--- db/baza/otkbra15.txt	2017/06/04 23:45:29	1.2
+++ db/baza/otkbra15.txt	2018/08/03 10:45:22	1.3
@@ -2452,6 +2452,10 @@ http://www.rvb.ru/pushkin/01text/04onegi
 анаграммой его имени. Видно, что юный Том долго перебирал варианты. :-)
 Змею Волдеморта зовут Нагайна, как и кобру из рассказа Киплинга о
 Рикки-Тикки-Тави.
+   z-checkdb: Оба имени происходят от санскритского слова "змея", но в
+оригинале имена змей различаются: Nagaina у Киплинга и Nagini у Роулинг,
+см. https://en.wikipedia.org/wiki/Rikki-Tikki-Tavi и
+http://harrypotter.wikia.com/wiki/Nagini (Антон Икрянников).
 
 Источник:
    1. http://kilogramrose.tumblr.com/post/25587786345/collab-with-dan-abromowitz-i-did-the-drawing