--- db/baza/piata97.txt	2007/06/25 10:30:15	1.10
+++ db/baza/piata97.txt	2007/09/19 22:38:15	1.11
@@ -73,9 +73,9 @@
 Вопрос 5:
 Черный ящик. По статистике каждый швед съедает 5 кг этого продукта в
 год. Это было изобретено в 15 веке в той же самой Швеции, в северной
-части, если быть точным. Тогда их делали только 2 раза в год: весной и
-осенью в огромных количествах, так как сохраняется этот продукт очень
-очень долго. Что в черном ящике?
+части, если быть точным. Тогда их делали только два раза в год: весной и
+осенью в огромных количествах, так как сохраняется этот продукт
+очень-очень долго. Что в черном ящике?
 
 Ответ:
 Хрустящие хлебцы (галеты, сухари)
@@ -97,7 +97,7 @@ Trivial Persuit (German edition)
 пачкалась.
 
 Источник:
-Trivial Persuit (German edition) - факт о существовании школы + утюжка
+Trivial Persuit (German edition) - факт существования школы + утюжка
 газеты
 
 Вопрос 7:
@@ -115,7 +115,7 @@ Trivial Persuit (German edition) - факт
 Вопрос 8:
 Черный ящик. Прослушайте молитву человека ценителя того, что лежит в
 черном ящике. Перевод с французского: Господи, даруй мне здоровья на
-долгие годы, любви иногда, денег немножко, работы слегка, а того что
+долгие годы, любви иногда, денег немножко, работы слегка, а того, что
 лежит в черном ящике - ВСЕГДА. Что в черном ящике?
 
 Ответ:
@@ -159,10 +159,10 @@ Trivial Persuit (German edition)
 одним офицером, которому должны были помогать двое учащихся. Этим
 помощникам не разрешалось брать с собой в типографию абсолютно ничего
 лишнего, более того, их даже обыскивали на выходе, для того чтобы они не
-унесли отпечатки или сами гранки, с которых печатались вопросы. Однако
-несмотря на это Крылов придумал способ скопировать гранки. Что же сделал
-Крылов в ту минуту, когда его товарищ под пустяковым предлогом отвлек
-офицера?
+унесли отпечатки или сами гранки, с которых печатались вопросы. Однако,
+несмотря на это, Крылов придумал способ скопировать гранки. Что же
+сделал Крылов в ту минуту, когда его товарищ под пустяковым предлогом
+отвлек офицера?
 
 Ответ:
 Он просто снял штаны и сел на гранки.
@@ -181,7 +181,7 @@ Trivial Persuit (German edition) - цитат
 Вопрос 14:
 Внимание черный ящик! Там лежит то, что во время второй мировой войны
 было деревянным, а до и после войны - золотым. Это есть не только у
-некоторых людей, но так же и у Микки Мауса. Что в черном ящике?
+некоторых людей, но также и у Микки Мауса. Что в черном ящике?
 
 Ответ:
 Оскар (статуэтка)
@@ -204,11 +204,12 @@ Trivial Persuit (German edition)
 Вопрос 16:
 Немецкий профессор Вольфганг Хильберг считает, что ЭТО не является не
 материей, ни энергией. Удивительно, но хотя все мы имеем интуитивное
-представление об ЭТОМ, однако по мнению многих ученых до сих пор не дано
-четкого научного определения ЭТОГО, хотя мы как раз живем в такое время,
-когда ЭТО приобрело поистине гигантское значение. Скажите, а в чем же (в
-каких единицах) ЭТО измеряется и если у ЭТОГО есть ЭТАЛОН в парижской
-Палате Мер и Весов (ну как у метра например), то назовите его!
+представление об ЭТОМ, однако, по мнению многих ученых, до сих пор не
+дано четкого научного определения ЭТОГО, хотя мы как раз живем в такое
+время, когда ЭТО приобрело поистине гигантское значение. Скажите, а в
+чем же (в каких единицах) ЭТО измеряется и если у ЭТОГО есть ЭТАЛОН в
+парижской Палате Мер и Весов (ну как у метра, например), то назовите
+его!
 
 Ответ:
 информацию обычно измеряют в битах, а эталона нет.
@@ -221,11 +222,11 @@ Trivial Persuit (German edition)
 W. Hilberg, "Digitale Speicher", Oldenbourg, 1987
 
 Вопрос 17:
-   "Никто включая создателя не понимает их внутренней логики."
-   "Кроме того малейшая ошибка не проходит бесследно и практически
-всегда всплывает в будущем."
-   "Язык общения между себе подобными является в общем совершенно
-непонятным для кого-то со стороны."
+   "Никто, включая создателя, не понимает их внутренней логики".
+   "Кроме того, малейшая ошибка не проходит бесследно и практически
+всегда всплывает в будущем".
+   "Язык общения между себе подобными является, в общем, совершенно
+непонятным для кого-то со стороны".
    Эти высказывания немецкий юморист Эрнст Танге с полной уверенностью
 относит с одинаковой справедливостью к двум словам, которые определяют
 абсолютно не похожие между собой понятия. Если Вы поняли, что это за