--- db/baza/nesp05sv.txt	2005/06/04 22:10:04	1.1
+++ db/baza/nesp05sv.txt	2006/09/14 22:41:01	1.2
@@ -2672,7 +2672,7 @@ Orient-Express).
    1. По-латышски "Es tevi milu", а по-русски?
    2. Латинская формула "Do ut des" представляет собой, по сути, аналог
 этого русского правила.
-   3. Многим памятна украинская песенка "Ты ж мене пiдманула". А что там
+   3. Многим памятна украинская песенка "Ти ж мене пiдманула". А что там
 обещали во вторник?
    4. На стихи именно этого поэта написан знаменитый романс "Нет, не
 тебя так пылко я люблю".
@@ -2682,7 +2682,7 @@ Orient-Express).
 Ответ:
    1. Я тебя люблю.
    2. Ты - мне, я - тебе (Do ut des - даю, чтобы ты дал).
-   3. Сорок поцелуев ("поцелуешь разiв сорок").
+   3. Сорок поцелуев ("поцiлу≤ш разiв сорок").
    4. Лермонтов.
    5. Сожрал свою пилотку.