--- db/baza/perebr97.txt	2004/03/04 00:10:16	1.2
+++ db/baza/perebr97.txt	2005/10/06 02:04:26	1.5
@@ -546,7 +546,7 @@ URL:
 Лисицын.
 
 Комментарий:
-Фамилии остальных футболистов соотвественно Бабушкин, Зайцев и Волков -
+Фамилии остальных футболистов соответственно Бабушкин, Зайцев и Волков -
 рисунок сделан по сюжету известной сказки о Колобке.
 
 Источник:
@@ -572,7 +572,7 @@ URL:
 
 Вопрос 38:
 В 1825 г. в Париже под редакцией Проспера Мериме вышла книга "Театр
-Клары Газуль", в которой, как указыалось в предисловии, были собраны
+Клары Газуль", в которой, как указывалось в предисловии, были собраны
 пьесы актрисы из города Кадис. Вскоре после этого к Мериме зашел
 знакомый литератор-испанец и важно заявил: "Перевод, конечно, неплох, но
 если бы Вы прочитали эти пьесы в оригинале..." В ответ Мериме попросту
@@ -1041,7 +1041,7 @@ new, something borrowed, something blue"
 Вадим Данько
 
 Вопрос 69:
-27 августа 1807 г. некий фермер из Олбени первым в мире заплатил шесть
+27 августа 1807 г. некий фермер из Олбани первым в мире заплатил шесть
 долларов за пользование изобретением, о котором много лет спустя спел
 Леонид Утесов. А кто получил эти шесть долларов за свое изобретение?