|
version 1.9, 2003/02/16 19:33:53
|
version 1.14, 2003/07/27 15:30:20
|
|
Line 213 http://www.mignews.com/news/events/world
|
Line 213 http://www.mignews.com/news/events/world
|
| результата от 3 до 10. Тем не менее у лучшего из англичан, Эдуарда |
результата от 3 до 10. Тем не менее у лучшего из англичан, Эдуарда |
| Маннока, и лучшего из французов, Рене Фонка, эти результаты были |
Маннока, и лучшего из французов, Рене Фонка, эти результаты были |
| примерно одинаковыми и намного превосходили результаты россиянина |
примерно одинаковыми и намного превосходили результаты россиянина |
| Aлександра Казакова и американца Эдуарда Рикенбекера. Однако и |
Александра Казакова и американца Эдуарда Рикенбекера. Однако и |
| англичанин, и француз чуть-чуть уступали немцу... Как звали этого немца? |
англичанин, и француз чуть-чуть уступали немцу... Как звали этого немца? |
| |
|
| Ответ: |
Ответ: |
|
Line 259 P. 153.
|
Line 259 P. 153.
|
| |
|
| Источник: |
Источник: |
| Bombaugh C.C. Facts and fancies for the curious. J.B.Lippincott Co., |
Bombaugh C.C. Facts and fancies for the curious. J.B.Lippincott Co., |
| 1905 (reprint 1968), p.587. |
1905 (reprint 1968), p. 587. |
| |
|
| Автор: |
Автор: |
| Дмитрий Жарков (Стони-Брук, США) |
Дмитрий Жарков (Стони-Брук, США) |
|
Line 321 XX века в Японии. Молодой герой со своей
|
Line 321 XX века в Японии. Молодой герой со своей
|
| Вопрос 15: |
Вопрос 15: |
| В юмористической миниатюре из репертуара Сергея Дроботенко, посвященной |
В юмористической миниатюре из репертуара Сергея Дроботенко, посвященной |
| пародийно-почвенническому описанию празднования Валентинова Дня на |
пародийно-почвенническому описанию празднования Валентинова Дня на |
| Древней Руси, говорится: ": потом парни выбирали девок, а девки - |
Древней Руси, говорится: "... потом парни выбирали девок, а девки - |
| парней. Предпочтение отдавали самым худым. Их так и называли: "Как |
парней. Предпочтение отдавали самым худым. Их так и называли: "Как |
| именно, если, согласно словарю Даля, таких "ни обойти, ни объехать"? |
именно, если, согласно словарю Даля, таких "ни обойти, ни объехать"? |
| |
|
|
Line 416 Ash R. The top 10 of everything, 1998. D
|
Line 416 Ash R. The top 10 of everything, 1998. D
|
| Надежды, сокровенные желания (засчитывать все синонимы) |
Надежды, сокровенные желания (засчитывать все синонимы) |
| |
|
| Комментарий: |
Комментарий: |
| Erised - зеркальное отображение слова "desire"(сокровенное желание). В |
Erised - зеркальное отображение слова "desire" (сокровенное желание). В |
| переводе издательства "Росмэн" просто заменили английские буквы на |
переводе издательства "Росмэн" просто заменили английские буквы на |
| русские (заменив для благозвучности "е" на "и"), в другом переводе - |
русские (заменив для благозвучности "е" на "и"), в другом переводе - |
| перевели слово и перевернули его. |
перевели слово и перевернули его. |
|
Line 1085 web.tiscalinet.it/balkan/babau/versione%
|
Line 1085 web.tiscalinet.it/balkan/babau/versione%
|
| пожилых..." |
пожилых..." |
| |
|
| Источник: |
Источник: |
| http://www.kulichki.com/moshkow/PROZA/SHOLOHOW/celina.txt. |
http://www.kulichki.com/moshkow/PROZA/SHOLOHOW/celina.txt |
| |
|
| Автор: |
Автор: |
| Елена Орлова (Москва, Россия) |
Елена Орлова (Москва, Россия) |
|
Line 1355 Ash R. The top 10 of everything, 1998. D
|
Line 1355 Ash R. The top 10 of everything, 1998. D
|
| Пересдача экзамена. |
Пересдача экзамена. |
| |
|
| Источник: |
Источник: |
| http://www.anekdot.ru/an/an0011/o001125.html. |
http://www.anekdot.ru/an/an0011/o001125.html |
| |
|
| Автор: |
Автор: |
| Дмитрий Борок (Самара, Россия) |
Дмитрий Борок (Самара, Россия) |
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to pavlog01.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza