[BACK]Return to pavlog01.txt CVS log [TXT] [DIR] Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/pavlog01.txt between versions 1.10 and 1.16

version 1.10, 2003/02/17 11:50:07 version 1.16, 2004/10/24 20:33:00
Line 259  P. 153. Line 259  P. 153.
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
 Bombaugh C.C. Facts and fancies for the curious. J.B.Lippincott Co.,  Bombaugh C.C. Facts and fancies for the curious. J.B.Lippincott Co.,
 1905 (reprint 1968), p.587.  1905 (reprint 1968), p. 587.
   
 á×ÔÏÒ:  á×ÔÏÒ:
 äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ× (óÔÏÎÉ-âÒÕË, óûá)  äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ× (óÔÏÎÉ-âÒÕË, óûá)
Line 299  XX ×ÅËÁ × ñÐÏÎÉÉ. íÏÌÏÄÏÊ ÇÅÒÏÊ ÓÏ Ó×ÏÅÊ Line 299  XX ×ÅËÁ × ñÐÏÎÉÉ. íÏÌÏÄÏÊ ÇÅÒÏÊ ÓÏ Ó×ÏÅÊ
   
 ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ:  ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ:
 òÁÚÉÎ ÓÐÒÏÓÉÌ: "þÔÏ ÐÏÄÁÒÉÔØ ÔÅÂÅ, ÷ÏÌÇÁ?" - ÜÈÏ ÏÔ×ÅÔÉÌÏ: "ïÌØÇÁ".  òÁÚÉÎ ÓÐÒÏÓÉÌ: "þÔÏ ÐÏÄÁÒÉÔØ ÔÅÂÅ, ÷ÏÌÇÁ?" - ÜÈÏ ÏÔ×ÅÔÉÌÏ: "ïÌØÇÁ".
    üÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ ÎÅËÏÒÒÅËÔÅÎ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÐÏ ×ÅÒÓÉÉ, ÉÚÌÏÖÅÎÎÏÊ äÀÍÁ,     ïÔ éÎÔÅÒÎÅÔ-ËÌÕÂÁ. üÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ ÎÅËÏÒÒÅËÔÅÎ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÏ ×ÅÒÓÉÉ,
 ÐÏÇÉÂÛÁÑ ÄÅ×ÕÛËÁ ÂÙÌÁ ÎÅ ËÎÑÖÎÏÊ É ÎÅ ÐÅÒÓÉÑÎËÏÊ, Á ÄÏÞÅÒØÀ ÒÕÓÓËÏÇÏ  ÉÚÌÏÖÅÎÎÏÊ äÀÍÁ, ÐÏÇÉÂÛÁÑ ÄÅ×ÕÛËÁ ÂÙÌÁ ÎÅ ËÎÑÖÎÏÊ É ÎÅ ÐÅÒÓÉÑÎËÏÊ, Á
 Ä×ÏÒÑÎÉÎÁ.  ÄÏÞÅÒØÀ ÒÕÓÓËÏÇÏ Ä×ÏÒÑÎÉÎÁ. éÓÔÏÞÎÉË: á.äÀÍÁ "ðÕÔÅ×ÙÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑ ×
   òÏÓÓÉÉ" - í.: ìÁÄÏÍÉÒ, 1993, Ó.232-234. (÷ÁÌÅÎÔÉÎ éÓÒÁÜÌÉÔ)
 éÓÔÏÞÎÉË:  
 á.äÀÍÁ "ðÕÔÅ×ÙÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑ × òÏÓÓÉÉ" - í.: ìÁÄÏÍÉÒ, 1993, Ó.232-234.  
   
 á×ÔÏÒ:  
 ÷ÁÌÅÎÔÉÎ éÚÒÁÜÌÉÔ.  
   
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
 äÍÉÔÒÉÅ× ÷.ç. ðÏ ÓÔÒÁÎÅ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÉÉ. - í.: íÏÓËÏ×ÓËÉÊ ÒÁÂÏÞÉÊ, 1987, Ó.  äÍÉÔÒÉÅ× ÷.ç. ðÏ ÓÔÒÁÎÅ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÉÉ. - í.: íÏÓËÏ×ÓËÉÊ ÒÁÂÏÞÉÊ, 1987, Ó.
Line 321  XX ×ÅËÁ × ñÐÏÎÉÉ. íÏÌÏÄÏÊ ÇÅÒÏÊ ÓÏ Ó×ÏÅÊ Line 315  XX ×ÅËÁ × ñÐÏÎÉÉ. íÏÌÏÄÏÊ ÇÅÒÏÊ ÓÏ Ó×ÏÅÊ
 ÷ÏÐÒÏÓ 15:  ÷ÏÐÒÏÓ 15:
 ÷ ÀÍÏÒÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÍÉÎÉÁÔÀÒÅ ÉÚ ÒÅÐÅÒÔÕÁÒÁ óÅÒÇÅÑ äÒÏÂÏÔÅÎËÏ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÏÊ  ÷ ÀÍÏÒÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÍÉÎÉÁÔÀÒÅ ÉÚ ÒÅÐÅÒÔÕÁÒÁ óÅÒÇÅÑ äÒÏÂÏÔÅÎËÏ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÏÊ
 ÐÁÒÏÄÉÊÎÏ-ÐÏÞ×ÅÎÎÉÞÅÓËÏÍÕ ÏÐÉÓÁÎÉÀ ÐÒÁÚÄÎÏ×ÁÎÉÑ ÷ÁÌÅÎÔÉÎÏ×Á äÎÑ ÎÁ  ÐÁÒÏÄÉÊÎÏ-ÐÏÞ×ÅÎÎÉÞÅÓËÏÍÕ ÏÐÉÓÁÎÉÀ ÐÒÁÚÄÎÏ×ÁÎÉÑ ÷ÁÌÅÎÔÉÎÏ×Á äÎÑ ÎÁ
 äÒÅ×ÎÅÊ òÕÓÉ, ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ: ": ÐÏÔÏÍ ÐÁÒÎÉ ×ÙÂÉÒÁÌÉ ÄÅ×ÏË, Á ÄÅ×ËÉ -  äÒÅ×ÎÅÊ òÕÓÉ, ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ: "... ÐÏÔÏÍ ÐÁÒÎÉ ×ÙÂÉÒÁÌÉ ÄÅ×ÏË, Á ÄÅ×ËÉ -
 ÐÁÒÎÅÊ. ðÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÅ ÏÔÄÁ×ÁÌÉ ÓÁÍÙÍ ÈÕÄÙÍ. éÈ ÔÁË É ÎÁÚÙ×ÁÌÉ: "ëÁË  ÐÁÒÎÅÊ. ðÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÅ ÏÔÄÁ×ÁÌÉ ÓÁÍÙÍ ÈÕÄÙÍ. éÈ ÔÁË É ÎÁÚÙ×ÁÌÉ..." ëÁË
 ÉÍÅÎÎÏ, ÅÓÌÉ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÓÌÏ×ÁÒÀ äÁÌÑ, ÔÁËÉÈ "ÎÉ ÏÂÏÊÔÉ, ÎÉ ÏÂßÅÈÁÔØ"?  ÉÍÅÎÎÏ, ÅÓÌÉ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÓÌÏ×ÁÒÀ äÁÌÑ, ÔÁËÉÈ "ÎÉ ÏÂÏÊÔÉ, ÎÉ ÏÂßÅÈÁÔØ"?
   
 ïÔ×ÅÔ:  ïÔ×ÅÔ:
Line 416  Ash R. The top 10 of everything, 1998. D Line 410  Ash R. The top 10 of everything, 1998. D
 îÁÄÅÖÄÙ, ÓÏËÒÏ×ÅÎÎÙÅ ÖÅÌÁÎÉÑ (ÚÁÓÞÉÔÙ×ÁÔØ ×ÓÅ ÓÉÎÏÎÉÍÙ)  îÁÄÅÖÄÙ, ÓÏËÒÏ×ÅÎÎÙÅ ÖÅÌÁÎÉÑ (ÚÁÓÞÉÔÙ×ÁÔØ ×ÓÅ ÓÉÎÏÎÉÍÙ)
   
 ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ:  ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ:
 Erised - ÚÅÒËÁÌØÎÏÅ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÓÌÏ×Á "desire"(ÓÏËÒÏ×ÅÎÎÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ). ÷  Erised - ÚÅÒËÁÌØÎÏÅ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÓÌÏ×Á "desire" (ÓÏËÒÏ×ÅÎÎÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ). ÷
 ÐÅÒÅ×ÏÄÅ ÉÚÄÁÔÅÌØÓÔ×Á "òÏÓÍÜÎ" ÐÒÏÓÔÏ ÚÁÍÅÎÉÌÉ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÅ ÂÕË×Ù ÎÁ  ÐÅÒÅ×ÏÄÅ ÉÚÄÁÔÅÌØÓÔ×Á "òÏÓÍÜÎ" ÐÒÏÓÔÏ ÚÁÍÅÎÉÌÉ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÅ ÂÕË×Ù ÎÁ
 ÒÕÓÓËÉÅ (ÚÁÍÅÎÉ× ÄÌÑ ÂÌÁÇÏÚ×ÕÞÎÏÓÔÉ "Å" ÎÁ "É"), × ÄÒÕÇÏÍ ÐÅÒÅ×ÏÄÅ -  ÒÕÓÓËÉÅ (ÚÁÍÅÎÉ× ÄÌÑ ÂÌÁÇÏÚ×ÕÞÎÏÓÔÉ "Å" ÎÁ "É"), × ÄÒÕÇÏÍ ÐÅÒÅ×ÏÄÅ -
 ÐÅÒÅ×ÅÌÉ ÓÌÏ×Ï É ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÌÉ ÅÇÏ.  ÐÅÒÅ×ÅÌÉ ÓÌÏ×Ï É ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÌÉ ÅÇÏ.
Line 1085  web.tiscalinet.it/balkan/babau/versione% Line 1079  web.tiscalinet.it/balkan/babau/versione%
 ÐÏÖÉÌÙÈ..."  ÐÏÖÉÌÙÈ..."
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
 http://www.kulichki.com/moshkow/PROZA/SHOLOHOW/celina.txt.  http://www.kulichki.com/moshkow/PROZA/SHOLOHOW/celina.txt
   
 á×ÔÏÒ:  á×ÔÏÒ:
 åÌÅÎÁ ïÒÌÏ×Á (íÏÓË×Á, òÏÓÓÉÑ)  åÌÅÎÁ ïÒÌÏ×Á (íÏÓË×Á, òÏÓÓÉÑ)
Line 1355  Ash R. The top 10 of everything, 1998. D Line 1349  Ash R. The top 10 of everything, 1998. D
 ðÅÒÅÓÄÁÞÁ ÜËÚÁÍÅÎÁ.  ðÅÒÅÓÄÁÞÁ ÜËÚÁÍÅÎÁ.
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
 http://www.anekdot.ru/an/an0011/o001125.html.  http://www.anekdot.ru/an/an0011/o001125.html
   
 á×ÔÏÒ:  á×ÔÏÒ:
 äÍÉÔÒÉÊ âÏÒÏË (óÁÍÁÒÁ, òÏÓÓÉÑ)  äÍÉÔÒÉÊ âÏÒÏË (óÁÍÁÒÁ, òÏÓÓÉÑ)
Removed from v.1.10  
changed lines
  Added in v.1.16

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>