--- db/baza/pliga12.txt	2001/12/30 08:20:16	1.2
+++ db/baza/pliga12.txt	2002/01/20 04:19:23	1.3
@@ -235,7 +235,7 @@ I Кубок поволжской лиги. II тур. Клуб "Г
 Объяснить смысл названия этого населенного пункта, такого русского по
 звучанию, на самом деле не так-то просто - ведь местность в его районе
 имеет ровный характер. Есть предположение, что раньше этот населенный
-пункт назывался по-фински: Кальмокар, то есть " Город мертвых" назовите
+пункт назывался по-фински: Кальмокар, то есть "Город мертвых" назовите
 самого известного его уроженца.
 
 Ответ: