File:  [Local Repository] / db / baza / narast11.txt
Revision 1.4: download - view: text, annotated - select for diffs - revision graph
Thu Sep 11 21:26:53 2014 UTC (9 years, 9 months ago) by rubashkin
Branches: MAIN
CVS tags: HEAD
*** empty log message ***

    1: Чемпионат:
    2: Игра "По нарастающей" (вариация игры "Горка") (Зимний Бад-Киссинген - 2011)
    3: 
    4: Дата:
    5: 17-Dec-2011
    6: 
    7: Автор:
    8: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
    9: 
   10: Инфо:
   11: Номинал вопроса равен его порядковому номеру. На вопросы 1-8 дается 30
   12: секунд обсуждения, 9-16 - 45 секунд, 17-24 - минута.
   13: 
   14: Тур:
   15: Разминочный вопрос на 30 секунд
   16: 
   17: Вопрос 1:
   18: Посетительницы форума "Женские страсти" в разделе "Беременности и роды"
   19: как-то обсуждали один из способов сделать так, чтобы дети жили меж собой
   20: мирно, не дрались и не ругались. Согласно этому способу, детям надо
   21: давать имена, которые, как и слова в ответах на некоторые вопросы "Что?
   22: Где? Когда?"... Что делают?
   23: 
   24: Ответ:
   25: Начинаются на одну [и ту же] букву.
   26: 
   27: Комментарий:
   28: По теории энергетики звучания разных букв и их сочетаний наиболее хорошо
   29: находят общий язык между собой люди, в именах которых есть похожие
   30: буквы, и чем больше похожих букв - тем больше вероятность налаживания
   31: хороших отношений между двумя людьми.
   32: 
   33: Источник:
   34: http://club.passion.ru/viewtopic.php?t=121604&postdays=0&postorder=asc&start=75&sid=
   35: 
   36: Тур:
   37: Основной пакет
   38: 
   39: Вопрос 1:
   40: Отвечая на вопрос журналиста, писательница Ольга Славникова упомянула
   41: пальтецо Кафки и сюртук Фолкнера. А какой предмет одежды упоминался в
   42: самом вопросе?
   43: 
   44: Ответ:
   45: Шинель.
   46: 
   47: Зачет:
   48: Гоголевская шинель, шинель Гоголя.
   49: 
   50: Комментарий:
   51:    - Как вам такое сравнение и каков на самом деле ваш литературный
   52: генезис? Из какой вы шинели вышли?
   53:    - Наверное, из пальтеца Кафки и, допустим, из сюртука Фолкнера.
   54: 
   55: Источник:
   56: http://www.kp.ru/daily/press/detail/2932/
   57: 
   58: Вопрос 2:
   59: В одном познавательном тексте для детей ОН, демонстративно отвернувшись
   60: от НЕЕ, гадает на ромашке: "Перевезет, ошибется, сломает весло, упадет в
   61: воду". Назовите ЕГО и ЕЕ.
   62: 
   63: Ответ:
   64: Волк, коза.
   65: 
   66: Комментарий:
   67: Аллюзия на логическую задачу о перевозке через реку волка, козы и
   68: капусты. Волк гадает на ромашке о судьбе перевозчика, втайне надеясь,
   69: что ему всё же удастся полакомиться козой.
   70: 
   71: Источник:
   72: http://www.botik.ru/~robot/sidorov/plus.htm
   73: 
   74: Вопрос 3:
   75: Его называли Шекспиром истории, а сам Шекспир почерпнул у него сюжеты
   76: для драм. В шутке Фазиля Искандера Ленин называет его архиплутом.
   77: Назовите его.
   78: 
   79: Ответ:
   80: Плутарх.
   81: 
   82: Комментарий:
   83: Из "Жизнеописаний" Плутарха Шекспир позаимствовал сюжеты "Кориолана" и
   84: "Юлия Цезаря". У Искандера: "- Плутарх архиплут! - воскликнул Ленин, ...
   85: и тут же исправил историю.".
   86: 
   87: Источник:
   88:    1. http://sno.pro1.ru/lib/buzeskul_vvedeine_v_istoriju_grezii/21.htm
   89:    2. http://infoart.udm.ru/magazine/novyi_mi/n10-20/iskan002.htm
   90: 
   91: Вопрос 4:
   92: Многие жители севера или центральной части Англии воспринимают ЕЕ как
   93: южную, т.е. далекую и потому не совсем свою. Главный в НЕЙ сейчас тоже
   94: человек южный. Назовите ЕЕ четырьмя словами.
   95: 
   96: Ответ:
   97: Сборная Англии по футболу.
   98: 
   99: Комментарий:
  100: Большинство домашних встреч сборная Англии проводит в Лондоне, куда
  101: многим ехать далеко и дорого. Нынешним тренером сборной Англии по
  102: футболу является итальянец Фабио Капелло.
  103: 
  104: Источник:
  105:    1. Wolfgang Hars. Nullkommafuenfzunull. Die wundersamsten
  106: Fussballirrtuemer und Legenden. Scherz Verlag, Frankfurt am Main, 2005,
  107: S. 233.
  108:    2. http://news.bbc.co.uk/hi/russian/uk/newsid_7141000/7141971.stm
  109: 
  110: Вопрос 5:
  111: Губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер во время визита в Москву в
  112: октябре 2010 года спросил у Дмитрия Медведева, чем он может помочь
  113: российской экономике. Медведев, по его словам, выразил сожаление, что у
  114: Шварценеггера нет российского гражданства, иначе он мог бы занять
  115: вакантное место. Назовите это место двумя словами, начинающимися на одну
  116: и ту же букву.
  117: 
  118: Ответ:
  119: Мэр Москвы.
  120: 
  121: Комментарий:
  122: Пошутил так Медведев на злобу дня. А сам на место снятого с должности
  123: Юрия Лужкова назначил Сергея Собянина.
  124: 
  125: Источник:
  126:    1. http://www.rbcdaily.ru/2010/10/11/focus/517867
  127:    2. http://lenta.ru/lib/14161169/
  128: 
  129: Вопрос 6:
  130: Внучка известного человека, вспоминая события 50-летней давности,
  131: говорила, что этот звук не столь трагичен, как выстрел, но и не
  132: воспринимался как нечто комичное. Поводом для этого звукоизвлечения
  133: послужил филиппинский сенатор Лоренцо Сумулонг. А чем производился этот
  134: звук?
  135: 
  136: Ответ:
  137: Ботинком.
  138: 
  139: Зачет:
  140: Башмаком, туфлей, обувью.
  141: 
  142: Комментарий:
  143: Нина Хрущева: "... стук ботинка по трибуне был таким же характерным
  144: звуком для холодной войны, как выстрел - для войны горячей". 12 октября
  145: 1960 года глава филиппинской делегации в ООН, сенатор Лоренцо Сумулонг
  146: (Lorenzo Sumulong), выразил удивление тем, что Советский Союз так
  147: беспокоится насчет империалистической политики Запада - ведь сам он
  148: "поглотил" всю Восточную Европу. Таким разъяренным Хрущева еще не
  149: видели. Он обозвал беднягу филиппинца "прихвостнем и холуем
  150: американского империализма", а затем снял ботинок и начал стучать им по
  151: столу.
  152: 
  153: Источник:
  154: http://www.inosmi.ru/panorama/20080406/240654.html
  155: 
  156: Вопрос 7:
  157: Нострадамус был известен не только своими предсказаниями, но и ИКСОМ. В
  158: отличие от большинства других ИКСОВ, ИКС Нострадамуса затрагивает
  159: политические процессы, судьбы страны и мира, а не только субъективные
  160: чувства и личные дела. В XX веке был популярен ИКС, написанный на основе
  161: одного из трудов Фрейда. Что в этом вопросе мы заменили на "ИКС"?
  162: 
  163: Ответ:
  164: Сонник.
  165: 
  166: Комментарий:
  167: Глобальность подхода наряду с другими факторами делают сонник
  168: Нострадамуса совершенно уникальным явлением. Т.н. "сонник Фрейда" был
  169: составлен на основе книги "Толкование снов".
  170: 
  171: Источник:
  172:    1. http://www.sonnik-online.net/sonnik/nostradamusa/
  173:    2. http://www.sonnik-online.net/sonnik/freyda/
  174: 
  175: Вопрос 8:
  176: В соннике Нострадамуса рассматриваются старые ОНИ, горящие,
  177: взрывающиеся, с золотыми, красными или белыми движущими частями. А где
  178: 10 ИХ занимают 20% общей площади?
  179: 
  180: Ответ:
  181: [В игре] "Морской бой".
  182: 
  183: Комментарий:
  184: ОНИ - корабли. Движущие части - паруса. 10 кораблей занимают в общей
  185: сложности 20 клеток игрового квадрата 10x10.
  186: 
  187: Источник:
  188:    1. http://www.sonnik-online.net/sonnik/korabl.html
  189:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Морской_бой_(игра)
  190: 
  191: Вопрос 9:
  192: ИКС кукабары часто звучит на австралийском НЁМ. А какое ОНО часто
  193: вызывало ИКС в СССР?
  194: 
  195: Ответ:
  196: Армянское.
  197: 
  198: Комментарий:
  199: ИКС - смех. ОНО - радио. Похожим на смех криком птицы кукабары начинает
  200: свои передачи австралийское радио. Армянское радио - один из главных
  201: персонажей анекдотов советского времени.
  202: 
  203: Источник:
  204:    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кукабары
  205:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Армянское_радио
  206: 
  207: Вопрос 10:
  208: У классического лука ОНА составляет около 15-20 килограмм-сил.
  209: Клоп-водомерка умело использует ЕЕ воды. Назовите ЕЕ двумя словами.
  210: 
  211: Ответ:
  212: Сила натяжения.
  213: 
  214: Комментарий:
  215: Использующийся на официальных международных соревнованиях в стрельбе по
  216: мишеням олимпийский, или классический, лук характеризуется силой
  217: натяжения около 15-20 кгс (килограмм-сил). Скорость полета стрелы
  218: достигает 240 км/ч. Клоп-водомерка не тонет, поскольку вес клопа меньше
  219: силы поверхностного натяжения воды.
  220: 
  221: Источник:
  222:    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Стрельба_из_лука_(вид_спорта)
  223:    2. http://elementy.ru/trefil/21213
  224: 
  225: Вопрос 11:
  226: Как ни странно, среди ЕГО видов есть и еловый, и сосновый, и дубовый
  227: красноголовики. Если верить легенде, одного человека в момент смерти
  228: можно было назвать ИМ. Как звали этого человека?
  229: 
  230: Ответ:
  231: Иуда [Искариот].
  232: 
  233: Комментарий:
  234: ОН - подосиновик. Среди его видов есть красноголовики: еловый, сосновый
  235: и дубовый. По одной из легенд, библейский Иуда Искариот повесился на
  236: осине.
  237: 
  238: Источник:
  239:    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Подосиновик
  240:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Иуда_Искариот
  241:    3. http://zhurnal.lib.ru/k/kozlo_a_a/kozliki.shtml
  242: 
  243: Вопрос 12:
  244: В рассказе О. Генри описывается очередь из девушек с общим количеством
  245: белокурых волос, которых хватило бы не на одну ЕЕ, а на целую сотню. ЕЙ
  246: посвящен карнавал, участники которого одеваются в костюмы тысячелетней
  247: давности, а участницы - в совсем другие костюмы. Назовите ЕЕ.
  248: 
  249: Ответ:
  250: Годива.
  251: 
  252: Комментарий:
  253: Годива (англ. Godiva; 980-1067) - англо-саксонская графиня, жена
  254: Леофрика, эрла (графа) Мерсии, которая, согласно легенде, проехала
  255: обнаженной по улицам города Ковентри в Великобритании ради того, чтобы
  256: граф, ее муж, снизил непомерные налоги для своих подданных. Участницы
  257: карнавала в Ковентри, так сказать, "одеваются" в костюмы Евы. "Фаланга
  258: претенденток являла собой ошеломляющую выставку красавиц, с общим
  259: количеством белокурых волос, которых хватило бы не на одну леди Годиву,
  260: а на целую сотню".
