|
version 1.7, 2005/05/09 02:23:58
|
version 1.9, 2007/08/03 10:02:23
|
|
Line 809 http://www.belgazeta.com/articl.shtml?nu
|
Line 809 http://www.belgazeta.com/articl.shtml?nu
|
| Лик Луны туманный |
Лик Луны туманный |
| Как он кругл и как он бел! |
Как он кругл и как он бел! |
| Точно блин с сметаной: |
Точно блин с сметаной: |
| Кажду ночь она в лучах |
Каждую ночь она в лучах |
| Путь проходит млечный |
Путь проходит млечный |
| Видно там на небесах |
Видно там на небесах |
| [пробел] вечно". |
[пробел] вечно". |
|
Line 1254 http://izmerov.narod.ru/rsong/rrs0219.ht
|
Line 1254 http://izmerov.narod.ru/rsong/rrs0219.ht
|
| людей, лишенных магических способностей. Название выдуманного Свифтом |
людей, лишенных магических способностей. Название выдуманного Свифтом |
| народа "лилипуты" в свое время вошло во многие языки мира, как и слово |
народа "лилипуты" в свое время вошло во многие языки мира, как и слово |
| "хоббит", придуманное Толкиеном. |
"хоббит", придуманное Толкиеном. |
| От Интернет-клуба. Слово "магглы" в оригинале пишется "muggles", |
z-checkdb: Слово "магглы" в оригинале пишется "muggles", поэтому |
| поэтому между "magic" и "magma" в Оксфордском словаре оказаться не |
между "magic" и "magma" в Оксфордском словаре оказаться не может. |
| может. |
|
| |
|
| Источник: |
Источник: |
| 1. Журнал "Наука и Жизнь". 2002. N 5, с. 78, 81 |
1. Журнал "Наука и Жизнь". 2002. N 5, с. 78, 81 |
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to odess03.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza