1: Чемпионат:
2: Валльдюрн - 2004. Игра "Опять 25".
3:
4: Дата:
5: 04-Apr-2004
6:
7: Инфо:
8: В пакете использованы вопросы IV Открытого Кубка Украины по игре "Что? Где? Когда?" среди школьных команд сезона 2003/2004 гг.
9:
10: Автор:
11: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
12:
13: Тур:
14: 25 вопросов с интервалом в 25 секунд. Все ответы сдаются в конце на одном листе.
15:
16: Вопрос 1:
17: Он, что известно немногим, дипломированный торговец. Она - бывшая
18: официантка. Их первая ночь любви прошла в Акапулько, свадьба - в
19: Лас-Вегасе, а молниеносный развод - в Тостедте. Познакомились же они в
20: гамбургской дискотеке "Traxx". Назовите и его, и её.
21:
22: Ответ:
23: Дитер Болен и Верона Фельдбуш.
24:
25: Комментарий:
26: До того, как стать "Мисс Германией", Фельдбуш работала кельнершей. Болен
27: - известный композитор и музыкальный продюсер.
28:
29: Источник:
30: Газета "BILD", 15. Oktober 1999, S. 14.
31:
32: Вопрос 2:
33: В 2003 г. китайцы установили ряд достижений, зарегистрированных в Книге
34: рекордов Гиннесса. Так, например, был изготовлен рекордно миниатюрный
35: чайник высотой всего 6,8 мм. Таксист Чо Шейан на протяжении четырёх
36: часов вращал баскетбольный мяч на кончике пальца. Ещё один китайский
37: водитель, стоя на сидении мотоцикла и не прикасаясь к рулю, проехал 5,3
38: км. А ещё один рекорд, установленный в 2003 г. китайцами, равен 19. Что
39: это за рекорд?
40:
41: Ответ:
42: Количество побитых рекордов, зарегистрированных в Книге рекордов
43: Гиннесса (зачёт по смыслу).
44:
45: Комментарий:
46: Китай установил национальный рекорд по числу зарегистрированных в этом
47: году в Книге рекордов Гиннесса достижений. Китайцы побили 19 рекордов,
48: что намного превосходит показатели других стран.
49:
50: Источник:
51: http://www.gazeta.ru/2003/12/20/kz_m107407.shtml
52:
53: Вопрос 3:
54: Эти репатрианты из Голландии в Монголию в настоящее время составляют
55: национальную гордость этой страны. Назовите фамилию россиянина,
56: благодаря которому они получили свое название.
57:
58: Ответ:
59: Пржевальский.
60:
61: Комментарий:
62: Вымершую популяцию лошадей в Монголии развели вновь из особей, живших в
63: голландских зоопарках.
64:
65: Источник:
66: "Знание-сила", N4, 1989 г., с.16.
67:
68: Автор:
69: Константин Науменко (Киев).
70:
71: Вопрос 4:
72: В интернетном кинообзоре, посвящённом экранизации известного
73: произведения, главный герой назван эксцентричным гением, смесью Бобби
74: Фишера и Форреста Гампа. Назовите фамилию этого героя.
75:
76: Ответ:
77: Лужин.
78:
79: Комментарий:
80: Речь шла об экранизации "Защиты Лужина" Владимира Набокова.
81:
82: Источник:
83: http://spb.afisha.ru/movie-review-spb?id=365735
84:
85: Вопрос 5:
86: Карл Четвёртый, король Венгрии, известен и как Карл Первый, причём под
87: этим именем он стал последним в истории императором... чего?
88:
89: Ответ:
90: Австрии. Зачёт - Австро-Венгрии.
91:
92: Комментарий:
93: Годы жизни 1887-1922. После Первой мировой войны распалась
94: Австро-Венгерская империя.
95:
96: Источник:
97: 1. The Concise Columbia Encyclopedia. USA, "Avon Books", 1983, p. 156
98: (Charles I).
99: 2. http://www.krugosvet.ru/articles/48/1004821/1004821a1.htm
100:
101: Вопрос 6:
102: Немногие знают, что впервые ЭТО произошло не в апреле, а в январе 1915
103: года у польского городка Болимув. Однако из-за мороза ЭТО не принесло
104: ожидаемого эффекта, да и русские не сообщили об ЭТОМ своим союзникам.
