Annotation of db/baza/muzcup04.txt, revision 1.5

1.1       stepanov    1: Чемпионат:
                      2: Музыкальный кубок
                      3: 
1.3       rubashki    4: URL:
                      5: /znatoki/boris/reports/200409Music.html
                      6: 
1.1       stepanov    7: Дата:
                      8: 04-Sep-2004
                      9: 
1.2       rubashki   10: Редактор:
                     11: Мишель Матвеев
1.1       stepanov   12: 
                     13: Вопрос 1:
                     14: Название документального фильма, посвященного гастрольному туру Пола
                     15: Маккартни в США, отличается от его же шедевра двумя буквами. Напишите
                     16: эти две буквы.
                     17: 
                     18: Ответ:
1.2       rubashki   19: SR.
1.1       stepanov   20: 
                     21: Зачет:
1.2       rubashki   22: RS.
1.1       stepanov   23: 
                     24: Комментарий:
                     25: Back in US.
                     26: 
                     27: Источник:
                     28: Концертное видео "Back in US", "Белый альбом" Битлз.
                     29: 
                     30: Автор:
                     31: Михаил Скипский ("ЮМА", Санкт-Петербург)
                     32: 
                     33: Вопрос 2:
                     34: Одного современного музыканта зовут Ричард Мелвилл Холл. В детстве его
                     35: звали не обычным уменьшительным именем, а другим именем. Каким?
                     36: 
                     37: Ответ:
                     38: Моби (Moby).
                     39: 
                     40: Комментарий:
                     41: Вместо Дик, стандартного уменьшительного от Ричард. Его предок - Герман
                     42: Мелвилл, автор романа "Моби Дик".
                     43: 
                     44: Источник:
                     45: http://www.bumer.ru/12-2000/11.html
                     46: 
                     47: Автор:
                     48: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
                     49: 
                     50: Вопрос 3:
                     51: Надеюсь, этот вопрос не покажется вам сложным. В Энциклопедическом
                     52: музыкальном словаре 1959 года издания имеются статьи о знаке нотного
                     53: письма и о произведении, героиня которого носит имя Катерина.
1.2       rubashki   54: Непосредственно между ними располагается еще одна статья, в которой
1.1       stepanov   55: упоминаются, в том числе, Штраус, Оффенбах и джаз. Как же называется эта
                     56: статья?
                     57: 
                     58: Ответ:
1.2       rubashki   59: Легкая музыка.
1.1       stepanov   60: 
                     61: Зачет:
1.2       rubashki   62: Легкий жанр.
1.1       stepanov   63: 
                     64: Комментарий:
1.2       rubashki   65: Легато и "Леди Макбет Мценского уезда".
1.1       stepanov   66: 
                     67: Источник:
                     68: Энциклопедический музыкальный словарь. М., 1959
                     69: 
                     70: Автор:
                     71: Евгений Куприянов ("Неглинка", Москва)
                     72: 
                     73: Вопрос 4:
                     74: Как известно, у НЕГО нет запаха, несмотря на слова омонимов того, что у
                     75: НЕГО на самом деле есть. А почему?
                     76: 
                     77: Ответ:
1.2       rubashki   78: Потому что гладиолус.
1.1       stepanov   79: 
                     80: Комментарий:
1.2       rubashki   81: Он - гладиолус. Упомянута песня группы "Корни" "Ты узнаешь ее из
1.1       stepanov   82: тысячи", в которой есть слова "ароматами гладиолусов". Гладиолусы не
                     83: пахнут.
                     84: 
                     85: Источник:
1.2       rubashki   86:    1. Популярная идиома.
                     87:    2. Упомянутая песня.
1.1       stepanov   88: 
                     89: Автор:
                     90: Евгений Коваль ("Импульс - Золотое сечение", Саранск), Борис Моносов
                     91: (Санкт-Петербург)
                     92: 
                     93: Вопрос 5:
                     94: X имеет площадь свыше 1,6 млн. км^2. X имеет 4 ноги. X имеет плотность
1.2       rubashki   95: около 2,7 г/см^3. Y находится напротив Альхесираса и имеет площадь всего
                     96: 6,5 км^2. Известный отечественный рок-музыкант спел об X и Y. Назовите в
                     97: правильном порядке X и Y.
1.1       stepanov   98: 
                     99: Ответ:
                    100: Лабрадор, Гибралтар.
                    101: 
                    102: Комментарий:
1.2       rubashki  103: Упомянута известная песня Бутусова "Лабрадор - Гибралтар". В первой
1.1       stepanov  104: фразе вопроса речь о полуострове Лабрадор, во второй - о породе собак
                    105: лабрадор, в третьей - о камне лабрадор.
                    106: 
                    107: Источник:
1.2       rubashki  108:    1. СЭС 1979 г.
                    109:    2. БЭКМ-2003, ст. "Гибралтар".
1.1       stepanov  110: 
                    111: Автор:
                    112: Денис Лашин ("Импульс - Золотое сечение", Саранск)
                    113: 
                    114: Вопрос 6:
1.2       rubashki  115: Ее имя в переводе со шведского и норвежского означает "жизнь". Большому
                    116: количеству людей она стала известна, став "вечерней звездой" одного
                    117: народа. А началась ее известность, когда она последовала за Алисией. В
                    118: клипе какой группы началась ее актерская карьера?
1.1       stepanov  119: 
                    120: Ответ:
                    121: Aerosmith.
                    122: 
                    123: Зачет:
                    124: Аэросмит.
                    125: 
                    126: Комментарий:
1.2       rubashki  127: Она - Лив Тайлер, дочь Стива Тайлера из группы Aerosmith, получившая
1.1       stepanov  128: известность благодаря роли Арвен в фильме "Властелин Колец". По книге, у
                    129: Арвен было прозвище Ундомиэль, означающее в переводе с эльфийского
1.2       rubashki  130: "Вечерняя звезда (эльфийского народа)". Упомянут клип "Crazy" с Алисией
1.1       stepanov  131: Сильверстоун.
                    132: 
                    133: Источник:
                    134:    1. http://lovely-liv.narod.ru/bio.html
1.2       rubashki  135:    2. Дж.Р.Р.Толкиен "Властелин колец", практически любое издание.
1.1       stepanov  136: 
                    137: Автор:
                    138: Евгений Коваль ("Импульс - Золотое сечение", Саранск)
                    139: 
                    140: Вопрос 7:
                    141: Толкиенисты в шутку предполагают, что идея песни, озаглавленной этим
                    142: словосочетанием, пришла к авторам вовсе не в Монтрё после пожара, а в
                    143: Эсгароте, когда лучник Бэрд поразил дракона, и тот упал в озеро.
                    144: Соответственно и песня называлась несколько по другому. А в известной
                    145: песне Армена Григоряна звучат два аналогичных словосочетания,
                    146: отличающихся местом действия. Назовите исходное словосочетание на любом
                    147: языке.
                    148: 
                    149: Ответ:
                    150: Smoke on the water.
                    151: 
                    152: Зачет:
1.2       rubashki  153: Дым на воде, дым над водой.
1.1       stepanov  154: 
                    155: Комментарий:
1.2       rubashki  156: Дракона из "Хоббита" звали Смог. Упомянута песня Deep Purple "Smoke on
1.1       stepanov  157: the water" и песня группы "Крематорий" "Мусорный ветер", в припеве
1.2       rubashki  158: которой есть слова "Дым на небе, дым на земле".
1.1       stepanov  159: 
                    160: Источник:
1.2       rubashki  161:    1. http://st52.narod.ru/artists/deeppurple/purple.html
1.1       stepanov  162:    2. http://altnet.ru/~poni/anekdoty/k1g16.html
                    163: 
1.2       rubashki  164: Автор:
                    165: Евгений Коваль ("Импульс - Золотое сечение", Саранск)
                    166: 
1.1       stepanov  167: Вопрос 8:
                    168: Всю свою жизнь, по его собственному признанию, этот политический деятель
                    169: позапрошлого века "любил поэзию без памяти, страстно". Но стихи его
                    170: малоизвестны, хотя, по словам современников, весьма хороши. Он был и
                    171: памфлетистом, и мастером эпистолярного жанра, и лингвистом-словесником.
                    172: Но по-настоящему он оставил след в истории в качестве композитора и
                    173: драматурга, несмотря на то, что в обоих этих качествах создал лишь по
                    174: одному известному произведению. А кто нам поведал в своей песне о его
                    175: однофамильце, который, на свою беду, решил испытать выдающегося мастера?
                    176: 
                    177: Ответ:
                    178: Александр Башлачев.
                    179: 
                    180: Зачет:
                    181: Башлачев.
                    182: 
                    183: Комментарий:
1.2       rubashki  184: Упомянуты Александр Грибоедов и герой песни Башлачева "Грибоедовский
1.1       stepanov  185: вальс" водовоз Степан Грибоедов.
                    186: 
                    187: Источник:
1.2       rubashki  188:    1. А.Башлачев "Грибоедовский вальс".
1.1       stepanov  189:    2. http://feb-web.ru/feben/griboed/critics/vos80/vos005.htm
                    190: 
                    191: Автор:
                    192: Надежда Беспалова ("Импульс - Золотое сечение", Саранск)
                    193: 
                    194: Вопрос 9:
                    195: Автор вопроса, поклонник группы "Ария", полагает, что было бы
                    196: символично, если бы на одной из центральных улиц Сочи стояла
                    197: психиатрическая лечебница. На какой именно улице?
                    198: 
                    199: Ответ:
1.2       rubashki  200: На улице Роз.
1.1       stepanov  201: 
                    202: Комментарий:
                    203: "Сводит с ума улица Роз" - цитата из одноименной песни "Арии".
                    204: 
                    205: Источник:
1.2       rubashki  206:    1. Личные соображения автора вопроса.
                    207:    2. Упомянутая песня.
1.1       stepanov  208: 
                    209: Автор:
                    210: Евгений Коваль ("Импульс - Золотое сечение", Саранск)
                    211: 
                    212: Вопрос 10:
                    213: Итальянскую создал Джузеппе Пьермарини в 18 веке. Необычная английская
                    214: появилась в 1971 году. Появившуюся в 1935 году немецкую можно ошибочно
                    215: связать с пианистом. А из детской песни известен простой способ
                    216: получения маленькой. Процитируйте этот способ.
                    217: 
                    218: Ответ:
1.2       rubashki  219: Раз дощечка, два дощечка.
1.1       stepanov  220: 
                    221: Комментарий:
1.5     ! rubashki  222: Это лестницы. Упомянуты La Scala - лестница (ит.), песня группы Led
        !           223: Zeppelin "Stairway to heaven" ("Лестница в небо") и шкала Рихтера (шкала
        !           224: - лестница (нем.)).
1.1       stepanov  225: 
                    226: Источник:
1.5     ! rubashki  227:    1. БЭКМ-2003, ст. "Ла Скала", "Рихтера шкала".
1.1       stepanov  228:    2. http://history.rin.ru/text/tree/6715.html
                    229: 
                    230: Автор:
                    231: Евгений Куприянов ("Неглинка", Москва), Борис Моносов (Санкт-Петербург),
                    232: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург).
                    233: 
                    234: Вопрос 11:
1.2       rubashki  235: У художницы Марины Бондаренко есть такой сюжет, созданный еще до ноября
                    236: 2001 года. Три фигуры уходят, а с краю лежат разбитые очки. Причем нога
1.1       stepanov  237: одного из троих выходит за пределы изображения. Чья это нога?
                    238: 
                    239: Ответ:
                    240: Джорджа Харрисона.
                    241: 
                    242: Комментарий:
1.2       rubashki  243: Умершего 30.11.2001.
1.1       stepanov  244: 
                    245: Источник:
1.2       rubashki  246: Fuzz, 7-8/2002, стр. 40.
1.1       stepanov  247: 
                    248: Автор:
                    249: Михаил Скипский ("ЮМА", Санкт-Петербург)
                    250: 
                    251: Вопрос 12:
                    252: Море, скорее всего, Карибское. Судно - парусное, двухмачтовое, с прямыми
                    253: парусами на передней мачте и косыми на задней. Экипаж - преимущественно
                    254: англичане, голландцы и французы. Что, согласно известному тексту, нужно
                    255: сделать, чтобы увидеть все это?
                    256: 
                    257: Ответ:
1.2       rubashki  258: Прищурить глаза.
1.1       stepanov  259: 
                    260: Зачет:
1.2       rubashki  261: закрыть глаза, прикрыть глаза; чуточку, тихонечко и т.п. - песня
1.1       stepanov  262: существует в нескольких вариантах.
                    263: 
                    264: Комментарий:
1.2       rubashki  265: И ты увидишь, как в дальнем синем море бригантина поднимает паруса, во
1.1       stepanov  266: флибустьерском дальнем синем море бригантина поднимает паруса.
                    267: 
                    268: Источник:
1.2       rubashki  269:    1. БЭКМ-2003, ст. "Бригантина", "Флибустьеры".
1.1       stepanov  270:    2. http://www.bards.ru/archives/part.asp?ID=8161
                    271: 
                    272: Автор:
                    273: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
                    274: 
                    275: Вопрос 13:
                    276: У группы Rolling Stones есть песня "Sympathy For The Devil", посвященная
                    277: известному литературному произведению. А у группы, солистом которой
                    278: является Черт, есть песня, названием которой служит географический
                    279: объект, названный не совсем по-русски. Воспроизведите название этой
                    280: песни.
                    281: 
                    282: Ответ:
1.2       rubashki  283: "Ершалаим".
1.1       stepanov  284: 
                    285: Зачет:
1.2       rubashki  286: "Ерушалаим".
1.1       stepanov  287: 
                    288: Комментарий:
1.2       rubashki  289: А первая песня посвящена роману "Мастер и Маргарита". Солист группы
1.1       stepanov  290: "Пилот" - Илья Черт.
                    291: 
                    292: Источник:
                    293:    1. http://www.rollingstonesnet.com/Sympathy.htm
                    294:    2. http://pilot.cool.ru/albums.html.
                    295: 
                    296: Автор:
                    297: Александр Евстафьев, Надежда Беспалова, Алексей Мишкин, Сергей Макаров
                    298: ("Импульс - Золотое сечение", Саранск), Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
                    299: 
                    300: Вопрос 14:
                    301: В басне Эзопа об осле неизвестной масти говорится, что ему после смерти
1.2       rubashki  302: достается ударов больше, чем при жизни. Какие предметы упоминаются в
1.1       stepanov  303: этой басне?
                    304: 
                    305: Ответ:
1.2       rubashki  306: Бубны.
1.1       stepanov  307: 
                    308: Комментарий:
                    309: Из кожи осла понаделали бубнов.
                    310: 
                    311: Источник:
1.2       rubashki  312: Эзоп, Басни, М.: ООО "Издательство АСТ", Харьков: "Фолио", 2003, с.169.
1.1       stepanov  313: 
                    314: Автор:
                    315: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
                    316: 
                    317: Вопрос 15:
                    318: Внимание, в вопросе есть маленькая подсказка. Первым словосочетанием
                    319: различные Интернет-источники характеризуют, например, сигареты "Честер",
                    320: поражение и сон. Вторым словосочетанием, противоположным, - Мальту,
                    321: интернет-чаты и психологические тренинги. Первое словосочетание
                    322: использовала для определения звезда российской эстрады, а второе - бард.
                    323: Назовите оба словосочетания.
                    324: 
                    325: Ответ:
1.2       rubashki  326: Маленькая смерть, маленькая жизнь.
1.1       stepanov  327: 
                    328: Комментарий:
1.2       rubashki  329: У Аллы Пугачевой "расставание - маленькая смерть", у Олега Митяева "лето
                    330: - это маленькая жизнь". Маленькая подсказка - слово "маленькая".
1.1       stepanov  331: 
                    332: Источник:
1.2       rubashki  333: Поиск при помощи www.rambler.ru.
1.1       stepanov  334: 
                    335: Автор:
                    336: Надежда Беспалова ("Импульс - Золотое сечение", Саранск), Мишель Матвеев
                    337: (Санкт-Петербург)
                    338: 
                    339: Вопрос 16:
                    340: В книге XVI века рассказывается такая история. После ссоры с отцом сын
                    341: убежал из дома. ДорОгой он повстречал грязного бородача, которому
1.2       rubashki  342: рассказал о ссоре с отцом и о своем страстном желании как-нибудь
1.1       stepanov  343: отомстить ему. Выслушав, бородач сказал, что как раз находится в таком
                    344: же самом положении. Мы не спрашиваем, как звали бородача. Как, согласно
                    345: другому источнику, описывающему встречу с ним же, его точно не зовут?
                    346: 
                    347: Ответ:
                    348: Орландина.
                    349: 
                    350: Комментарий:
                    351: "Видишь ли, я не Орландина, Да, я уже не Орландина, Знай, я вообще не
                    352: Орландина, Я Люцифер!"
                    353: 
                    354: Источник:
                    355:    1. М.А. Орлов, История сношений человека с дьяволом, М.: ТЕРРА, 1997,
1.2       rubashki  356: с.18.
1.1       stepanov  357:    2. http://pesenki.by.ru/russian/arefeva/songs/441.shtml
                    358: 
                    359: Автор:
1.2       rubashki  360: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
1.1       stepanov  361: 
                    362: Вопрос 17:
                    363: Самым известным стихотворением Горация является, безусловно, "Памятник",
                    364: породивший множество подражаний. А вот отрывок из другого его
                    365: стихотворения в переводе Шервинского, подражание которому также имеется
                    366: у современного автора:
                    367:    Ты гадать перестань: нам наперед знать
                    368:    не дозволено,
                    369:    [...], какой ждет нас конец. Брось
                    370:    исчисления
                    371:    Вавилонских таблиц! Лучше терпеть, что бы
1.4       rubashki  372:    ни ждало нас, -
1.1       stepanov  373:    Много ль зим небеса нам подарят,
                    374:    наша ль последняя,
                    375:    Об утесы дробясь, ныне томит море Тирренское бурей.
                    376:    Будь же мудра: вина цеди,
                    377:    долгой надежды нить
                    378:    Кратким сроком урежь. Мы говорим - годы-
                    379:    завистники
                    380:    Мчатся. Пользуйся днем, меньше всего веря грядущему.
                    381:    Назовите пропущенное имя.
                    382: 
                    383: Ответ:
                    384: Левконоя.
                    385: 
                    386: Комментарий:
1.2       rubashki  387: Подражанием этому стихотворению является песня Михаила Щербакова "Ad
                    388: Leuconoen", в которой есть слова:
1.1       stepanov  389:    Смейся, Левконоя, разливай вина,
                    390:    Знать, что будет, ты не вольна,
                    391:    Но можешь мне поверить, по всему видно,
                    392:    Что тебя не тронет война.
                    393:    Знать, что будет завтра, много ль в том толка?
                    394:    Думай о сегодняшнем дне...
                    395: 
                    396: Источник:
                    397:    1. http://www.doktor.ru/latin/classic/index1.htm
                    398:    2. http://www.bards.ru/archives/part.asp?id=12061
                    399: 
                    400: Автор:
                    401: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
                    402: 
                    403: Вопрос 18:
                    404: Согласно шутке одной команды КВН, дорожный знак "Кемпинг" означает
                    405: группу "Лесоповал", знак "Бензоколонка" - Алсу. А вот знак "Подача
                    406: звуковых сигналов запрещена" означает, что некий артист выступает в
                    407: одиночку. Назовите этого артиста.
                    408: 
                    409: Ответ:
                    410: Борис Моисеев.
                    411: 
                    412: Комментарий:
                    413: Без Трубача.
                    414: 
                    415: Источник:
1.2       rubashki  416: 1 канал, КВН, 01.05.2003.
1.1       stepanov  417: 
                    418: Автор:
1.2       rubashki  419: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
1.1       stepanov  420: 
                    421: Вопрос 19:
                    422: В недавнем выпуске газеты "Шестой номер" была помещена смонтированная
                    423: фотография Филиппа Киркорова. На его налобной повязке было помещено две
                    424: латинских буквы и еще три символа. Воспроизведите надпись целиком.
                    425: 
                    426: Ответ:
1.2       rubashki  427: "F...K".
1.1       stepanov  428: 
                    429: Комментарий:
1.2       rubashki  430: Статья была посвящена обсуждению недавнего инцидента С Ириной Ароян,
1.1       stepanov  431: когда Киркоров публично употреблял нецензурную лексику. Обыгрываются
                    432: инициалы Филиппа и известное английское слово.
                    433: 
                    434: Источник:
1.2       rubashki  435: "Шестой номер", 29 (695).
1.1       stepanov  436: 
                    437: Автор:
                    438: Денис Лашин ("Импульс - Золотое сечение", Саранск), Мишель Матвеев
                    439: (Санкт-Петербург)
                    440: 
                    441: Вопрос 20:
                    442: Ольга Арцимович подала в суд на клуб друзей Булата Окуджавы, обвинив его
                    443: в корыстном использовании имени Булата Шалвовича. Узнав об этом, Илья
                    444: Тимаков посочувствовал этому клубу и с грустью вспомнил многократный
                    445: призыв другого барда, которому Окуджава не последовал. Что это за
                    446: призыв?
                    447: 
                    448: Ответ:
1.2       rubashki  449: Не женитесь (поэты).
1.1       stepanov  450: 
                    451: Зачет:
1.2       rubashki  452: Не жениться.
1.1       stepanov  453: 
                    454: Комментарий:
1.2       rubashki  455: Песня Городницкого "Не женитесь, поэты". Ольга Арцимович - вдова Булата
1.1       stepanov  456: Окуджавы.
                    457: 
                    458: Источник:
1.2       rubashki  459: Эха FIDO SU.KSP, 18.06.2002.
1.1       stepanov  460: 
                    461: Автор:
                    462: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
                    463: 
                    464: Вопрос 21:
                    465: Названия этих плодовых растений отличаются на одну букву. Их названия
                    466: встречаются в соседних строчках варианта известной народной песни.
1.2       rubashki  467: Причем ни о каких растениях в ней и речи нет. Назовите эти растения.
1.1       stepanov  468: 
                    469: Ответ:
                    470: Малина, маслина.
                    471: 
                    472: Комментарий:
                    473:    Ты зашухерила всю нашу малину
1.2       rubashki  474:    И теперь маслину получай.
                    475:    Также есть варианты "И за это пулю получай", "И теперь за это
                    476: получай", "И за это, падла, пулю получай", "И за это, падла, получай",
                    477: "И за это, падла, финку получай", "И перо за это получай". Но вариант с
                    478: маслиной считается исходным.
1.1       stepanov  479: 
                    480: Источник:
                    481:    1. К.В. Душенко, Словарь современных цитат, М.: Изд-во Эксмо, 2002,
1.2       rubashki  482: с.493.
1.1       stepanov  483:    2. http://gavan.km.ru/index.shtml?catalog=01/file=91/tip=010/part=0086
                    484: 
                    485: Автор:
                    486: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
                    487: 
                    488: Вопрос 22:
                    489: Телекомментаторы, называя прозвище спортсменки Лорен Джексон, советуют
1.2       rubashki  490: не путать ее с певицей. Какой?
1.1       stepanov  491: 
                    492: Ответ:
                    493: Дженнифер Лопес.
                    494: 
                    495: Комментарий:
                    496: Lo J & J Lo.
                    497: 
                    498: Источник:
                    499: Личные наблюдения авторов.
                    500: 
                    501: Автор:
1.2       rubashki  502: Татьяна Соловьева, Борис Моносов (Санкт-Петербург)
1.1       stepanov  503: 
                    504: Вопрос 23:
                    505: К классическим относятся "Там, за Танаис-рекой...", "На поле Куликовом",
                    506: "Я - потомок хана Мамая", "Орел шестого легиона". А у Владимира
                    507: Высоцкого есть песня, чье название применимо к любой из них.
                    508: Воспроизведите это название.
                    509: 
                    510: Ответ:
                    511: "Песня студентов-археологов".
                    512: 
                    513: Источник:
                    514:    1. http://www.archaeology.ru/folklore/songs/classic.html
                    515:    2. http://www.bards.ru/archives/part.asp?id=15232
                    516: 
                    517: Автор:
                    518: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
                    519: 
                    520: Вопрос 24:
                    521: В ходе известной телеигры часто употребляются два термина, являющихся
                    522: омофонами названий музыкальных групп. Напишите правильно названия этих
                    523: групп.
                    524: 
                    525: Ответ:
                    526: "Ва-Банкъ" и "АукцЫон".
                    527: 
                    528: Источник:
                    529: Телепередача "Своя игра".
                    530: 
                    531: Автор:
                    532: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
1.2       rubashki  533: 

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>