--- db/baza/mos97chj.txt	2001/12/30 08:20:15	1.2
+++ db/baza/mos97chj.txt	2018/10/23 23:07:41	1.8
@@ -1,8 +1,11 @@
 Чемпионат:
 6-й открытый чемпионат Москвы по ЧГК среди юниоров
 
+URL:
+/znatoki/boris/reports/199704Moscow.html
+
 Дата:
-00-Apr-1997
+27-Apr-1997
 
 Тур:
 ЧГК среди школьников
@@ -261,7 +264,7 @@
 
 
 Вопрос 21:
-Однажды в Южной Америка испанские конкистадоры были поражены, увидев
+Однажды в Южной Америке испанские конкистадоры были поражены, увидев
 неподвижно зависшее в воздухе существо, окруженное облачком. Спешно
 позвали священника, он глянул на чудо и объявил, что это - ангел. А кто
 же это был на самом деле?
@@ -347,7 +350,7 @@
 
 Комментарий:
 Дон Гуан говорит о памятнике Командора:
-   " А сам покойник мал был и тщедушен,
+   "А сам покойник мал был и тщедушен,
    Здесь встав на цыпочки не мог бы руку
    До носа своего он дотянуть."
 
@@ -373,7 +376,7 @@
 "Евангелие от Фомы" не признано официальной церковью, что неудивительно,
 поскольку многие мысли, содержащиеся в этом документе, противоречат
 христианским доктринам. Например, там сказано, что женщины недостойны
-войти в цартвие небесное. Правда, далее упоминается способ, причем
+войти в царствие небесное. Правда, далее упоминается способ, причем
 весьма современный, с помощью которого женщина все-таки может туда
 попасть. Что же она для этого должна сделать?
 
@@ -413,7 +416,7 @@
 Вопрос 8:
 Закончите старинную испанскую эпиграмму:
    "Как отношусь я к королю?
-   Да также, как и все на свет:
+   Да так же, как и все на свете:
    Я от души его люблю..."
 
 Ответ:
@@ -506,7 +509,7 @@
 Вопрос 15:
 Викинги, в начале X в. поселившиеся в северной Франции, постепенно
 отказались от языческих обычаев и приняли христианство. Однако, один
-обычай, весьма нехарактерный для котинентальной Европы и традиционно
+обычай, весьма нехарактерный для континентальной Европы и традиционно
 осуждаемый христианской церковью, сохранялся у них довольно долго. Что
 же это за обычай?
 
@@ -514,7 +517,7 @@
 Многоженство.
 
 Автор:
-Максим Поташев 
+Максим Поташев
 
 
 Вопрос 16: