File:  [Local Repository] / db / baza / otvtt01.txt
Revision 1.7: download - view: text, annotated - select for diffs - revision graph
Sat Mar 7 14:53:46 2009 UTC (15 years, 4 months ago) by rubashkin
Branches: MAIN
CVS tags: HEAD
ORFO ER

    1: Чемпионат:
    2: Телефонный турнир "Кубок "От Винта" - 2001"
    3: 
    4: URL:
    5: /znatoki/boris/reports/200110Otvinta.html
    6: 
    7: Дата:
    8: 17-Nov-2001
    9: 
   10: Тур:
   11: 1 тур
   12: 
   13: Вопрос 1:
   14: Однажды над Борисом Стругацким подшутили, сообщив о появлении в продаже
   15: нового томика Хемингуэя. Сам Борис Стругацкий писал: "Это было такое
   16: точное, такое подлинно хемингуэевское название, - сдержанно грустное,
   17: сурово безнадежное, холодноватое и дьявольски человечное
   18: одновременно...". Стругацкий тут же "конфисковал" это название, посчитав
   19: его превосходным названием для произведения о замечательно-безнадежной
   20: любви. Надо сказать, что название дождалось своего часа. Воспроизведите
   21: это, надеюсь, хорошо знакомое вам название.
   22: 
   23: Ответ:
   24: "Понедельник начинается в субботу".
   25: 
   26: Комментарий:
   27: Факты описаны Б.Н. Стругацким в статье "Комментарии к пройденному"; все
   28: возражения и замечания по поводу этой шутки - к Б.Н. Стругацкому.
   29: 
   30: Источник:
   31: "Если", 1999, N 1-2.
   32: 
   33: Автор:
   34: Максим Евланов
   35: 
   36: Вопрос 2:
   37: Эта ягода обладает, помимо прочего, и слабительным действием. Возможно,
   38: поэтому заглавный герой произведения знаменитого поэта беспокоился, как
   39: бы продукт из этой ягоды не сослужил ему плохую службу. Назовите эту
   40: ягоду.
   41: 
   42: Ответ:
   43: Брусника
   44: 
   45: Комментарий:
   46: Вспомните слова Онегина: "Боюсь, брусничная вода мне не наделала б
   47: вреда...".
   48: 
   49: Источник:
   50:    1. А. Попов. Лекарственные средства в народной медицине. - К.:
   51: Здоров'я, 1969. - С. 37-38.
   52:    2. Лекарственные средства, применяемые в медицинской практике в СССР.
   53: - М.: Медицина, 1990. - С. 66.
   54:    3. А. Пушкин. Евгений Онегин. - М.: Художественная литература, 1984.
   55: - С. 80.
   56: 
   57: Автор:
   58: Вадим Карпенко
   59: 
   60: Вопрос 3:
   61: В мультсериале "Рокки и Бульвинкль" есть персонаж, фамилия которого
   62: знатоку со стажем напомнит о советском хоккеисте. Кто-то, услышав эту
   63: фамилию, вспомнит об известном синдроме. А кто-то скажет, что если в
   64: этой фамилии заменить первую букву, то получится фамилия известной
   65: исторической личности. Назовите эту историческую личность.
   66: 
   67: Ответ:
   68: Годунов.
   69: 
   70: Комментарий:
   71: В тексте вопроса упомянуты персонаж мультфильма по фамилии Бодунов; его
   72: однофамилец, игравший в 1970-х гг. за московские "Крылья Советов";
   73: похмельный синдром, называемый в народе словом "бодун".
   74: 
   75: Автор:
   76: Владимир Шуляк
   77: 
   78: Вопрос 4:
   79: В период действия в ЮАР системы апартеида все население страны разбили
   80: на три части: "белые", "черные" и "цветные". Для разделения
   81: "второсортных" граждан на "черных" и "цветных" были созданы специальные
   82: комиссии, которые выдавали испытуемым карандаши, а затем просили
   83: наклониться. А куда нужно было поместить карандаш непосредственно перед
   84: наклоном?
   85: 
   86: Ответ:
   87: В волосы.
   88: 
   89: Комментарий:
   90: Если карандаш упал, значит, волосы мягкие и прямые и испытуемый -
   91: "цветной", а если продолжает торчать в волосах, значит, волосы жесткие и
   92: курчавые, а испытуемый - "черный".
