db/baza/nevmog06.txt - diff

Return to nevmog06.txt CVS log

Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/nevmog06.txt between versions 1.4 and 1.5

version 1.4, 2009/01/06 02:38:28	version 1.5, 2010/05/20 12:18:34
Line 33 URL:	Line 33 URL:
Людмила Дауенова (Красногорск)	Людмила Дауенова (Красногорск)

Вопрос 2:	Вопрос 2:
[Командам на столы раздается текст:	<раздатка>
	... для белых большой дом на две половины, из отесанных бревен, щели
	замазаны глиной или известкой, а сверху побелены, - только видно, что
	очень давно; кухня из неотесанных бревен соединена с домом длинным и
	широким навесом; позади кухни - бревенчатая коптильня; по другую сторону
	коптильни вытянулись в ряд три низенькие негритянские хижины; одна
	маленькая хибарка стоит особняком по одну сторону двора, у самого
	забора, а по другую сторону - разные службы; рядом с хибаркой куча золы
	и большой котел для варки мыла.
	</раздатка>
"... для белых большой дом на две половины, из отесанных бревен, щели	"... для белых большой дом на две половины, из отесанных бревен, щели
замазаны глиной или известкой, а сверху побелены, - только видно, что	замазаны глиной или известкой, а сверху побелены, - только видно, что
очень давно; кухня из неотесанных бревен соединена с домом длинным и	очень давно; кухня из неотесанных бревен соединена с домом длинным и
Line 42 URL:	Line 51 URL:
маленькая хибарка стоит особняком по одну сторону двора, у самого	маленькая хибарка стоит особняком по одну сторону двора, у самого
забора, а по другую сторону - разные службы; рядом с хибаркой куча золы	забора, а по другую сторону - разные службы; рядом с хибаркой куча золы
и большой котел для варки мыла".	и большой котел для варки мыла".
Вместе с тем ведущий его зачитывает в нормальном темпе.]
Перед вами описание хижины дяди Тома. Назовите настоящие имя и	Перед вами описание хижины дяди Тома. Назовите настоящие имя и
фамилию автора этого описания.	фамилию автора этого описания.

Line 156 URL:	Line 164 URL:
Марьяна Скуратовская (Москва)	Марьяна Скуратовская (Москва)

Вопрос 7:	Вопрос 7:
[Командам на столы раздается текст стихотворения, ведущий в обычном	<раздатка>
темпе его зачитывает вслух.]
К ее лицу шел черный туалет...	К ее лицу шел черный туалет...
Из палевых тончайшей вязи кружев	Из палевых тончайшей вязи кружев
На скатах плеч - подобье эполет...	На скатах плеч - подобье эполет...
Line 173 URL:	Line 180 URL:
Шуршала мгла... Придерживая пони,	Шуршала мгла... Придерживая пони,
Она брала перо, фантазий страж,	Она брала перо, фантазий страж,
Бессмертя мглы дурманящий мираж...	Бессмертя мглы дурманящий мираж...
	</раздатка>
	"К ее лицу шел черный туалет...
	Из палевых тончайшей вязи кружев
	На скатах плеч - подобье эполет...
	Ее глаза, весь мир обезоружив,
	Влекли к себе. Садясь в кабриолет
	По вечерам, напоенным росою,
	Она кивала мужу головой
	И жаждала души своей живой
	Упиться нив вечернею красою.
	И вздрагивала лошадь, под хлыстом,
	В сиреневой муаровой попоне...
	И клен кивал израненным листом.
	Шуршала мгла... Придерживая пони,
	Она брала перо, фантазий страж,
	Бессмертя мглы дурманящий мираж...".
Перед вами несколько необычное произведение Игоря Северянина. И	Перед вами несколько необычное произведение Игоря Северянина. И
название оно имеет тоже необычное. Автор назвал его: "На строчку больше,	название оно имеет тоже необычное. Автор назвал его: "На строчку больше,
чем...". Что?	чем...". Что?
Line 345 http://www.karaoke.ru/song/2630.htm	Line 368 http://www.karaoke.ru/song/2630.htm
Дмитрий Смирнов (Москва)	Дмитрий Смирнов (Москва)

Вопрос 2:	Вопрос 2:
[На столы раздаются карточки со следующей надписью:	<раздатка>
"Beatles - музыкальная группа, beetles - жуки".]	"Beatles" - музыкальная группа, beetles - жуки.
	</раздатка>
13 октября 1915 года театру "Лицей" в Лондоне угрожал один из	13 октября 1915 года театру "Лицей" в Лондоне угрожал один из
beetles. А спустя 54 года в одном из залов этого театра, почти день в	beetles. А спустя 54 года в одном из залов этого театра, почти день в
день на сцене были Beatles. Что в тексте вопроса мы заменили словами	день на сцене были Beatles. Что в тексте вопроса мы заменили словами
Line 771 http://www.cmnews.ru/news.asp?nid=2341&t	Line 795 http://www.cmnews.ru/news.asp?nid=2341&t
Дмитрий Смирнов (Москва)	Дмитрий Смирнов (Москва)

Вопрос 8:	Вопрос 8:
[Командам на столы раздаются карточки с текстом:	<раздатка>
"... Я отворила дверь в гостиную и перепугалась - уж не пожар ли у	... Я отворила дверь в гостиную и перепугалась - уж не пожар ли у
нас? - ибо в комнате стоял такой дым, что сквозь него еле брезжил огонь	нас? - ибо в комнате стоял такой дым, что сквозь него еле брезжил огонь
лампы. Но мои опасения были напрасны: мне ударило в нос едким запахом	лампы. Но мои опасения были напрасны: мне ударило в нос едким запахом
крепчайшего дешевого табака, отчего у меня немедленно запершило в горле.	крепчайшего дешевого табака, отчего у меня немедленно запершило в горле.
Line 780 http://www.cmnews.ru/news.asp?nid=2341&t	Line 804 http://www.cmnews.ru/news.asp?nid=2341&t
кресле. Он был в халате и держал в зубах свою темную глиняную трубку.	кресле. Он был в халате и держал в зубах свою темную глиняную трубку.
Вокруг него лежали какие-то бумажные рулоны.	Вокруг него лежали какие-то бумажные рулоны.
- Простудилась, Уотсон? - спросил он.	- Простудилась, Уотсон? - спросил он.
- Нет, просто дух захватило от этих ядовитых фимиамов...".]	- Нет, просто дух захватило от этих ядовитых фимиамов...
	</раздатка>
Перед вами фрагмент перевода на русский язык одного произведения	Перед вами фрагмент перевода на русский язык одного произведения
Рекса Стаута, который всего в нескольких местах отличается от перевода	Рекса Стаута, который всего в нескольких местах отличается от перевода
другого, более раннего, произведения. Напишите любое из первоначальных	другого, более раннего, произведения. Напишите любое из первоначальных

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>

Removed from v.1.4
changed lines
	Added in v.1.5