[BACK]Return to odesbr00.txt CVS log [TXT] [DIR] Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/odesbr00.txt between versions 1.8 and 1.9

version 1.8, 2003/01/04 21:45:57 version 1.9, 2003/01/27 23:51:23
Line 1030  yкpаинцю ж кyди пити?" Этот участник был Line 1030  yкpаинцю ж кyди пити?" Этот участник был
 Бардак ("Ах, - говорил один чудак, - Где много бардов - Там бардак").   Бардак ("Ах, - говорил один чудак, - Где много бардов - Там бардак"). 
   
 Источник:  Источник:
 "Муравей - Отчасти СОЛОВЕЙ..."). (Б.Заходер "Заходерзости", "Век 2",  "Муравей - Отчасти СОЛОВЕЙ...". (Б.Заходер "Заходерзости", "Век 2",
 1997, стр.113  1997, стр.113)
   
 Автор:  Автор:
 Е.Копейка  Е.Копейка
Line 1470  yкpаинцю ж кyди пити?" Этот участник был Line 1470  yкpаинцю ж кyди пити?" Этот участник был
    А теперь произнесите на языке оригинала первую строку припева.     А теперь произнесите на языке оригинала первую строку припева.
   
 Ответ:  Ответ:
 Uno, uno, uno, un momento (дальше: Женщина красивое море / Верить, петь,  Uno, uno, uno, un momento
 / Дама пока что / Которая мне нравится больше // Одно, одно, одно, одно  
 мгновенье / Одно, одно, одно чувство, / Одна, одна, одна любезность, /  Комментарий:
 Таинство, таинство, таинство...) ("Формула любви" (реж. Марк Захаров)  Дальше:
      Женщина красивое море
      Верить, петь,
      Дама пока что
      Которая мне нравится больше
      Одно, одно, одно, одно мгновенье,
      Одно, одно, одно чувство,
      Одна, одна, одна любезность,
      Таинство, таинство, таинство... ("Формула любви", реж. Марк Захаров.
 Народная итальянская (Неаполитанская) песня. муз.Г.Гладкова, сл.  Народная итальянская (Неаполитанская) песня. муз.Г.Гладкова, сл.
 Ю.Михайлова). Mare bella donna, / Che un bel canzone, / Sai, che ti amo,  Ю.Михайлова).
 sempre amo. // Donna bella mare, / Credere, cantare, / Dammi il momento,     Mare bella donna,
 / Che mi piace piu' ! // Uno, uno, uno, un momento, / Uno, uno, uno     Che un bel canzone,
 sentimento,/ Uno, uno, uno complimento / Sacramento, sacramento,     Sai, che ti amo, sempre amo.
 sacramento...).     Donna bella mare,
      Credere, cantare,
      Dammi il momento,
      Che mi piace piu'!
      Uno, uno, uno, un momento,
      Uno, uno, uno sentimento,
      Uno, uno, uno complimento,
      Sacramento, sacramento, sacramento...
   
 Автор:  Автор:
 Е.Ермалович  Е.Ермалович
Line 2214  sacramento...). Line 2229  sacramento...).
 40  40
   
 Комментарий:  Комментарий:
 40% - занимался поисками оптимального разбавления спирта водой).  40% - занимался поисками оптимального разбавления спирта водой.
   
 Источник:  Источник:
 "Из истории русской культуры", т.5, Москва, "Языки русской культуры",  "Из истории русской культуры", т.5, Москва, "Языки русской культуры",
Removed from v.1.8  
changed lines
  Added in v.1.9

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>