  261: 
  262: Источник:
  263:    1. О. Генри. Третий ингредиент. http://www.serann.ru/t/t305.html
  264:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Леди_Годива
  265: 
  266: Вопрос 13:
  267: Если у вас есть в НЕМ родственники, то они внучатые. ОНО встречается в
  268: описаниях, например, рыболовных удилищ и пожарных лестниц. Назовите ЕГО
  269: двумя словами.
  270: 
  271: Ответ:
  272: Третье колено.
  273: 
  274: Комментарий:
  275: Внучатые родственники - являющиеся родственниками в третьем колене,
  276: троюродные. Колена - составные части некоторых приспособлений и
  277: механизмов.
  278: 
  279: Источник:
  280:    1. http://www.kab00m.ru/projects/dic.html
  281:    2. http://www.kaliningrad-fishing.ru/rog/pr-05-1/rpres-0071.html
  282:    3. http://supernicolass.narod.ru/topic219.htm
  283: 
  284: Вопрос 14:
  285: Впервые такая медаль была выбита в середине XVII века. По легенде,
  286: материал для ее изготовления император Фердинанд III получил
  287: собственноручно при помощи некоего Рихтгаузена. На одной стороне медали
  288: был изображен Меркурий. А теперь напишите название самой продаваемой
  289: книги в истории Бразилии.
  290: 
  291: Ответ:
  292: "Алхимик".
  293: 
  294: Комментарий:
  295: Фердинанд III при помощи порошка, полученного от алхимика Рихтгаузена,
  296: как утверждали, собственноручно получил из ртути золото, из которого и
  297: была выбита медаль. Меркурий (ртуть) изображен в качестве символа
  298: совершившегося превращения. "Алхимик" - роман 1988 года бразильского
  299: писателя Пауло Коэльо.
  300: 
  301: Источник:
  302:    1. http://www.sekretno.net/yellow/13-zoloto-alkhimikov.html
  303:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Алхимик_(роман)
  304: 
  305: Вопрос 15:
  306: На опубликованном недавно фотоколлаже изображен портрет евро с траурной
  307: лентой. Портрет стоит на гробе, затянутом ИМ. По легенде, ЕГО
  308: прародитель был изготовлен при защите монастыря от турок из монашеской
  309: рясы и солдатской юбки. Назовите ЕГО.
  310: 
  311: Ответ:
  312: Флаг Греции.
  313: 
  314: Зачет:
  315: Греческий флаг.
  316: 
  317: Комментарий:
  318: В 1822 году была провозглашена независимость Греции, и в качестве
  319: государственного был принят синий флаг с белым крестом. О возникновении
  320: сине-белого знамени существует легенда, согласно которой повстанцы,
  321: защищая от турок один из монастырей, подняли над ним такое знамя,
  322: изготовленное из синей монашеской рясы и белой солдатской юбки (по
  323: старинной традиции, греческие солдаты, как и шотландские, носили юбки).
  324: Экономический кризис в Греции поставил под угрозу существование единой
  325: евровалюты.
  326: 
  327: Источник:
  328:    1. http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-79051478.html
  329:    2. http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/1728/
  330: 
  331: Вопрос 16:
  332: В одном из диалектов испанского ИМ называют друга, помогающего открыть
  333: свои чувства девушке. ЕГО черный конь андалузской породы по кличке
  334: Торнадо помогал скрываться в ночи. Назовите ЕГО.
  335: 
  336: Ответ:
  337: Зорро.
  338: 
  339: Комментарий:
  340: Такое значение слово "zorro" имеет в перуанском испанском. Зорро -
  341: вымышленный персонаж, вариация на тему Робин Гуда, который приходит на
  342: помощь обездоленным жителям Новой Испании. Черный конь был в масть, т.е.
  343: в тон черному костюму героя.
  344: 
  345: Источник:
  346:    1. Serge Debrebant. Mauritius Much. Japanische Schweine machen
  347: buubuu. Kleiner Reisefuehrer fuer Sprachliebhaber. Verlag Herder,
  348: Freiburg im Breisgau, 2007, S. 36.
  349:    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Toronado
  350: 
  351: Вопрос 17:
  352: Первым словом называли сыщиков тайной полиции. Вторым называют часть
  353: туши. Автор вопроса полагает, что у переводчиков, дающих персонажам
  354: имена на русский манер, эти слова могли стать именами двух преступников.
  355: Назовите город, в котором промышляли эти преступники.
  356: 
  357: Ответ:
  358: Стокгольм.
  359: 
  360: Комментарий:
  361: Филька и Рулька - так могли бы называться Филле и Рулле из книги Астрид
  362: Линдгрен "Малыш и Карлсон".
  363: 
  364: Источник:
  365:    1. http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/261664/
  366:    2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_culinary/1907/
  367:    3. http://lib.ru/LINDGREN/malysh.txt
  368: 
  369: Вопрос 18:
  370: Эту пьесу автор описал как "произведение, вышедшее из недр департамента
  371: полиции моей собственной души". На поклоны на контрасте выходили
  372: сдержанный автор, и рядом с ним режиссер и актер, всплёскивающий
  373: рукавами белого балахона. Как называется эта пьеса?
  374: 
  375: Ответ:
  376: "Балаганчик".
  377: 
  378: Комментарий:
  379: Блок и Мейерхольд вместе выходили на поклоны, составляя выразительный
  380: контраст - аполлонический поэт, прячущий под пепельной маской
  381: сдержанности тоску в серых стальных глазах, и рядом с ним дионисийски
  382: извивающийся, словно бескостный, режиссер и актер, всплёскивающий
  383: длинными рукавами своего белого балахона. Мейерхольд именно от премьеры
  384: "Балаганчика" всегда отсчитывал настоящий старт своей режиссерской
  385: биографии.
  386: 
  387: Источник:
  388: Соломон Волков. История русской культуры XX века от Льва Толстого до
  389: Александра Солженицына. - М.: ЭКСМО, 2008. - С. 78-79.
  390: 
  391: Вопрос 19:
  392: Одним из эпизодов русско-шведской войны середины XVIII века является
  393: участие русского госпитального судна под названием "ОНА". Можно сказать,
  394: корабль дарил ЕЕ своим пациентам. "ОНА", датируемая 1977 годом, также
  395: является эпизодом, но совсем других боевых действий. Назовите ЕЕ двумя
  396: словами.
  397: 
  398: Ответ:
  399: "Новая Надежда".
  400: 
  401: Комментарий:
  402: И русское госпитальное судно, и четвертый эпизод киносаги Джорджа Лукаса
  403: "Звездные войны", вышедший на экраны в 1977 году, называются "Новая
  404: Надежда".
  405: 
  406: Источник:
  407:    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Новая_Надежда_(линейный_корабль)
  408:    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_Episode_IV:_A_New_Hope
  409: 
  410: Вопрос 20:
  411: Вот несколько утверждений, касающихся жизни этого человека.
  412:    1. Родился 2 ноября 1815 года.
  413:    2. Вырос в семье банкира, увлеченного наукой. Неверно. В семье
  414: ремесленника.
  415:    3. Среди произнесенных им в разное время речей есть "Гений сэра
  416: Исаака Ньютона" и "Достойное пользование досугом".
  417:    4. Его любимым поэтом был Вергилий. Неверно. Данте.
  418:    Напишите фамилию этого человека.
  419: 
  420: Ответ:
  421: Буль.
  422: 
  423: Комментарий:
  424: Английский математик Джордж Буль разработал в середине XIX века так
  425: называемую алгебру Буля - исторически первый раздел математической
  426: логики. Буль применил алгебраические методы для решения логических задач
  427: и сформулировал на языке алгебры некоторые фундаментальные законы
  428: мышления. Его именем в информатике назван тип данных boolean, имеющий
  429: значения 1 (правда) и 0 (ложь). Из приведенных высказываний, как вы
  430: поняли, два были истинными, а два ложными.
  431: 
  432: Источник:
  433:    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Буль,_Джордж
  434:    2. http://enc-dic.com/logic/Algebra-Bulja-12.html
  435: 
  436: Вопрос 21:
  437: [Ведущему: прочитать RAEM как "раем" и не говорить, что буквы
  438: латинские.]
  439:    В начале Великой Отечественной войны он руководил эвакуацией детей
  440: полярников из Москвы. Он считал, что его жизнь сложилась счастливо,
  441: более того, для многих людей он сам был RAEM. Кто же этот человек?
  442: 
  443: Ответ:
  444: [Эрнст] Кренкель.
  445: 
  446: Комментарий:
  447: Знаменитый радист советских полярных экспедиций, был дважды эвакуирован
  448: со льда - как челюскинец и как папанинец, а в годы войны работал в
  449: Главсевморпути и сам способствовал эвакуации других. В 1946 году, когда
  450: был снят вызванный войной запрет на любительскую радиосвязь, Кренкель
  451: первым в СССР получил лицензию на личную радиостанцию. RAEM - позывные,
  452: по которым его опознавали по радиосвязи, и свою книгу воспоминаний он
  453: так и назвал "RAEM - мои позывные". В ней он пишет: "Моя жизнь
  454: начиналась на разломе эпох. Появись я на свет пятьюдесятью годами
  455: раньше, не знаю, кто бы из меня получился. Но "разлом эпох" сделал свое
  456: дело, и я стал счастливым человеком".
  457: 
  458: Источник:
  459:    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кренкель,_Эрнст_Теодорович
  460:    2. http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/BIO/KRENKEL/RAEM/RAEM_00.HTM
  461: 
  462: Вопрос 22:
  463: Эрнст Кренкель вспоминал, что в Белостоке она была рубежом в извозчичьих
  464: тарифах - за нее стоило несколько дороже. Аналогичная
  465: "достопримечательность" в другом городе была описана в XIX веке. Секрет
  466: ее долгожительства, как полагают, был в ключах. Что же это за другой
  467: город?
  468: 
  469: Ответ:
  470: Миргород.
  471: 
  472: Комментарий:
  473: "Подъезжать к нашему дому приходилось между двумя глухими заборами. Но
  474: это было бы не страшно, если бы пространство между этими заборами не
  475: заполняла лужа, известная всему Белостоку, достойная соперница
  476: знаменитой миргородской лужи, описанной Гоголем. Лужа не высыхала даже в
  477: самое засушливое лето, исполняя обязанности своеобразного рубежа в
  478: извозчичьих тарифах. "За лужу" стоило на пятачок дороже." Миргородская
  479: лужа красочно описана Гоголем в повести "Как поссорился Иван Иванович с
  480: Иваном Никифоровичем". Секрет этого природного феномена заключается в
  481: том, что "питают" ее подземные водяные ключи.
  482: 
  483: Источник:
  484:    1. http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/BIO/KRENKEL/RAEM/RAEM_01.HTM
  485:    2. http://rus.4post.com.ua/travel/106247.html
  486: 
  487: Вопрос 23:
  488: Сначала Ричард изобрел сеялку для риса. Она двигалась по полю и
  489: разбрасывала зернышки кучно и равномерно. Потом особый гребной винт для
  490: парового судна. Но, к сожалению, на этом не остановился. Напишите
  491: фамилию Ричарда.
  492: 
  493: Ответ:
  494: Гатлинг.
  495: 
  496: Комментарий:
  497: Однажды ему попался в руки револьвер Кольта, и тут же пытливый ум начал
  498: просчитывать ситуацию, как из мыши сделать слона. Так Гатлинг и стал
  499: изобретателем "мясорубки" - многоствольного пращура пулемета.
  500: 
  501: Источник:
  502: http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-10124/
  503: 
  504: Вопрос 24:
  505: На один из вопросов теста "Как вы знаете латынь?" предлагались варианты
  506: ответов "С богом!" и "611". Напишите слово, значение которого
  507: спрашивалось в этом вопросе.
  508: 
  509: Ответ:
  510: DIXI.
  511: 
  512: Комментарий:
  513: DIXI - "Я сказал", т.е. я высказался, всё сказал, закончил. И мы этим
  514: вопросом тоже заканчиваем нашу игру.
  515: 
  516: Источник:
  517:    1. http://shkolazhizni.ru/test/10/5#test_q
  518:    2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/latin_proverbs/5861/
  519: 

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>