--- db/baza/nsk99br.txt	2002/01/12 22:50:10	1.5
+++ db/baza/nsk99br.txt	2002/01/20 03:58:46	1.6
@@ -601,7 +601,7 @@ http://www.nzholidayspot.co.nz/history.h
 
 Источник:
 Книга "Лисы в винограднике" Лиона Фехтвангера, глава
-вторая - " Франклин"
+вторая - "Франклин"
 
 Автор:
 команда "Nova Victima" (Хайфа)
@@ -1148,7 +1148,7 @@ Webster Dictionary.
 первые два языка: язык нотных знаков и итальянский язык; если
 используется национальный язык (третий), то от итальянского
 остаются только отдельные термины: f, p, dim, сresc и т.д.
-Переводчики - это люди, которые "превращают " ноты в музыку, то
+Переводчики - это люди, которые "превращают" ноты в музыку, то
 есть исполнители).
 
 Источник:
@@ -1260,7 +1260,7 @@ Webster Dictionary.
 
 Вопрос 77:
 Почему, по мнению Павсания, богиня любви Афродита имела
-такие эпитеты, как Меланида и Скотия, т.е. "черная " и
+такие эпитеты, как Меланида и Скотия, т.е. "черная" и
 "темная"?
 
 Ответ:
@@ -1362,7 +1362,7 @@ Webster Dictionary.
 Личные наблюдения автора вопроса
 
 Автор:
-Леонид Штернберг, команда " Know How" (Хайфа)
+Леонид Штернберг, команда "Know How" (Хайфа)
 
 Вопрос 84:
 В Германии вдоль автострад стоят полосатые чёрно-белые