   93: 
   94: Источник:
   95: "Вояж и отдых", 2001, N 11.
   96: 
   97: Автор:
   98: Ольга Неумывакина
   99: 
  100: Вопрос 5:
  101: Григорий Горин утверждал, что этот человек - Главный Актер
  102: Фантасмагорического Театра. Назовите фамилию этого человека.
  103: 
  104: Ответ:
  105: Гафт.
  106: 
  107: Комментарий:
  108: Фамилия складывается из первых букв определения.
  109: 
  110: Источник:
  111: Г. Горин. Дом, который построил Свифт. - К.: Довира, 1995. - С. 375.
  112: 
  113: Автор:
  114: Татьяна Данько
  115: 
  116: Вопрос 6:
  117: Немецкий драбант, французский кавалергард, эсэсовец Третьего рейха. Этот
  118: логический ряд можно продолжить названием известного американского
  119: кинофильма, снятого в 1992 г. Назовите актеров, исполнивших в этом
  120: фильме главную мужскую и главную женскую роли.
  121: 
  122: Ответ:
  123: Кевин Костнер и Уитни Хьюстон.
  124: 
  125: Комментарий:
  126: Речь идет о фильме "Телохранитель". "Драбант" переводится с немецкого
  127: как "телохранитель", в ряде стран, в том числе и в России, драбантами
  128: называли солдат подразделений, частей или соединений, охранявших
  129: властителя или членов его семьи. Позже в России вместо слова "драбант"
  130: стали использовать французское слово "кавалергард", что переводится как
  131: "всадник охраны". Кавалергарды первоначально также являлись почетной
  132: стражей императора России. Аббревиатура СС является сокращением от
  133: "Schutzstaffeln", что переводится с немецкого как "Охранные отряды".
  134: Члены СС первоначально (с 1923 г.) занимались охраной Гитлера.
  135: 
  136: Источник:
  137:    1. БЭС, 1998. - С. 374, 473, 1141;
  138:    2. Военный энциклопедический словарь. - М.: Военное издательство,
  139: 1986. - С. 702.
  140: 
  141: Автор:
  142: Максим Евланов
  143: 
  144: Вопрос 7:
  145: Появление этой седьмой сестры в семье состоялось 205 лет назад благодаря
  146: слезам одного уроженца Симбирска. Большую часть своего существования, по
  147: мнению некоторых исследователей, ей была свойственна особенность
  148: подмигивать правым глазом. Не так давно ей был открыт памятник в
  149: Ульяновске. Назовите ее.
  150: 
  151: Ответ:
  152: Буква "ё".
  153: 
  154: Комментарий:
  155: Седьмая буква в русском алфавите, впервые употреблена Карамзиным в слове
  156: "слёзы", долгое время одна из точек над ней рисовалась скошенной.
  157: 
  158: Источник:
  159: "Известия", 2001, N 167.
  160: 
  161: Автор:
  162: Алексей Бигдан
  163: 
  164: Вопрос 8:
  165: Закончите двумя словами, одно из которых - имя собственное,
  166: стихотворение В. Гафта под названием "Пушкин":
  167:    "Как многолик певец творенья -
  168:    Вот гениальности пример.
  169:    Но как едино вдохновенье,
  170:    Как в нем слились в одно мгновенье
  171:    И слезы, и стихи, ...".
  172: 
  173: Ответ:
  174: "... и Керн".
  175: 
  176: Источник:
  177: В. Гафт. Сад забытых воспоминаний. - М.: Подкова, Деконт+, 1999. - С.
  178: 143.
  179: 
  180: Автор:
  181: Ольга Неумывакина
  182: 
  183: Вопрос 9:
  184: Общество друзей Густава Уайтхеда уже более 70 лет настаивает на
  185: признании некоего приоритета и требует объективного расследования,
  186: которому препятствует Смитсоновский институт, боясь потерять уникальный
  187: экспонат. Назовите как можно более точно этот экспонат, зная, что на
  188: первенство, кроме Уайтхеда, претендуют новозеландец Питс, француз Адер,
  189: американец Максим.
  190: 
  191: Ответ:
  192: Самолет "Флаер" братьев Райт.
  193: 
  194: Комментарий:
  195: Общество пытается доказать, что самолет братьев Райт не был первым.
  196: 
  197: Источник:
  198:    1. "Техника - молодежи", 1987, N 7.
  199:    2. "Техника - молодежи", 1988, N 5.
  200: 
  201: Автор:
  202: Игорь Доценко
  203: 
  204: Вопрос 10:
  205: В театре Дурова это умел делать сенбернар Лорд, причем пользовался
  206: неизменным успехом. А вот герой экранизированной в СССР сказки Альфа
  207: Прейсена умел даже немножко больше, но это принесло ему массу
  208: неприятностей. Правда, и помогло получить ответственную должность.
  209: Назовите верхний предел его познаний.
  210: 
  211: Ответ:
  212: Число 10.
  213: 
  214: Источник:
  215:    1. А. Прейсен. Козленок, который умел считать до десяти.
  216:    2. "Секретные материалы XX века", 2001, N 11.
  217: 
  218: Автор:
  219: Татьяна Лещенко
  220: 
  221: Вопрос 11:
  222: Слово, служившее атрибутом Христа в текстах Евангелия, стало фамилией
  223: московского интеллигента начала XX века. При этом родительный падеж
  224: прилагательного превратился в именительный падеж имени собственного.
  225: Назовите эту фамилию, а поможет вам профессия или степень.
  226: 
  227: Ответ:
  228: Живаго.
  229: 
  230: Комментарий:
  231: Упомянута фраза "Сын Бога Живаго"; вспомните доктора Живаго из
  232: одноименного романа Б. Пастернака.
  233: 
  234: Источник:
  235:    1. Матф. 16:16; Иоанн 6:69.
  236:    2. "Дружба народов", 1990, N 3.
  237:    3. Angela Livingstone "Allegory And Christianity In Doctor Zhivago"
  238: In Melbourne Slavonic Studies. Vol. 1. - 1967.
  239: 
  240: Автор:
  241: Екатерина Говорущенко
  242: 
  243: Вопрос 12:
  244: Последние исследования одного медицинского общества США установили
  245: любопытное соотношение. Эти исследователи утверждают, что чем длиннее
  246: ЭТО, тем, скорее всего, ниже уровень образованности женщины, которая
  247: ЭТИМ пользуется. Утверждать, безусловно, можно что угодно. Но доподлинно
  248: известно, что использование ЭТОГО женщинами зрительно увеличивает...
  249: Что?
  250: 
  251: Ответ:
  252: Рост.
  253: 
  254: Зачет:
  255: Длину ног.
  256: 
  257: Комментарий:
  258: Речь идет о каблуках; исследование проводило ортопедическое общество
  259: США.
  260: 
  261: Источник:
  262: "Наука и жизнь", 2000, N 11.
  263: 
  264: Автор:
  265: Михаил Рогачев
  266: 
  267: Вопрос 13:
  268: Не расслышав, вполне можно предположить, что этот вопрос Левы и Шуры
  269: адресован героине Ольги Сошниковой или той, что была Надеждой.
  270: Воспроизведите этот вопрос.
  271: 
  272: Ответ:
  273: "Где ты, Варвара?".
  274: 
  275: Зачет:
  276: Другие вопросы из этой песни, адресованные Варваре. Незачет: Без
  277: упоминания имени Варвара.
  278: 
  279: Комментарий:
  280: Речь идет о песне группы "Би-2" (Лева и Шура - солисты группы),
  281: исполнительнице роли Барбары Крайн в сериале "Семнадцать мгновений
  282: весны" Ольге Сошниковой и исполнительнице роли Надежды Шевелевой в
  283: фильме "Ирония судьбы" Барбаре Брыльской.
  284: 
  285: Автор:
  286: Дмитрий Башук
  287: 
  288: Вопрос 14:
  289: Однажды автор вопроса увидел афишу, сообщавшую о приезде в Харьков
  290: известного, особенно в годы "перестройки", человека - академика,
  291: лауреата международных премий. Кто-то, очевидно желая пошутить,
  292: зачеркнул на афише последние буквы в имени и фамилии гастролера, в
  293: результате чего мужское имя трансформировалось в женское, а фамилия - в
  294: болезнь. Назовите этого гастролера.
  295: 
  296: Ответ:
  297: Аллан Чумак.
  298: 
  299: Комментарий:
  300: Известный целитель.
  301: 
  302: Автор:
  303: Вадим Карпенко
  304: 
  305: Вопрос 15:
  306: А.П. Чехов рассказывал, что один российский самодур, некий граф
  307: Рубец-Откачалов, ужасно кичился древностью своего рода и доказывал, что
  308: род его принадлежит к самым древним... Он откопал где-то два завалящих
  309: портрета, изображавших соответственно мужчину и его жену, и велел
  310: сделать состоящие из имени и фамилии подписи. Какие именно?
  311: 
  312: Ответ:
  313: "Адам Рубец-Откачалов" и "Ева Рубец-Откачалова".
  314: 
  315: Источник:
  316: А. Чехов. Финтифлюшки.
  317: 
  318: Автор:
  319: Татьяна Лещенко
  320: 
  321: Тур:
  322: 2 тур
  323: 
  324: Вопрос 1:
  325: В одном из выпусков программы "Однако" показывали сюжет, посвященный
  326: попытке переноса Птичьего рынка за Московскую кольцевую автодорогу. В
  327: руках у выступавших против этого людей, в числе прочих, был плакат с
  328: надписью из двух слов. Эта надпись - цитата из известнейшей советской
  329: кинокомедии, причем первое слово цитаты взято в кавычки. Воспроизведите
  330: эту надпись.
  331: 
  332: Ответ:
  333: ""Птичку" жалко!".
  334: 
  335: Источник:
  336: Программа "Однако", эфир 29.03.2001 г.
  337: 
  338: Автор:
  339: Вадим Данько
  340: 
  341: Вопрос 2:
  342: В египетской мифологии упоминаются Абту и Анет - две священные рыбы,
  343: которые постоянно движутся то в одном, то в другом направлении,
  344: сопровождая корабль бога... Бога чего?
  345: 
  346: Ответ:
  347: Бога Солнца.
  348: 
  349: Источник:
  350: Х.Л. Борхес. Бестиарий. Книга вымышленных существ. - М.: ЭКСМО-Пресс,
  351: ЭКСМО-МАРКЕТ, 2000. - С. 9.
  352: 
  353: Автор:
  354: Максим Евланов
  355: 
  356: Вопрос 3:
  357: Определенный период деятельности этого москвича был связан с "Шанхаем".
  358: В 1999 г. он вместе с четырьмя своими одногруппниками был награжден
  359: орденом Почета. А кем работал его однофамилец в известной песне
  360: Высоцкого?
  361: 
  362: Ответ:
  363: Главврачом.
  364: 
  365: Зачет:
  366: Врачом; Психиатром.
  367: 
  368: Комментарий:
  369: Речь идет о музыканте группы "Машина Времени" Евгении Маргулисе,
  370: некоторое время игравшем в группе "Шанхай"; упомянута песня "Дорогая
  371: передача".
  372: 
  373: Источник:
  374:    1. "Комсомольская правда", 26.06.99 г.
  375:    2. В. Высоцкий. Собрание сочинений в 4-х книгах. - Книга третья. -
  376: М.: Надежда-1, 1997. - С. 328.
  377: 
  378: Автор:
  379: Дмитрий Башук
  380: 
  381: Вопрос 4:
  382: Первые образцы этого появились в Европе в XVI столетии. Поначалу их
  383: использование было сугубо утилитарным, по прямому назначению. Со
  384: временем, однако, они превратились в настоящие произведения искусства и
  385: получили ряд несвойственных им применений и прозвищ, например, "кибитки
  386: любовной почты". Если вы догадались, о чем идет речь, то сможете назвать
  387: существо, которое, согласно русской поговорке, вполне может там
  388: находиться. Назовите это существо.
  389: 
  390: Ответ:
  391: Черт.
  392: 
  393: Комментарий:
  394: Вспомните фразу "выскочить, как черт из табакерки".
  395: 
  396: Источник:
  397: Э. Ватала. Любовные утехи русских цариц. - М., 2000. - С. 160.
  398: 
  399: Автор:
  400: Алексей Бигдан
  401: 
  402: Вопрос 5:
  403: Репортаж о событии, произошедшем 16 мая 2001 г. в Дортмунде, газета
  404: "Киевские ведомости" снабдила подзаголовком: "Земляки легендарных
  405: "Битлз" вернулись в европейскую элиту!". Вспомнив результат этого
  406: события и изменив в соответствии с ним традиционное определение "битлов"
  407: в прессе, закончите одним словом заголовок упомянутого выше репортажа:
  408: "Ливерпульская...".
  409: 
  410: Ответ:
  411: "... пятерка".
  412: 
  413: Комментарий:
  414: Группу "Битлз" часто называют "ливерпульской четверкой", а футболисты
  415: "Ливерпуля" выиграли 16 мая 2001 г. в Дортмунде финал Кубка УЕФА, забив
  416: пять мячей в ворота испанского "Алавеса".
  417: 
  418: Источник:
  419: "Киевские ведомости", 18.05.01 г.
  420: 
  421: Автор:
  422: Дмитрий Башук
  423: 
  424: Вопрос 6:
  425: Ларошфуко утверждал, что ЭТИМ правят судьба и прихоть. Фалес говорил,
  426: что ЭТО прекраснее всего, поскольку его создал Бог. Монтень как-то
  427: сказал, что ЭТО - мяч, отданный на забаву философам. А с чем сравнивал
  428: ЭТО Франсиско Гойя, ушедший из жизни за семь лет до того, как сыну Марии
  429: Михайловны Арсеньевой исполнился 21 год?
  430: 
  431: Ответ:
  432: С маскарадом.
  433: 
  434: Комментарий:
  435: Речь идет о мире; Гойя умер в 1828 г., а в 1835 г. в возрасте 21 года
  436: сын М.М. Арсеньевой М.Ю. Лермонтов написал драму "Маскарад".
  437: 
  438: Источник:
  439:    1. П. Таранов. Эмоции ума. - Т. 1. - Симферополь: Реноме, 1997.
  440:    2. Тайна интеллекта. - Х.: Фортуна-пресс, 1996.
  441:    3. И. Долгополов. Мастера. Новеллы о художниках. - М.: Издательство
  442: Министерства обороны СССР, 1981. - С. 111.
  443:    4. БЭС, 1998. - С. 638.
  444: 
  445: Автор:
  446: Вадим Карпенко
  447: 
  448: Вопрос 7:
  449: Одно время празднование Нового года в Персии напрямую зависело от
  450: результата взвешивания. Причем если вес объекта по сравнению с прошлым
  451: годом увеличивался, то на праздник давалось добро, а если уменьшался, то
  452: веселье вообще отменялось. Назовите объект взвешивания.
  453: 
  454: Ответ:
  455: Персидский шах.
  456: 
  457: Зачет:
  458: Правитель.
  459: 
  460: Источник:
  461: Г. Шалаева. Все обо всем. - Т. 11. - М., 1995. - С. 31.
  462: 
  463: Автор:
  464: Михаил Рогачев
  465: 
  466: Вопрос 8:
  467: В юмористической передаче "Не время" был показан дуэльный турнир на
  468: призы Натальи Гончаровой. На этом "турнире" Пушкин выступал под
  469: псевдонимом "Поршень". Какой предмет одежды послужил причиной такого
  470: прозвища?
  471: 
  472: Ответ:
  473: Цилиндр.
  474: 
  475: Автор:
  476: Вадим Данько
  477: 
  478: Вопрос 9:
  479: Закончите двумя словами стихотворение В. Гафта "Мой первый редактор":
  480:    "Редактор был поэтом и самовлюбленным.
  481:    Мои стихи, как скверные духи,
  482:    Он нюхал, чуя в них огрехи и грехи,
  483:    А сам благоухал...".
  484: 
  485: Ответ:
  486: "... тройным одеколоном".
  487: 
  488: Источник:
  489: В. Гафт. Сад забытых воспоминаний. - М.: Подкова, Деконт+, 1999.
  490: 
  491: Автор:
  492: Ольга Неумывакина
  493: 
  494: Вопрос 10:
  495: В Эрмитаже есть лестница, которую многие считают архитектурным чудом. А
  496: ее название, данное еще во времена Российской Империи, явно пришлось бы
  497: по вкусу самому ярому апологету Советского Союза. Как же она называется?
  498: 
  499: Ответ:
  500: "Советская".
  501: 
  502: Источник:
  503: "НЛО", 1999, N 52.
  504: 
  505: Автор:
  506: Михаил Рогачев
  507: 
  508: Вопрос 11:
  509: На месте Малкольма, героя книги Джеймса Грейди "Шесть дней Кондора",
  510: по-видимому, бывали многие из нас. Этот герой быстро сориентировался на
  511: экзамене по литературе. Восстановите пропущенные слова в анализе
  512: известного произведения, сделанном Малкольмом: "(Пять слов пропущено),
  513: но думаю, что он погиб из-за мельницы. В судьбе другого героя я не
  514: уверен".
  515: 
  516: Ответ:
  517: "Я не читал "Дон Кихота"...".
  518: 
  519: Источник:
  520: Д. Грейди. Шесть дней Кондора. - Харьков: Зодиак, 1992. - С. 17.
  521: 
  522: Автор:
  523: Ольга Неумывакина
  524: 
  525: Вопрос 12:
  526: В 1875 г. в русском юмористическом журнале сообщалось о том, как Первая,
  527: говоря о Второй, допрашивает Аполлона: "Зачем ты допустил явиться на
  528: свет этой полунагой бесстыднице? Она извращает музыкальный вкус моих
  529: поклонников и развивает в них цинизм и грубые страсти; она высмеивает
  530: все, даже Олимп, и при этом имеет дерзость называться моею младшею
  531: сестрой". Назовите Первую и Вторую.
  532: 
  533: Ответ:
  534: Опера и оперетта.
  535: 
  536: Источник:
  537: К. Смолина. 100 великих театров. - М.: Вече, 2001. - С. 222-223.
  538: 
  539: Автор:
  540: Ольга Неумывакина
  541: 
  542: Вопрос 13:
  543: Вот характеристика, данная этому человеку Ключевским: "... творчества в
  544: нем не больше, чем в луже, отражающей лунный вечер, только грязи
  545: значительно больше". Скажите, а какое определение этого человека
  546: творчества, в чем-то схожее с предыдущим, и по сей день можно встретить
  547: в учебниках русской литературы?
  548: 
  549: Ответ:
  550: "Зеркало русской революции".
  551: 
  552: Комментарий:
  553: Речь идет о Л.Н. Толстом.
  554: 
  555: Источник:
  556:    1. В. Ключевский. Сочинения в девяти томах. - Т. 9. - М.: Мысль,
  557: 1990. - С. 387.
  558:    2. Русская литература. Учебник для 9 класса средней школы. - М.:
  559: Просвещение, 1988. - С. 259.
  560: 
  561: Автор:
  562: Игорь Доценко
  563: 
  564: Вопрос 14:
  565: Однажды Васнецов, тогда еще молодой художник, передал на передвижную
  566: выставку две своих картины. Но старожил Товарищества передвижников
  567: Мясоедов, увидев картины, устроил скандал, назвав их "Мертвечина" и
  568: "Ковер с ушами". К счастью, за Васнецова заступился его учитель -
  569: художник Крамской. Картины остались висеть и принесли славу и автору, и
  570: самой выставке. Как назывались эти две картины?
  571: 
  572: Ответ:
  573: "После побоища Игоря Святославовича с половцами" и "Ковер-самолет".
  574: 
  575: Зачет:
  576: "После побоища" и "Ковер-самолет".
  577: 
  578: Источник:
  579: А. Лазарев. Жизнь замечательных людей. Художники: анекдоты, курьезы,
  580: истории. - М.: ООО "Фирма "Издательство АСТ"", 1999. - С. 35.
  581: 
  582: Автор:
  583: Татьяна Данько
  584: 
  585: Вопрос 15:
  586: Уважаемые знатоки! Расслабьтесь, закройте глаза. Дышите через нос при
  587: закрытом рте. Теперь напрягите заднюю стенку языка и с силой оттяните
  588: язык к горлу. Как утверждает "Сборник по народной медицине и
  589: нетрадиционным методам лечения", чем чаще вы будете делать это
  590: упражнение, тем большего эффекта вы добьетесь. В качестве альтернативы
  591: журнал "Здоровье" советует, напрягая мышцы глотки, нёба и шеи,
  592: произносить звук "и" - как можно больше раз. При этом гарантируется тот
  593: же результат. А от чего, согласно указанным источникам, можно избавиться
  594: с помощью этих упражнений?
  595: 
  596: Ответ:
  597: От храпа во время сна.
  598: 
  599: Источник:
  600: Сборник по народной медицине и нетрадиционным методам лечения. - М.,
  601: 1995. - С. 241.
  602: 
  603: Автор:
  604: Вадим Карпенко
  605: 

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>