[BACK]Return to mubk01.txt CVS log [TXT] [DIR] Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/mubk01.txt between versions 1.2 and 1.7

version 1.2, 2001/12/30 08:20:15 version 1.7, 2014/01/30 23:17:09
Line 59 Line 59
 Вопрос 4:  Вопрос 4:
 В английском парламенте к соратникам по партии принято обращаться  В английском парламенте к соратникам по партии принято обращаться
 "уважаемый друг", а к представителям оппозиционной партии -  "уважаемый друг", а к представителям оппозиционной партии -
 "уважаемый:", но не друг, а некое другое слово. Причем что интересно,  "уважаемый...", но не друг, а некое другое слово. Причем что интересно,
 по-английски подобное обращение к идейному противнику звучит вполне  по-английски подобное обращение к идейному противнику звучит вполне
 корректно и пристойно, а вот если точно перевести его на русский и  корректно и пристойно, а вот если точно перевести его на русский и
 обратиться так к депутату российской Госдумы, то он наверняка воспримет  обратиться так к депутату российской Госдумы, то он наверняка воспримет
Line 121  http://www.kommersant.ru/news/get_news.a Line 121  http://www.kommersant.ru/news/get_news.a
 перед их общим названием.  перед их общим названием.
   
 Ответ:  Ответ:
 "Давным-давно, в далёкой-далёкой галактике бушевали:" и пр., что может  "Давным-давно, в далёкой-далёкой галактике бушевали..." и пр., что может
 быть переводом фразы "A long time ago in a far galaxy far away...", или  быть переводом фразы "A long time ago in a far galaxy far away...", или
 саму эту фразу.  саму эту фразу.
   
Line 154  http://www.kommersant.ru/news/get_news.a Line 154  http://www.kommersant.ru/news/get_news.a
    "Сестра тут сына родила на днях", -     "Сестра тут сына родила на днях", -
    Петрович хвастал, сидя на завалинке. -     Петрович хвастал, сидя на завалинке. -
    "Теперь прибавилась моя родня     "Теперь прибавилась моя родня
 -................................................."     -..."
   
 Ответ:  Ответ:
 Есть у меня племянник, правда, маленький.  Есть у меня племянник, правда, маленький.
   
 Автор:  Автор:
 Виктория Штратникова (соавторство - Д. Борисов).  Виктория Штратникова (соавторство - Денис Борисов)
   
   
 Вопрос 10:  Вопрос 10:
Line 183  http://www.kommersant.ru/news/get_news.a Line 183  http://www.kommersant.ru/news/get_news.a
   
 Вопрос 11:  Вопрос 11:
 Видеовопрос. На доске рисуются два стилизованных сердца - как бы живых.  Видеовопрос. На доске рисуются два стилизованных сердца - как бы живых.
 Они держат в руках листок бумаги, на котором написано: 2 х 2 = 4.  Они держат в руках листок бумаги, на котором написано: 2 x 2 = 4.
 Внимание, вопрос! В этом рисунке зашифрован предмет, о котором пел  Внимание, вопрос! В этом рисунке зашифрован предмет, о котором пел
 ансамбль "Лейся песня". Назовите этот предмет.  ансамбль "Лейся песня". Назовите этот предмет.
   
Removed from v.1.2  
changed lines
  Added in v.1.7

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>