--- db/baza/mos98chj.txt	2017/08/08 01:05:11	1.11
+++ db/baza/mos98chj.txt	2017/12/31 14:36:10	1.13
@@ -534,13 +534,13 @@
 Вопрос 17:
 У замка Шарлоттенбург в Берлине стоит памятник королю Фридриху I. На
 одной из сторон постамента - прусский орел и древнелатинское изречение -
-Suum quique (Суум куикве). Это изречение было девизом высшего прусского
+Suum cuique (Суум куикве). Это изречение было девизом высшего прусского
 ордена - Ордена Черного орла. Вы, вероятно, знаете, где это изречение
 было написано по-немецки, только там оно имело не возвышенный, а
 издевательский смысл. Переведите его на русский.
 
 Ответ:
-Каждому свое (надпись над воротами Освенцима).
+Каждому свое (надпись над воротами Бухенвальда).
 
 Автор:
 Ольга Деркач