105: Поэтому в историю попал не Болимув, а совсем другой город. Какой же?
106:
107: Ответ:
108: Ипр.
109:
110: Комментарий:
111: Речь идет о первом применении отравляющих газов в 1915 году. Это был
112: "T-Stoff" (бромид ксилила).
113:
114: Источник:
115: 1. Р.Э.Дюпюи, Т.Н.Дюпюи "Всемирная история войн", т.3, СПб
116: М.,"Полигон-АСТ", 2001 г., с.798.
117: 2. http://vmk.vif2.ru/library/WWI_Keegan/Chp_6.htm
118:
119: Автор:
120: Владимир Печерога (Киев).
121:
122: Вопрос 7:
123: Почётный вождь либерийского племени Кпелле. Обладатель золотых ключей от
124: ворот Каира и Александрии. Награждён многочисленными орденами, в т. ч.:
125: Георгия Димитрова, "Грюнвальдский крест I степени", "Плайя-Хирон",
126: "Ожерелье Нила". Трагически погиб. Похоронен у Кремлевской стены на
127: Красной площади в Москве. О ком идёт речь?
128:
129: Ответ:
130: О Юрии Гагарине.
131:
132: Комментарий:
133: Первый в мире космонавт родился 9 марта 1934 года в городе Гжатск (ныне
134: Гагарин) Гжатского (ныне Гагаринского) района Смоленской области в семье
135: колхозника. Погиб 27 марта 1968 года в авиационной катастрофе вблизи
136: деревни Новоселово Киржачского района Владимирской области при
137: выполнении тренировочного полета на самолете.
138:
139: Источник:
140: http://www.hronos.km.ru/biograf/gagarin.html
141:
142: Вопрос 8:
143: Дипломат Владимир Семенов писал, что лично для него это событие началось
144: с открытия банки тушенки, поставленной по ленд-лизу союзниками во второй
145: мировой войне. По одной из версий, это событие для всей Европы произошло
146: в эпоху правления Ивана 3-го. А в каком именно году?
147:
148: Ответ:
149: в 1492 г.
150:
151: Комментарий:
152: Семенов писал, что для него "ОТКРЫТИЕ Америки началось буквально с
153: ОТКРЫТИЯ банки американской тушенки, пришедшей по Ленд-Лизу. Иван III
154: Васильевич был Великим князем Московским в 1462-1505 гг.
155:
156: Источник:
157: 1. В. Семенов "Каким был для меня двадцатый век", М, ОЛМА-ПРЕСС,
158: 2001, с. 72.
159: 2. Кондрашев А. Справочник необходимых знаний. - М.: Рипол классик,
160: 2002. - С.333, 415.
161:
162: Автор:
163: Константин Науменко (Киев).
164:
165: Вопрос 9:
166: В книге Гарри Кристмена "1001 наиболее частых вопросов об американском
167: Западе" упоминаются: "ножницы", "частокол", "золотые очки", "маленький
168: ключ", "мальтийский крест", "краб". В Старом Свете с той же целью
169: использовались различные буквы, а из литературы вам наверняка известен
170: цветок. Какой именно?
171:
172: Ответ:
173: Лилия.
174:
175: Комментарий:
176: Перечислены названия клейм. Лилия на плече у миледи.
177:
178: Источник:
179: Джон Фоли. "Энциклопедия знаков и символов". М., "Вече", 1997 г., стр.
180: 273.
181:
182: Автор:
183: Юрий Вашкулат.
184:
185: Вопрос 10:
186: Бывший спортсмен рассказывал даме о своей жизни. Через некоторое время
187: она его спросила: - А в каких городах вы еще бывали, кроме этих двух?
188: Назовите специализацию спортсмена с учётом того, что оба эти "города"
189: начинаются с одних и тех же 3 букв.
190:
191: Ответ:
192: Бокс.
193:
194: Комментарий:
195: - А в каких городах вы еще бывали, кроме Нокаута и Нокдауна?
196:
197: Источник:
198: http://www.gazeta.ru/sport/2004/02/kz_87510.shtml?kz87510
199:
200: Вопрос 11:
201: Слово, которым их называют, родилось и вошло в обиход в Греции IV-III
202: вв. до н.э. Историки уверены в том, что без них в античные времена не
203: обошлось ни одно серьёзное географическое открытие, да и позднее вклад
204: их был весьма значителен. Солон считал их представителями равноправной с
205: купцами и моряками профессии. Назовите их.
206:
207: Ответ:
208: Пираты.
209:
210: Комментарий:
211: В древнеримских юридических сборниках, дигестах, зафиксирован закон,
212: внесённый известным греческим законодателем Солоном. В нём указаны три
213: равноправные в античном обществе профессии - моряка, пирата и купца.
214: Слово "пираты" использовали Полибий и Плутарх, обозначая "попытку
215: овладеть чем-либо, захватить что-либо", "совершить покушение или
216: нападение на кораблях".
217:
218: Источник:
219: http://vivovoco.rsl.ru/VV/JOURNAL/NATURE/04_03/ROGER.HTM
220:
221: Вопрос 12:
222: В Калужской губернии XIX века начинающие предприниматели братья
223: Меньшиковы завели стекольное производство. Но вот беда - российские
224: дороги. На телеге довезти до железной дороги огромные стёкла никак не
225: удавалось. Тогда одного из братьев снабдили деньгами и отправили в
226: Гурьев, откуда он вернулся с подходящими образцами транспортных средств.
227: Местные поначалу неистово крестились, но потом привыкли к чудищам. Что
228: же это были за транспортные средства?
229:
230: Ответ:
231: Верблюды.
232:
233: Комментарий:
234: Братья нагружали по стеклу с каждого верблюжьего бока и вели стекольные
235: караваны на станцию.
236:
237: Источник:
238: http://www.aurora.ru/index_iq.htm Историческая мозаика
239:
240: Вопрос 13:
241: Обычно их делают из белого бука или рябины, снабжая пробковой ручкой.
242: Длина - от 17 до 50 см, вес - до 30 г. Именно они, по мнению Рихарда
243: Вагнера, позволяют чувствовать себя кайзером, даже если не являешься им
244: на самом деле. О чём идёт речь?
245:
246: Ответ:
247: О дирижёрских палочках.
248:
249: Комментарий:
250: А ещё Вагнер добавлял: "Моя дирижёрская палочка указывает временам,
251: какой дорогой им предстоит следовать".
252:
253: Источник:
254: Газета "BILD", 27. August 1999, S. 7.
255:
256: Вопрос 14:
257: Он родился в семье шотландца из Гленкоу и уроженки кантона Во в
258: Швейцарии Моник Делакруа. Когда ему было 11 лет, родители погибли во
259: время горного восхождения в Альпах и он переехал под опеку тётки в
260: деревеньку в графстве Кент. Во Второй мировой ему было присвоено звание
261: лейтенанта Специального отдела Добровольного вспомогательного корпуса
262: Королевского флота. В 1954 г. был удостоен орденов Св. Михаила и Св.
263: Георгия. Назовите этого человека.
264:
265: Ответ:
266: Джеймс Бонд.
267:
268: Источник:
269: И. Флеминг. Живёшь лишь дважды. Человек с золотым пистолетом. М.,
270: "Aspect Press Ltd.", 1993 г., стр. 168-169.
271:
272: Вопрос 15:
273: Немецкий комик турецкого происхождения Кайа Янар рассказывал, как
274: однажды они с братом поделились приобретённым в школе знанием с отцом.
275: Отец очень удивился, что в Германии ЭТО не одно, но пришёл к весьма
276: прагматичному заключению: "Тогда ты, Кайа, будешь [...], а твой брат
277: [...]". Заполните пропуски в любом порядке.
278:
279: Ответ:
280: Протестантом, католиком.
281:
282: Комментарий:
283: Отец был удивлён, что в Германии не "одно" христианство, а "два".
284:
285: Источник:
286: Журнал "DB mobil", N2, 2004, S. 8.
287:
288: Вопрос 16:
289: Слово, которым их называют, родом из латыни, где означало мужик,
290: деревенщина. Сейчас принято различать 3 их типа, 2 из которых связаны с
291: цветами, а третий с характерным для места их работы покрытием. О ком
292: идёт речь?
293:
294: Ответ:
295: О клоунах.
296:
297: Комментарий:
298: По-латыни колонус - мужик, деревенщина. В современном цирке принято
299: различать 3 типа клоунов - белого, рыжего и коверного. С одной стороны,
300: эти понятия определяются типом грима, с другой - сущностью клоунской
301: маски. Белый клоун ведет свою родословную от Пьеро, а тот - от комедии
302: дель арте. В былые времена белым клоунам мука заменяла грим. Главной
303: чертой рыжего клоуна являются рыжие всклокоченные волосы. Эти клоуны
304: практически всегда работают в паре. Рыжий обычно предстает в апмлуа
305: активного, наглого, издевающегося над белым. Если один из них падает,
306: оказывается облитым водой или со спущенными штанами, то, скорее всего,
307: это белый клоун. Коверные являются связующим звеном циркового
308: дивертисмента. Их основная задача заключается в том, чтобы взять
309: внимание зрителя на себя во время подготовки манежа к следующему
310: выступлению.
311:
312: Источник:
313: http://locia.w2w.ru/desert/circus/
314:
315: Вопрос 17:
316: В декабре 2003 г. в России для целенаправленной подготовки были
317: определены 702 человека. Для тех из них, кому предстоит пребывание на
318: открытом воздухе, будет проведён сбор в климатической зоне, близкой к
319: температурным характеристикам места назначения: Ростовской и
320: Волгоградской областях, Краснодарском крае. В каком городе все эти люди
321: окажутся через некоторое время?
322:
323: Ответ:
324: В Афинах.
325:
326: Комментарий:
327: Россию на Олимпийских играх в 2004 г. будут представлять 702 спортсмена.
328:
329: Источник:
330: http://www.gazeta.ru/sportnews.shtml#72028
331:
332: Вопрос 18:
333: За последнее время в Лондоне было зарегистрировано несколько курьёзных
334: случаев - дети разбивали лбы о заградительные барьеры, пытаясь найти...
335: мы не спрашиваем, что. Просто назовите номер этого.
336:
337: Ответ:
338: "9 и 3/4".
339:
340: Комментарий:
341: Дети пытались найти платформу, с которой уходит поезд в Хогвартс - школу
342: волшебников из книг о Гарри Поттере.
343:
344: Источник:
345: http://fanfiction.pp.ru/fantasy/library/lol.html
346:
347: Вопрос 19:
348: В береговой артиллерии царских времён существовала особая должность -
349: ловить специальным предметом капсюль после выстрела орудия. Работка,
350: сами понимаете - "не бей лежачего". Так, согласно одной из версий,
351: объясняется происхождение глагола. Какого?
352:
353: Ответ:
354: "Сачковать".
355:
356: Комментарий:
357: Должность - сачковой, единственной обязанностью которого было ловить
358: специальным сачком капсюль после выстрела орудия. Вот и пошло выражение
359: в массы.
360:
361: Источник:
362: http://www.anekdot.ru/an/an0311/u031117.html
363:
364: Вопрос 20:
365: "Мисс Италия - 2002" Элеонора Педрон произвела небольшую революцию на
366: итальянском телевидении. Несмотря на то, что итальянские каналы славятся
367: обилием красивых легко одетых женщин, ЭТУ информацию обычно подавали
368: зрителям облачённые в строгую униформу сотрудники одной из специальных
369: военных служб. С тех пор, как это стала делать Педрон, количество
370: зрителей канала Rete 4 увеличилось почти на 200 000. Что они узнают от
371: неё?
372:
373: Ответ:
374: Прогноз погоды.
375:
376: Комментарий:
377: Раньше о погоде рассказывали военные из метеорологической службы, а
378: теперь и другие каналы, чтобы не отставать от конкурента, привлекают для
379: этого дела красивых женщин.
380:
381: Источник:
382: Журнал "Spiegel", N39, 2003, S. 229.
383:
384: Вопрос 21:
385: Ангуса и Малькольма часто обвиняли в гомосексуальном названии (опираясь
386: на американский сленг), а на самом деле их сестра просто-напросто
387: увидела эти буквы на крышке пылесоса. Что же это за название?
388:
389: Ответ:
390: AC/DC.
391:
392: Комментарий:
393: Группа AC/DC ("Переменный ток/постоянный ток") была образована
394: англичанами Ангусом и Малькольмом Янгами в 1973 году в Австралии. По
395: совету сестры новоявленная группа была названа AC/DC.
396:
397: Источник:
398: http://ac-dc.akkords.ru/articles/346/
399:
400: Вопрос 22:
401: Они являются символом жизни, плодородия и любви. Их клали в могилы
402: умершим. Римляне изготавливали их к зимнему солнцестоянию, а в средние
403: века монахи во время поста. Их русское название пришло из немецкого, а
404: самое распространённое немецкое название происходит от латинского слова,
405: означающего "рука". Напишите это немецкое название.
406:
407: Ответ:
408: Brezel.
409:
410: Комментарий:
411: Речь идёт о кренделях - выпечке в форме восьмёрки или переплетённых рук
412: (die Brezel от лат. brachitum - рука). Крендель - вариант от Kringel,
413: Krengel, синонимов Brezel.
414:
415: Источник:
416: Toni Hiebeler. Lexikon der Alpen. Bertelsmann-Lexikon Verlag.
417: Guetersloh, 1977, S. 101 (Brezel).
418:
419: Вопрос 23:
420: Француз Огюст Биссон в 1861 г. предпринял необычную экспедицию на
421: Монблан. В его снаряжение входила особая палатка, в которой он занимался
422: заливкой форм размером 40 на 54 см. Проявив недюжинную выдержку в
423: фиксации результатов своей работы, Биссон подтвердил свою высокую
424: квалификацию придворного... кого?
425:
426: Ответ:
427: Фотографа.
428:
429: Комментарий:
430: В светонепроницаемой палатке Биссон заливал перед съёмкой в формы
431: коллоидный раствор, который сразу после съёмки надо было проявить и
432: зафиксировать. Сделанная им панорама Монблана стала по тем временам (при
433: дворе Наполеона III) сенсацией.
434:
435: Источник:
436: Toni Hiebeler. Lexikon der Alpen. Bertelsmann-Lexikon Verlag.
437: Guetersloh, 1977, S. 89 (Bisson, Auguste).
438:
439: Вопрос 24:
440: Первостатейные купцы - 100 рублей, рядовые торговцы - 60, горожане - 30,
441: крестьяне 2 деньги (1 копейка) при въезде в город и выезде из города.
442: Уплатившим пошлину выдавался металлический жетон, на котором были выбиты
443: две надписи: на одной стороне - "Деньги взяты", на другой - "[ПРОПУСК] -
444: лишняя тягота". Восстановите пропущенное слово.
445:
446: Ответ:
447: Борода.
448:
449: Комментарий:
450: Пётр I, видя помеху в проводимых им реформах, развернул борьбу с русским
451: бытовым укладом: прежде всего, с традицией носить длиннополую одежду
452: (кафтаны) и длинные бороды. При Петре I был введён "Бородовой знак",
453: который представлял из себя металлический жетон, выдаваемый после уплаты
454: особой пошлины за право носить бороду.
455:
456: Источник:
457: http://www.cnfp.ru/pub/jurnal/anekdot2/ekzoti.html
458:
459: Вопрос 25:
460: - Я что-то неважно себя чувствую. Похоже, у меня температура.
461: - Ерунда! Тебе просто надо встряхнуться.
462: Назовите одним словом обоих участников этого анекдотического
463: разговора.
464:
465: Ответ:
466: Градусники.
467:
468: Комментарий:
469: Ртутные градусники перед последующим использованием встряхивают, чтобы
470: сбить текущее показание.
471:
472: Источник:
473: http://www.anekdot.ru/an/an0312/j031224.html
474:
475: Тур:
476: Запас.
477:
478: Вопрос 1:
479: Его научное название - леонтоподиум альпинум, а обиходное напоминает о
480: благородной красоте и белизне, из-за которых он был почти полностью
481: истреблён. Именно так называлась наступательная операция немецких войск
482: летом и осенью 1942 г. с целью овладеть Кавказом и нефтепромыслами
483: Грозного и Баку. Как же?
484:
485: Ответ:
486: Эдельвейс.
487:
488: Комментарий:
489: Эдельвейс, леонтоподиум (Leontopodium), род многолетних растений
490: семейства сложноцветных. Особенно известен Э. альпийский (L. alpinum) со
491: снежно-белыми, сверху толсто войлочноопушёнными верхушечными листьями,
492: образующими правильную многолучевую "звезду". Из-за исключительной
493: красоты Э. альпийский был почти истреблен (внесён в "Красную книгу") и
494: подлежит охране. Edelweiss (edel в переводе с немецкого - благородный,
495: weiss - белый).
496:
497: Источник:
498: 1. http://encycl.yandex.ru/cgi-bin/art.pl?art=bse/00092/17700.htm&encpage=bse
499: 2. http://gpw.tellur.ru/page.html?r=facts&s=codes
500:
501: Вопрос 2:
502: По одной из версий, прообразом этой территории послужил аграрный
503: западный Мидлэнд, который всё больше испытывал на себе влияние
504: близлежащего индустриального Бирмингема. Ответьте, прообразом чего
505: послужил по этой версии Бирмингем?
506:
507: Ответ:
508: Мордора.
509:
510: Комментарий:
511: А западный Мидлэнд (что в переводе и значит Средиземье) - Хоббитании.
512: Д.Р.Р. Толкиен, "Властелин колец".
513:
514: Источник:
515: Газета "Frankfurter Rundschau", Freitag, 19. Dezember 2003, S. 17.
516:
517: Вопрос 3:
518: Как известно, в фильме "Терминатор-3" плохой терминатор выступает в
519: женском обличье. Режиссёр фильма Александр Мостов с юмором рассказывал,
520: что наибольшее число его знакомых напрашивалось на съёмки именно ЭТОГО
521: эпизода картины. Какого?
522:
523: Ответ:
524: Появления Терминатрикс (зачёт по смыслу).
525:
526: Комментарий:
527: Посланные из будущего терминаторы попадают в заданное время без одежды.
528: Естественно, съёмки эпизода, в которой актриса, игравшая Терминатрикс,
529: должна была предстать обнажённой, вызвали особый интерес знакомых
530: режиссёра.
531:
532: Источник:
533: Буклет к DVD-релизу фильма "Терминатор-3".
534:
535: Вопрос 4:
536: Однажды сайт чёрного юмора Despair.com оповестил о том, что
537: компания-владелец сайта подаст иск на каждого, кто без разрешения
538: использует её товарный знак. Шутка вызвала поток гневных писем со всего
539: земного шара. Тогда Despair.com срочно сообщил, что "лицензирует" свой
540: товарный знак бесплатно. Было "продано" более 75 млрд копий,
541: сопровождавшихся двухстраничной пародией на пользовательское соглашение.
542: Некоторые покупатели "заказали" миллионы экземпляров. Что же из себя
543: представляет этот невесёлый товарный знак?
544:
545: Ответ:
546: :-(
547:
548: Комментарий:
549: Символ Despair, Inc. - грустный смайлик.
550:
551: Источник:
552: http://x-robot.lapin.ru/get/X-Semtcs11
553:
554: Вопрос 5:
555: С Петром 1-м это случилось в 1703 г. после взятия шведских судов в устье
556: Невы. Позже это автоматически делало человека кавалером орденов
557: Александра Невского, Белого Орла и первых степеней Св. Анны и Св.
558: Станислава. Всего в истории России таких людей насчитывается немногим
559: более тысячи. Что же произошло со всеми ними?
560:
561: Ответ:
562: Награждение орденом Св. Андрея Первозванного.
563:
564: Комментарий:
565: Орден Св. Андрея - старейший российский орден.
566:
567: Источник:
568: Елена Велидова. Татьяна Коршунова. Памятные даты России. М., Айрис
569: Пресс, Рольф, 1999 г., стр. 484-485.
570:
571: Вопрос 6:
572: В возрасте 80 лет он умер, тело его было сожжено, а прах поделён на 8
573: частей и захоронен под 8 надгробными пирамидами. Нечто, якобы присущее
574: ему, было длиной около 5,5 м, золотистого цвета и называется
575: оксюмороном, который вам и предстоит ответить.
576:
577: Ответ:
578: "Духовное тело".
579:
580: Комментарий:
581: Речь идёт о Будде Гаутаме, под телесной оболочкой которого скрывалась
582: якобы истинная суть, освещающая всё вокруг своими лучами и видимая
583: только избранным.
584:
585: Источник:
586: Елена Велидова. Татьяна Коршунова. Памятные даты России. М., Айрис
587: Пресс, Рольф, 1999 г., стр. 516.
588:
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to opja2504.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza