[BACK]Return to odessch5.txt CVS log [TXT] [DIR] Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/odessch5.txt between versions 1.13 and 1.16

version 1.13, 2003/07/08 23:33:11 version 1.16, 2005/07/20 21:36:00
Line 645  Almanac 91 Line 645  Almanac 91
 отправляются в путь, выкрикивая: Вперед! На Фордор! Эксельсиор! Кодак  отправляются в путь, выкрикивая: Вперед! На Фордор! Эксельсиор! Кодак
 хаки ноудуз! Дристанский назограф! и прочее в том же духе. Переводчик,  хаки ноудуз! Дристанский назограф! и прочее в том же духе. Переводчик,
 очевидно, утомившись, вложил в уста волшебника Гудгальфа грозную фразу,  очевидно, утомившись, вложил в уста волшебника Гудгальфа грозную фразу,
 услышанную Александром в когда -то мирной местности. Процитируйте ее  услышанную Александром в когда-то мирной местности. Процитируйте ее
 хотя бы приблизительно.  хотя бы приблизительно.
   
 Ответ:  Ответ:
Line 1366  Musicland: Ежедневные музыкальные новост Line 1366  Musicland: Ежедневные музыкальные новост
   
   
 Вопрос 10:  Вопрос 10:
 Этот роман состоит из 5 повестей. Первые две ведутся от лица  Этот роман состоит из пяти повестей. Первые две ведутся от лица
 рассказчика. Следующие три- отрывки из дневника главного героя. Кто  рассказчика. Следующие три - отрывки из дневника главного героя. Кто
 автор этого романа?  автор этого романа?
   
 Ответ:  Ответ:
Line 1509  Musicland: Ежедневные музыкальные новост Line 1509  Musicland: Ежедневные музыкальные новост
   
   
 Вопрос 23:  Вопрос 23:
 В этой книге главный герой высказывает мысль, что Я- это от дьявола  В этой книге главный герой высказывает мысль, что Я - это от дьявола.
 Назовите автора этой книги.  Назовите автора этой книги.
   
 Ответ:  Ответ:
Line 1517  Musicland: Ежедневные музыкальные новост Line 1517  Musicland: Ежедневные музыкальные новост
   
   
 Вопрос 24:  Вопрос 24:
 Уважаемые знатоки! Назовите пожалуйста группу, название дебютного  Уважаемые знатоки! Назовите, пожалуйста ,группу, название дебютного
 альбома которой переводят как От Бытия до Откровения  альбома которой переводят как "От Бытия до Откровения".
   
 Ответ:  Ответ:
 Genesis  Genesis
Line 2398  driving claims booze was mostly in his t Line 2398  driving claims booze was mostly in his t
 Давным-давно в далекой далекой галактике  Давным-давно в далекой далекой галактике
   
 Комментарий:  Комментарий:
 A long time ago, in a galaxy far, frar away... - Звездные войны  A long time ago, in a galaxy far, far away... - Звездные войны
   
 Источник:  Источник:
 http://www.starwars.com, http://www.imdb.com  http://www.starwars.com, http://www.imdb.com
Line 2851  Inri Soter Line 2851  Inri Soter
 карапуз.  карапуз.
   
 Источник:  Источник:
 Шанский Н.М., Боброва ТА. Этимологический словарь русского языка, -М.:  Шанский Н.М., Боброва ТА. Этимологический словарь русского языка, - М.:
 Прозерпина. 1994, -400с.  Прозерпина. 1994, -400с.
   
   
Removed from v.1.13  
changed lines
  Added in v.1.16

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>