--- db/baza/nevmog14.txt	2014/12/26 21:44:16	1.2
+++ db/baza/nevmog14.txt	2015/01/03 23:17:22	1.3
@@ -319,6 +319,12 @@ http://www.livelib.ru/book/1000476048
 Первого апреля отмечается не только день смеха, но и международный день
 птиц. "Адлер" переводится с немецкого как "Орел", а "Милан" с
 французского - как "Коршун".
+   z-checkdb: Милан получил свое современное имя от латинского названия
+Медиоланум, которое, в свою очередь, было дано городу задолго до
+возникновения французского языка. Французское слово "milan" впервые
+зарегистрировано только в XVI веке
+(http://www.cnrtl.fr/etymologie/milan) и определенно не имеет никакого
+отношения к названию города (Антон Губанов).
 
 Источник:
    1. http://www.stapravda.ru/20130322/ptitsy__zemnye_vestniki_vesny_67228.html
@@ -772,7 +778,7 @@ http://www.marker.ru/news/557828
 Внимание, в вопросе есть замена.
    В английском анекдоте врач просит мальчика СДЕЛАТЬ ЭТО, но тот
 отказывается, поясняя, что его всегда наказывают, когда он дома ДЕЛАЕТ
-ЭТО. Назовите того, кто СДЕЛАЛ ЭТО 14 марта 1951, вопреки другой
+ЭТО. Назовите того, кто СДЕЛАЛ ЭТО 14 марта 1951 года, вопреки другой
 просьбе.
 
 Ответ: