1: Чемпионат:
2: Открытый Всероссийский синхронный чемпионат 2004-2005.
3:
4: URL:
5: /znatoki/boris/reports/200409OVSCH.html
6:
7: Дата:
8: 00-000-2004
9:
10: Тур:
11: Этап 1. Тур 1
12:
13: Дата:
14: 26-Sep-2004
15:
16: Вопрос 1:
17: "Независимая газета", рассказывая о поездке Михаила Касьянова в
18: европейскую страну, саркастично сообщает о том, что он посетил
19: парламент, зашел в гости в одну из семей, посидел за столом и даже
20: слазил на... Если вы уже поняли, какую страну посетил Касьянов, то
21: закончите двумя словами эту тираду.
22:
23: Ответ:
24: Шведскую стенку.
25:
26: Источник:
27: Независимая газета, 10.06.2004. - С. 1.
28:
29: Автор:
30: Дмитрий Соловьев (Саранск)
31:
32: Вопрос 2:
33: В матче чемпионата России между "Динамо" и ФК "Москва" мяч дважды
34: попадал в стойку ворот динамовцев. Единственный гол на последней минуте
35: после углового удара забил Иванов, но и тут не обошлось без Стойки. А
36: теперь вопрос для настоящих поклонников российского футбола. Напишите
37: фамилию игрока, сделавшего решающий голевой пас.
38:
39: Ответ:
40: Стойка.
41:
42: Комментарий:
43: "Фамилие такое".
44:
45: Источник:
46: http://www.sport-express.ru/art.shtml?91999
47:
48: Автор:
49: Борис Савельев (Челябинск)
50:
51: Вопрос 3:
52: В фильме "Страсти Христовы" есть сложная роль, которую режиссер Мел
53: Гибсон просто не посмел перекладывать на кого-то другого. Поэтому ему
54: пришлось взять все в свои руки и сняться в одном эпизоде. Ответьте, что
55: именно делает в нем Гибсон.
56:
57: Ответ:
58: Вбивает гвозди в тело Христа.
59:
60: Зачет:
61: По наличию ключевого глагола (вбивает, забивает, вколачивает) + гвозди.
62:
63: Комментарий:
64: Мы видим Гибсона только фрагментами - только его руки.
65:
66: Источник:
67: http://www.vcc.ru/sprav/?ID=26
68:
69: Автор:
70: Ренат Хайбуллин (Казань)
71:
72: Вопрос 4:
73: Известный композитор рассказывал, что режиссер попросил написать песню
74: прямо в ходе съемок, и создавать ее пришлось буквально в "один момент".
75: Несмотря на получившуюся ерунду, песня стала знаменитой. О какой песне
76: идет речь?
77:
78: Ответ:
79: Неаполитанской.
80:
81: Зачет:
82: Уно моменто, ун моменто.
83:
84: Комментарий:
85: Гладков и Захаров. Буквально в ОДИН МОМЕНТ.
86:
87: Источник:
88: Телесемь, 24/2003.
89:
90: Автор:
91: Ренат Хайбуллин (Казань)
92:
93: Вопрос 5:
94: Критик Екатерина Барабаш говорит, что ОН не признает традиционных форм
95: работы, на каждом шагу опрокидывает догмы; человек, в целом,
96: малоприятный, актеров не любит, да и не дворянин вовсе, а дворянство
97: присвоил себе совершенно самостоятельно. Назовите его фамилию.
98:
99: Ответ:
100: Триер.
101:
102: Зачет:
103: Фон Триер.
104:
105: Источник:
106: "Ex Libris "Независимой газеты", 22.08.2004. - С. 5.
107:
108: Автор:
109: Дмитрий Соловьев (Саранск)
110:
111: Вопрос 6:
112: Летом 2004 года в Ярославской области состоялся праздник. В ходе него
113: вновь встретились семеро, которых изображали актеры местного театра.
114: Юбилей какого вопроса в этот момент официально отмечался?
115:
116: Ответ:
117: "Кому на Руси жить хорошо?".
118:
119: Источник:
120: Литературная газета. N 28, 2004. - С. 2.
121:
122: Автор:
123: Дмитрий Соловьев (Саранск)
124:
125: Вопрос 7:
126: Вообще-то, так называлась одна из категорий неподатного сословия
127: Российской империи. Но вот в Эфиопии этими словами можно назвать
128: подавляющую часть всего подобного сословия. Напишите эти слова.
129:
130: Ответ:
131: Черное духовенство.
132:
133: Комментарий:
134: Неподатные сословия: духовенство и дворянство. Духовенство делится на
135: белое и черное (монашествующее). Ну, а в Эфиопии...
136:
137: Источник:
138: Курс лекций "История Отечества". КГУ.
139:
140: Автор:
141: Ренат Хайбуллин (Казань)
142:
143: Вопрос 8:
144: Поэт Илья Сельвинский, с одной стороны, продолжил ряд таких поэтов как
145: Демьян Бедный и Лебедев-Кумач, а с другой - считается виртуозом техники
146: стиха, который мастерски владел ритмом, рифмой, аллитерацией и
147: ассонансом. Завершите его четверостишие, которое
148: специалисты-литературоведы считают одним из образцов поэтической
149: изощренности:
150: Как ни ухни, кума,
151: Как ни эхни, кума,
152: Я не с кухни, кума,
153: Я...
154:
155: Ответ:
156: .. из техникума.
157:
158: Источник:
159: "Ex Libris "Независимой Газеты", 22.08.2004. - С. 4.
160:
161: Автор:
162: Дмитрий Соловьев (Саранск)
163:
164: Вопрос 9:
165: При письме ОН не может оставить ЕЕ. Вот и тот, который назывался ИМ, и
166: те, которые в разное время носили ЕЕ имя, некогда были неразлучны - мы
167: это, например, могли видеть по телевизору. А зрители постарше могли
168: видеть их еще и живьем. А где чаще всего?
169:
170: Ответ:
171: В цирке.
172:
173: Зачет:
174: На арене (цирка).
175:
176: Комментарий:
177: ОН - карандаш, ОНА - клякса. Клоун Карандаш (Михаил Румянцев) работал "в
178: паре" со скотчтерьером Кляксой (кстати, это были "сценические
179: псевдонимы" собачек).
180:
181: Источник:
182: М/ф "Карандаш и Клякса - веселые охотники", Н. Румянцева, "Карандаш". CD
183: "Библиотека Мошкова", диск 2.
184:
185: Автор:
186: Борис Савельев (Челябинск)
187:
188: Вопрос 10:
189: В варианте "Русской правды" XI столетия обнаруживаются четыре
190: основополагающих понятия для обозначения социальных категорий: мужи -
191: высший слой свободных, смерды - люди с ограниченной свободой, челядь -
192: рабы. А вот слово, означающее людей "среднего" класса, осталось в
193: современном языке лишь во множественном числе. Напишите это слово..
194:
195: Ответ:
196: Люди.
197:
198: Источник:
199: Вернадский Г.В. Киевская Русь. - Тверь: Леан, М.: Аграф, 2000. - С. 151.
200:
201: Автор:
202: Дмитрий Соловьев (Саранск)
203:
204: Вопрос 11:
205: Николай Лесков в своем "Тупейном художнике" рассказывает историю об
206: американском живописце, который специализировался в сфере, степень
207: совершенства в которой по мере их увеличения располагали так: 1)
208: спокойствие, 2) возвышенное созерцание и 3) блаженство непосредственного
209: собеседования с Богом. Кого же он, как правило, изображал?
210:
211: Ответ:
212: Умерших.
213:
214: Источник:
215: В вопросе.
216:
217: Автор:
218: Дмитрий Соловьев (Саранск)
219:
220: Вопрос 12:
221: Знаменитый Пирров поход, сражение при Пидне, восстание Андриска в 149
222: году - все эти события упоминались в реферате, который автору вопроса
223: сдал один из студентов. Самое забавное, что эта работа получила название
224: олимпийского вида спорта. Какое именно?
225:
226: Ответ:
227: Греко-римская борьба.
228:
229: Комментарий:
230: Речь идет о событиях разных войн между Римом (в разные периоды) и
231: греческими государствами.
232:
233: Источник:
234: Пчельников Л. Греко-римская борьба. Реферат - Альметьевск, ТИСБИ, 2004.
235:
236: Автор:
237: Ренат Хайбуллин (Казань)
238:
239: Тур:
240: Этап 1. Тур 2
241:
242: Дата:
243: 26-Sep-2004
244:
245: Вопрос 1:
246: В середине 1930-х годов благодаря войне в Испании, рекордным
247: беспосадочным перелетам, поискам кораблей и продолжающимся
248: географическим открытиям стали известны многие замечательные летчики.
249: Однако самую шумную известность получил американский пилот, не имевший
250: никакого отношения к этим событиям. Назовите его "шумную" фамилию.
251:
252: Ответ:
253: Анхель.
254:
255: Комментарий:
256: Хуан Анхель открыл водопад Анхель.
257:
258: Источник:
259: http://tourism.kulichki.net/sam/vod_anxel.htm
260:
261: Автор:
262: Ренат Хайбуллин (Казань)
263:
264: Вопрос 2:
265: Сборная России по плаванию на Олимпиаде в Афинах выступила неудачно.
266: Однако ее главный тренер еще до завершения соревнования со всеми
267: жалобами и стенаниями отправил к месту, до которого от Афин по
268: автодорогам добираться примерно 3000 километров. Назовите это место
269: двумя словами.
270:
271: Ответ:
272: Стена Плача.
273:
274: Источник:
275: 1. http://www.autotransinfo.ru/tc.php
276: 2. http://www.sport-express.ru/art.shtml?90685
277:
278: Автор:
279: Дмитрий Соловьев (Саранск)
280:
281: Вопрос 3:
282: В монгольской мифологии есть Хан Великий, которого обычно именуют
283: "владыка 10 стран СВЕТА, искоренитель 10 зол в 10 странах СВЕТА".
284: Думаем, этого титула вполне достаточно, чтобы догадаться, какой
285: государственный пост занимал "тезка" этого правителя некогда в советское
286: время.
287:
288: Ответ:
289: Замминистра.
290:
291: Комментарий:
292: Речь идет о Пресветлом Гесере.
293:
294: Источник:
295: 1. http://www.edic.ru/myth/art_myth/art_4073.html
296: 2. Текст песни "Ночной Дозор" группы "Уматурман".
297:
298: Автор:
299: Ренат Хайбуллин (Казань)
300:
301: Вопрос 4:
302: Героиня романа "Тэсс из рода д'Эрбервиллей" происходила из довольно
303: бедной семьи. Отправляя ее к более богатым родственникам, мать нарядила
304: ее в лучшие одежды, после чего завесила окно снаружи черным плащом.
305: Поймите смысл этих действий и напишите название фильма 1974 года, в
306: котором снялась Маргарита Терехова.
307:
308: Ответ:
309: "Зеркало".
310:
311: Комментарий:
312: Мать Тэсс таким образом получила хоть какую-то отражательную
313: поверхность. А обычного зеркала на было... А в 1974 г. Терехова снялась
314: только в этом фильме.
315:
316: Источник:
317: 1. Т. Гарди "Тэсс из рода д'Эрбервиллей". М.: "Худ. лит.", 1987, стр.
318: 39.
319: 2. http://actors.khv.ru/t/terehova.htm
320:
321: Автор:
322: Ксения Захарова (Челябинск)
323:
324: Вопрос 5:
325: Эпиграмма Бориса Львовича начинается так:
326: "Не езжай ты, Саша, в Голливуд,
327: В логово расизма распроклятого..."
328: Далее следует логичное обоснование этого совета. Его вам приводить не
329: надо, а вот фамилию Саши назвать придется.
330:
331: Ответ:
332: Панкратов-Черный.
333:
334: Зачет:
335: Панкратов.
336:
337: Комментарий:
338: ...Там при первом крике: "Черных бьют!"
339: Тут же все рванут лупить Панкратова!
340:
341: Источник:
342: Б.Львович "Актерская курилка".
343: http://www.theatre-studio.ru/library/lvovich_b/actors_kurilka.html
344:
345: Автор:
346: Борис Савельев (Челябинск)
347:
348: Вопрос 6:
349: [Ведущему: слово "Цитаты" оба раза нужно выделить интонационно.]
350: Внимание, ЦИТАТЫ! "Всякий, кто стремится поживиться на чужой счет,
351: обязательно кончает плохо!". "Преимущество на нашей стороне, а не на
352: стороне врагов". "Враг сам по себе не исчезнет". Назовите автора всех
353: этих ЦИТАТ.
354:
355: Ответ:
356: Мао Цзедун.
357:
358: Комментарий:
359: Цитаты взяты из "Цитатника"...
360:
361: Источник:
362: http://lib.ru/DIALEKTIKA/MAO/mao.txt
363:
364: Автор:
365: Борис Савельев (Челябинск)
366:
367: Вопрос 7:
368: Услышав один из вариантов титула правительниц этой восточной империи,
369: можно посчитать, что речь идет о мудром сказочном персонаже. А какой
370: город, основанный в IV веке, был столицей этой империи?
371:
372: Ответ:
373: Константинополь.
374:
375: Комментарий:
376: Византия - Восточная Римская империя. Василисса - Василиса Премудрая.
377:
378: Источник:
379: www.ropnet.ru/sapsan/text/bizant/diakon/diakon.htm
380:
381: Автор:
382: Дмитрий Соловьев (Саранск)
383:
384: Вопрос 8:
385: Согласно версии Михаила Веллера, первый вопрос ЕМУ на суде звучал так:
386: "Как же Вы, батенька, с ТАКОЙ-ТО фамилией решились на кровопролитие?".
387: Назовите эту сложную фамилию.
388:
389: Ответ:
390: Муравьев-Апостол.
391:
392: Источник:
393: М.Веллер. Б.Вавилонская. Рассказ "Трибунал".
394:
395: Автор:
396: Ренат Хайбуллин (Казань)
397:
398: Вопрос 9:
399: Герой произведения Лазарчука и Успенского, верша независимое правосудие
400: в послевоенные годы, приговор произносит от имени живых и мертвых,
401: ссылаясь при этом на специально созданную Особую Тройку. Назовите ее
402: состав.
403:
404: Ответ:
405: Бог-Отец, Бог-Сын и Бог-Дух Святый.
406:
407: Зачет:
408: В любом порядке, можно просто "отец, сын, святой дух".
409:
410: Источник:
411: koapp.narod.ru/hudlit/fantasy/lazarchuk.andrei/book5.htm
412:
413: Автор:
414: Ренат Хайбуллин (Казань)
415:
416: Вопрос 10:
417: Рассказывая об этом человеке, издания часто допускают стандартные
418: ошибки: во-первых, на самом деле, он родом из Индии. Во-вторых,
419: несколько лет назад решение было официально отменено. В-третьих, он в
420: первую очередь прозаик, и ЭТО его произведение - роман. Кстати, а какое
421: именно произведение?
422:
423: Ответ:
424: "Сатанинские стихи".
425:
426: Комментарий:
427: Очень часто Салмана Рушди называют иранским поэтом, который до сих пор
428: ходит под фетвой Хомейни.
429:
430: Источник:
431: 1. www.RussianBoston.com/archive/j-article.php?id=2877
432: 2. www.zvuki.ru/R/P/3668/
433: 3. gazeta.lenta.ru/daynews/11-03-1999/45iran.htm
434:
435: Автор:
436: Ренат Хайбуллин (Казань)
437:
438: Вопрос 11:
439: Герой нашего вопроса появился на свет 1 июня 1938 года, причем его
440: авторы взяли за основу начала истории о нем притчу о детстве Моисея,
441: хотя можно найти аллюзию и на произведение Оскара Уайльда. Назовите
442: этого героя.
443:
444: Ответ:
445: Супермен.
446:
447: Зачет:
448: Кларк Кент.
449:
450: Источник:
451: Гео, N 6, 2003. - С. 20.
452:
453: Автор:
454: Дмитрий Соловьев (Саранск)
455:
456: Вопрос 12:
457: Юмористическая рубрика газеты "Авангард" так называла писателей, которые
458: пытаются писать в подражание Станиславу Ежи Лецу. Назовите это
459: неприятное слово.
460:
461: Ответ:
462: Подлецы.
463:
464: Зачет:
465: Подлец.
466:
467: Комментарий:
468: Пишут ПОД ЛЕЦА.
469:
470: Источник:
471: Авангард, N4/1998. стр.4.
472:
473: Автор:
474: Ренат Хайбуллин (Казань)
475:
476: Тур:
477: Этап 1. Тур 3
478:
479: Дата:
480: 26-Sep-2004
481:
482: Вопрос 1:
483: Заполните пропущенные слова в двустишии Михаила Векслера "Кино: вчера и
484: сегодня".
485: Светлый путь. Трактористы. Любовь (пропуск).
486: Беспредел. Террористы. Любовь (пропуск).
487:
488: Ответ:
489: Яровая, Групповая.
490:
491: Комментарий:
492: "Любовь Яровая" - кино такое было. По пьесе.
493:
494: Источник:
495: http://info.e-burg.ru/burda/arh/bur19971021.htm
496:
497: Автор:
498: Ренат Хайбуллин (Казань)
499:
500: Вопрос 2:
501: Согласно обычаю ЭТИМИ словами называют ближайшего родственника "по духу
502: православному", а на свадьбе он должен открывать первую бутылку для
503: гостей. Однако неискушенному человеку эти слова скорее напомнят о
504: пионере номер один. Напишите эти слова.
505:
506: Ответ:
507: Посаженный отец.
508:
509: Комментарий:
510: Пионер номер один - Павлик Морозов.
511:
512: Источник:
513: 1. С.Авдеев. Агент 001.
514: 2. Интернет-Словарь "Православие", ст. "Посаженные отец и мать".
515: 3. http://www.izvestia.ru/community/article23280
516:
517: Автор:
518: Ренат Хайбуллин (Казань)
519:
520: Вопрос 3:
521: Какая известная просьба потеряла актуальность в Объединенных Арабских
522: Эмиратах после того, как в 1975 году здесь стал необязателен один из
523: запретов?
524:
525: Ответ:
526: "Гюльчатай, открой личико".
527:
528: Зачет:
529: "Открой личико", открыть личико.
530:
531: Источник:
532: Гео, N 3, 2004. - С. 156.
533:
534: Автор:
535: Дмитрий Соловьев (Саранск)
536:
537: Вопрос 4:
538: Назовите имя того, кому посвящены следующие строки Райнера Марии Рильке:
539: Стрелы же охотятся за ним,
540: И концами мелкой дрожью бьются,
541: Словно вспять из этих бедер рвутся.
542: Он стоит - улыбчив, нераним.
543:
544: Ответ:
545: Себастьян.
546:
547: Зачет:
548: Святой Себастьян.
549:
550: Источник:
551: http://lib.ru/POEZIQ/RILKE/sbornik.txt
552:
553: Автор:
554: Борис Савельев (Челябинск)
555:
556: Вопрос 5:
557: ЭТО слово используется в названии известного американского боевика 90-х
558: годов. ЭТО слово входит в термин, обозначающий "правила и обычаи
559: государства, которые нет необходимости соблюдать иностранцу". ЭТИМ
560: словом назвали Мэри Поппинс за ее уникальную способность понимать язык
561: вещей и животных. Напишите ЭТО слово - "исключение".
562:
563: Ответ:
564: Исключение.
565:
566: Комментарий:
567: Фильм - "Исключение из правил". Термин - "Вежливое исключение". Ну, а
568: Мэри Поппинс - женщина-исключение.
569:
570: Источник:
571: 1. http://www.businessvoc.ru/bv/Term.asp?word_id=25724
572: 2. http://lib.ru/TREWERS/poppins.txt
573: 3. http://videoprokat.spb.ru/catalogue/film/id4044
574:
575: Автор:
576: Ренат Хайбуллин (Казань)
577:
578: Вопрос 6:
579: Он первым бросился на штурм с криком "Если я погибну, запомните, что
580: меня зовут д'Арколь" - и был убит. Однако, послужив источником
581: вдохновения, в конечном счете, он был заменен на совершенно другого
582: персонажа, который отличатся от него даже полом. Что это за персонаж?
583:
584: Ответ:
585: Свобода.
586:
587: Зачет:
588: Свобода на баррикадах.
589:
590: Комментарий:
591: Источником вдохновения для создания картины "Свобода на баррикадах" для
592: Эжена Делакруа послужил подвиг д'Арколя.
593:
594: Источник:
595: Ионина Н.А. 100 великих картин. - М.: Вече, 2000. - С. 238.
596:
597: Автор:
598: Дмитрий Соловьев (Саранск)
599:
600: Вопрос 7:
601: Исходя из названия известного фильма Пола Верховена, речь в нем должна
602: была бы идти, например, о Линде из "Серенады", Фанни из "Первой пьесы
603: Фанни" и, конечно же, о самой известной из НИХ - Элизе Дулитл из
604: "Пигмалиона". О каком фильме идет речь?
605:
606: Ответ:
607: "Шоугелз".
608:
609: Зачет:
610: "Шоугерлз".
611:
612: Комментарий:
613: Перечислены героини пьес Бернарда Шоу. ШОУ-ГЕЛЗ.
614:
615: Источник:
616: Пьесы Б.Шоу в библиотеке Мошкова.
617:
618: Автор:
619: Ренат Хайбуллин (Казань)
620:
621: Вопрос 8:
622: В одном юмористическом сериале герой набирает долги на 10 миллионов
623: долларов. Не желая их возвращать и боясь суровых разборок с кредиторами,
624: он заявляет: "Поеду-ка я в Рио-де-Жанейро! Лучше ведь ПЕРВЫЕ там, чем
625: ВТОРЫЕ здесь". У первых и вторых есть что-то общее с произведением
626: Булгакова. Назовите ПЕРВЫЕ и ВТОРЫЕ в правильном порядке.
627:
628: Ответ:
629: Белые штаны, белые тапочки.
630:
631: Комментарий:
632: Лучше Белые штаны там, чем Белые тапочки здесь. Булгаков - "Белая
633: Гвардия".
634:
635: Источник:
636: Дружная семейка. Серия 41.
637:
638: Автор:
639: Ренат Хайбуллин (Казань)
640:
641: Вопрос 9:
642: Однажды автор вопроса увидел стихотворение конца 19 века, в котором были
643: такие строки:
644: Твой голодающий,
645: Вечно страдающий
646: Бедный народ
647: В храмах моления,
648: Благословения
649: Всё тебе шлет.
650: Напишите первую строку этого стихотворения.
651:
652: Ответ:
653: Боже, царя храни!
654:
655: Комментарий:
656: Это одна из революционных пародий на гимн империи.
657:
658: Источник:
659: http://a-pesni.narod.ru/starrev/bcariadesp.htm
660:
661: Автор:
662: Ренат Хайбуллин (Казань)
663:
664: Вопрос 10:
665: В одной из телепрограмм был дан такой совет: "Ты пусти посильнее горячую
666: воду. Когда пар всё заполнит, тогда и раздевайся". Назовите жанр этой
667: телепередачи.
668:
669: Ответ:
670: Реалити-шоу.
671:
672: Комментарий:
673: Одна из героинь спрашивала, как же ей принимать душ, если там всюду
674: камеры.
675:
676: Источник:
677: Реалити-шоу "Квартирка" на ТНТ.
678:
679: Автор:
680: Ренат Хайбуллин (Казань)
681:
682: Вопрос 11:
683: В романе-воспоминаниях Бориса Миронова "Я был на этой войне" содержится
684: эпизод, где на Кавказ из Сибири зимой прибывает группа разведчиков,
685: которую за одну из ошибок служб тыла, допущенную при отправке, главные
686: персонажи прозвали "отделение Касперов". В чем состояла эта ошибка?
687:
688: Ответ:
689: Они были снабжены белыми маскхалатами.
690:
691: Зачет:
692: По ключевым словам "белые маскхалаты".
693:
694: Комментарий:
695: На Кавказе даже зимой белые маскхалаты разведчиков выглядели явной
696: глупостью.
697:
698: Источник:
699: Миронов Б. Я был на этой войне // CD "Библиотека отечественной
700: литературы".
701:
702: Автор:
703: Дмитрий Соловьев (Саранск)
704:
705: Вопрос 12:
706: Знакомый автора вопроса, сделав непростой выбор, пояснил его так:
707: "Футболисты пусть сначала научатся хорошо играть, КВН - скучно, так что
708: лучше уж знатоки порадуются". Назовите аббревиатуру (не ЧГК!), с которой
709: теперь неразрывно связан герой вопроса.
710:
711: Ответ:
712: МТС.
713:
714: Комментарий:
715: Знакомый автора выбирал оператора сотовой связи. "Мегафон" и "Би Лайн"
716: не глянулись: не тех спонсировали...
717:
718: Источник:
719: Личные наблюдения.
720:
721: Автор:
722: Ксения Захарова (Челябинск)
723:
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to ovsch04.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza