаев.
517:
518: Зачет:
519: Сипайское восстание; Первая война Индии за независимость; Индийское
520: народное восстание 1857-1859 гг.
521:
522: Комментарий:
523: Поводом к восстанию стало введение новой винтовки. Патрон, который
524: надлежало скусывать, якобы пропитывался смесью говяжьего и свиного жира,
525: тогда как корова - священное животное в индуизме, а свинья - нечистое
526: животное в исламе.
527:
528: Источник:
529: 1. Сонин А.С. Франц Нейман. - М.: Наука, 1986. - С. 30.
530: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Восстание_сипаев
531:
532: Автор:
533: Борис Моносов
534:
535: Вопрос 12:
536: Какой учёный был вынужден носить с собой коробочку с неким клейким
537: составом?
538:
539: Ответ:
540: [Тихо] Браге.
541:
542: Комментарий:
543: Астроному на дуэли отсекли нос, и он носил металлический протез, который
544: приходилось регулярно подклеивать, чтобы не отваливался.
545:
546: Источник:
547: Белый Ю.А. Тихо Браге. - М.: Наука, 1982. - С. 29-30.
548:
549: Автор:
550: Борис Моносов
551:
552: Вопрос 13:
553: Про персонажа-ханжу в пьесе Юкио МисИмы говорят, что он, словно ИКС,
554: обхватил благопристойность. Хотя данный образ вряд ли ассоциируется с
555: благопристойностью. Назовите ИКСа.
556:
557: Ответ:
558: Осьминог.
559:
560: Зачет:
561: Спрут.
562:
563: Комментарий:
564: Из гравюры Хокусая "Сон жены рыбака" и подобных изображений вырос
565: поджанр хентай под названием "тентакли".
566:
567: Источник:
568: 1. Мисима Ю. Философский дневник маньяка-убийцы, жившего в Средние
569: века. - СПб.: Азбука-классика, 2003. - С. 60.
570: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Тентакли_(хентай)
571:
572: Автор:
573: Борис Моносов
574:
575: Тур:
576: 3 тур
577:
578: Вопрос 1:
579: Герой криминального сериала на приёме у адвоката использует в качестве
580: пепельницы одну из НИХ. Назовите ИХ.
581:
582: Ответ:
583: Чаши весов.
584:
585: Зачет:
586: Чаши весов Фемиды; чаши весов богини правосудия; чаши весов Юстиции.
587:
588: Источник:
589: "Во все тяжкие" ("Breaking Bad"), сезон 2, серия 11.
590:
591: Автор:
592: Борис Моносов
593:
594: Вопрос 2:
595: В шестой части "Звёздных войн" появляется эпизодический персонаж,
596: который мало кому запомнился, хотя и превосходит персонажа более
597: позднего фильма по некоему параметру в два раза. Назовите этот другой
598: фильм.
599:
600: Ответ:
601: "Вспомнить всё".
602:
603: Зачет:
604: "Total Recall".
605:
606: Комментарий:
607: Возможно, в честь номера эпизода, в кадре на несколько секунд появляется
608: женщина с шестью молочными железами. Мемом, однако, этот персонаж не
609: стал, в отличие от трёхгрудой женщины из фильма "Вспомнить всё".
610:
611: Источник:
612: 1. http://ru.starwars.wikia.com/wiki/Аскаджийцы
613: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Трёхгрудая_женщина
614:
615: Автор:
616: Борис Моносов
617:
618: Вопрос 3:
619: [Ведущему: не озвучивать раздатку.]
620: <раздатка>
621: Kiken na nenrei
622: </раздатка>
623: Какой роман был опубликован в Японии под названием, которое
624: переводится как "Опасный возраст"?
625:
626: Ответ:
627: "Над пропастью во ржи".
628:
629: Зачет:
630: "The Catcher in the Rye"; "Ловец во ржи"; "Обрыв на краю ржаного поля
631: детства"; "Ловец на хлебном поле".
632:
633: Комментарий:
634: "КИкен на нэнрЭй" отчасти созвучно словам "КЭтчер ин зэ рай".
635:
636: Источник:
637: Россельс В.М. Сколько весит слово. - М.: Советский писатель, 1984. - С.
638: 72.
639:
640: Автор:
641: Борис Моносов
642:
643: Вопрос 4:
644: Используя ЕГО, можно по недосмотру допустить перекОл или недокОл. В
645: честь кого ОН назван?
646:
647: Ответ:
648: [Луи] Брайля.
649:
650: Комментарий:
651: При использовании шрифта Брайля пишущий выдавливает на бумаге точки.
652: Продавливание лишней точки называется "перекол", отсутствие нужной точки
653: - "недокол".
654:
655: Источник:
656: http://www.zkoipk.kz/ru/c5/452-conf.html
657:
658: Автор:
659: Борис Моносов
660:
661: Вопрос 5:
662: Обитательницы района красных фонарей СтОривилль пользовались духАми, в
663: которых преобладала нота жасмина. В каком городе находится СтОривилль?
664:
665: Ответ:
666: Нью-Орлеан.
667:
668: Зачет:
669: Новый Орлеан.
670:
671: Комментарий:
672: Слово "нота" - подсказка. Название духАм дали, укоротив слово "jasmine"
673: [джасмИн], - получилось "Jass" [джэсс]. Отсюда, по одной из версий,
674: происходит слово "джаз". Название у города, как и у района СтОривилль,
675: англо-французское.
676:
677: Источник:
678: http://loco-bird.livejournal.com/157493.html
679:
680: Автор:
681: Борис Моносов
682:
683: Вопрос 6:
684: Герой ГАмсуна несколько недель жил на чердаке, но за неуплату его
685: выселили. Герой планирует незаметно для хозяйки проникнуть обратно. При
686: этом, обладая незаурядной наблюдательностью, он вспоминает подробности,
687: связанные с НИМИ. Назовите ИХ одним словом.
688:
689: Ответ:
690: Ступени.
691:
692: Зачет:
693: Ступеньки.
694:
695: Комментарий:
696: Герой вспоминает: "... на лестнице было всего восемь ступеней, и только
697: две верхние грозили скрипнуть". Подобным образом Шерлок Холмс
698: демонстрирует Ватсону свою наблюдательность, сообщая, что ступенек в
699: прихожей семнадцать. А в советской экранизации он говорит: "Десять
700: [ступенек]. Первая скрипит, на седьмой два года назад меняли доску".
701: Кстати, роман "Голод" опубликован в 1890 году, а рассказ "Скандал в
702: Богемии" - в 1891-м.
703:
704: Источник:
705: Гамсун К. Голод. Мистерии. Виктория. Под осенней звездой. Странник под
706: сурдинку. - М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2004. - С. 42.
707:
708: Автор:
709: Борис Моносов
710:
711: Вопрос 7:
712: Название ТольтЕн носил чилийский посёлок. По словам ФрансИско КолоАне,
713: ТольтЕн в переводе с араукАнского языка означает "ТАКАЯ земля".
714: Подскажем, что в слове "ТАКАЯ" третья и последняя буквы совпадают, а все
715: остальные буквы разные. Какое слово мы заменили словом "ТАКАЯ"?
716:
717: Ответ:
718: Пляшущая.
719:
720: Комментарий:
721: Посёлок был уничтожен во время Великого Чилийского землетрясения, но
722: потряхивало его и раньше. Подсказка про буквы намекает на разгадывание
723: шифра в ещё одном рассказе про Шерлока Холмса - "Пляшущие человечки".
724:
725: Источник:
726: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Тольтен
727: 2. Колоане Ф. Дорога китов. - М.: Художественная литература, 1971. -
728: С. 87.
729:
730: Автор:
731: Борис Моносов
732:
733: Вопрос 8:
734: <раздатка>
735: 600—640
736: </раздатка>
737: Средняя весовая категория в этом виде спорта - от шестисот до
738: шестисот сорока килограммов. Назовите этот вид спорта двумя словами.
739:
740: Ответ:
741: Перетягивание каната.
742:
743: Комментарий:
744: В категории указан суммарный вес восьми человек. Текст на раздатке
745: слегка напоминает перетягивание каната.
746:
747: Источник:
748: https://gkrfkod.ru/zakonodatelstvo/Pravila-vida-sporta-peretyagivanie-kanata/
749:
750: Автор:
751: Борис Моносов
752:
753: Вопрос 9:
754: В русском переводе пьесы Шекспира "Комедия ошибок" герой покупает
755: верёвку у ИКСа. Впоследствии героя признаЮт сумасшедшим и связывают -
756: видимо, этой сАмой ИКСовой верёвкой. Какое слово мы заменили словом
757: "ИКСова"?
758:
759: Ответ:
760: Канатчикова.
761:
762: Комментарий:
763: Герой купил верёвку у канатчика. Забавно, что в русском переводе мнимого
764: сумасшедшего связывают "канатчиковой" верёвкой. Канатчикова дача -
765: прозвище психиатрической больницы в Москве.
766:
767: Источник:
768: http://modernlib.ru/books/shekspir_uilyam/komediya_oshibok/read
769:
770: Автор:
771: Борис Моносов
772:
773: Вопрос 10:
774: Семён Кирсанов пишет, что будто бы у НЕЁ на плече сидит ворона. Назовите
775: ЕЁ заглавием литературного произведения.
776:
777: Ответ:
778: Пиковая дама.
779:
780: Зачет:
781: Дама пик (есть такой криминальный роман про героя по кличке Знахарь
782: :-)).
783:
784: Комментарий:
785: Вороне Кирсанов уподобляет расположенный над плечом карточной дамы
786: значок пИковой масти.
787:
788: Источник:
789: Кирсанов С. Искания. - М.: Художественная литература, 1967. - С. 56.
790:
791: Автор:
792: Борис Моносов
793:
794: Вопрос 11:
795: Иногда англичане обозначают "щит" эвфемизмом "меч". Мы не спрашиваем,
796: что мы заменили на "щит". Ответьте, какие шесть символов мы заменили на
797: "меч".
798:
799: Ответ:
800: S-word.
801:
802: Комментарий:
803: Словом "щит" мы заменили созвучное английское ругательство. Вместо этого
804: слова англичане используют эвфемизм "s-word" [эс-вод], что значит "слово
805: на букву S [эс]" и лишь дефисом отличается от слова "sword" [сод] ("меч"
806: по-английски).
807:
808: Источник:
809: http://en.wiktionary.org/wiki/s-word
810:
811: Автор:
812: Борис Моносов
813:
814: Вопрос 12:
815: НЕ улетающие на юг арктические кайры, по предположению учёных,
816: используют ЕЁ. Назовите ЕЁ двухкоренным словом.
817:
818: Ответ:
819: Эхолокация.
820:
821: Комментарий:
822: Чтобы охотиться в темноте арктической ночи, кайры, предположительно,
823: подобно летучим мышам, используют эхолокацию.
824:
825: Источник:
826: Сергеев Б.Ф. Живые локаторы океана. - Л.: Гидрометеоиздат, 1980. - С.
827: 12.
828:
829: Автор:
830: Борис Моносов
831:
832: Вопрос 13:
833: (pic: 20180024.jpg)
834: В конце "КалевАлы" Элиас Лённрот пишет, что СДЕЛАЛ ЭТО другим певцам.
835: Какие два слова мы заменили словами "СДЕЛАЛ ЭТО"?
836:
837: Ответ:
838: Проложил лыжню.
839:
840: Зачет:
841: Проторил лыжню; создал лыжню; сделал лыжню.
842:
843: Комментарий:
844: На фотографии изображены своеобразные санки, с помощью которых
845: прокладывают лыжню. Создав карело-финский эпос, Лённрот пишет, что
846: проложил лыжню другим певцам.
847:
848: Источник:
849: http://modernlib.ru/books/lennrot_elias/kalevala/read/
850:
851: Автор:
852: Борис Моносов
853:
854: Вопрос 14:
855: Среди НИХ есть, например, "Заморозка мозгов". Каким англицизмом мы ИХ
856: называем?
857:
858: Ответ:
859: Фаталити.
860:
861: Комментарий:
862: "Заморозка мозгов" - это одно из применяемых Саб-ЗИро фаталити.
863:
864: Источник:
865: http://ru.mortalkombat.wikia.com/wiki/Саб-Зиро/Спецприёмы_и_добивания
866:
867: Автор:
868: Борис Моносов
869:
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to monos18.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza