--- db/baza/ostrov99.txt	2007/03/08 01:44:40	1.35
+++ db/baza/ostrov99.txt	2007/04/05 15:32:59	1.36
@@ -11124,7 +11124,7 @@ Coronatus - сияющий, окружённый лучами;
 
 
 Вопрос 37:
-По-чешски она назывется vas, на одном из диалектов русского языка -
+По-чешски она называется vas, на одном из диалектов русского языка -
 "вязы", т.е. то, что связывает. По-русски она даже не связывает, а
 сшивает. Что с чем?
 
@@ -11384,7 +11384,7 @@ Coronatus - сияющий, окружённый лучами;
 
 Вопрос 54:
 Немецкиий поэт Кестер - автор коротких философских стихотворений,
-напоминающих губермановские "гарики". Воостановите пропущенные слова в
+напоминающих губермановские "гарики". Восстановите пропущенные слова в
 одном из них:
    Ошибки приводят к победе.
    Но так не всегда бывает: