--- db/baza/mos97chj.txt	2003/02/21 01:46:15	1.4
+++ db/baza/mos97chj.txt	2004/10/11 22:38:22	1.5
@@ -373,7 +373,7 @@
 "Евангелие от Фомы" не признано официальной церковью, что неудивительно,
 поскольку многие мысли, содержащиеся в этом документе, противоречат
 христианским доктринам. Например, там сказано, что женщины недостойны
-войти в цартвие небесное. Правда, далее упоминается способ, причем
+войти в царствие небесное. Правда, далее упоминается способ, причем
 весьма современный, с помощью которого женщина все-таки может туда
 попасть. Что же она для этого должна сделать?
 
@@ -506,7 +506,7 @@
 Вопрос 15:
 Викинги, в начале X в. поселившиеся в северной Франции, постепенно
 отказались от языческих обычаев и приняли христианство. Однако, один
-обычай, весьма нехарактерный для котинентальной Европы и традиционно
+обычай, весьма нехарактерный для континентальной Европы и традиционно
 осуждаемый христианской церковью, сохранялся у них довольно долго. Что
 же это за обычай?