--- db/baza/perebr97.txt	2004/10/11 22:38:22	1.3
+++ db/baza/perebr97.txt	2005/10/06 02:04:26	1.5
@@ -546,7 +546,7 @@ URL:
 Лисицын.
 
 Комментарий:
-Фамилии остальных футболистов соотвественно Бабушкин, Зайцев и Волков -
+Фамилии остальных футболистов соответственно Бабушкин, Зайцев и Волков -
 рисунок сделан по сюжету известной сказки о Колобке.
 
 Источник:
@@ -1041,7 +1041,7 @@ new, something borrowed, something blue"
 Вадим Данько
 
 Вопрос 69:
-27 августа 1807 г. некий фермер из Олбени первым в мире заплатил шесть
+27 августа 1807 г. некий фермер из Олбани первым в мире заплатил шесть
 долларов за пользование изобретением, о котором много лет спустя спел
 Леонид Утесов. А кто получил эти шесть долларов за свое изобретение?