Diff for /db/baza/pliga13.txt between versions 1.9 and 1.11

version 1.9, 2004/10/12 00:38:59 version 1.11, 2011/07/24 11:59:12
Line 596  Public E., Саратов Line 596  Public E., Саратов
 доходят до ступеней трона, и на дверях дворцов как будто начертаны те  доходят до ступеней трона, и на дверях дворцов как будто начертаны те
 слова, которые англичане помещают у штурвала своих кораблей...". В  слова, которые англичане помещают у штурвала своих кораблей...". В
 изменённом виде эта надпись перекочевала и в современные автобусы.  изменённом виде эта надпись перекочевала и в современные автобусы.
 Назовите.  Назовите ее.
   
 Ответ:  Ответ:
 "Разговор с водителем во время движения запрещён", в оригинале  "Разговор с водителем во время движения запрещён", в оригинале
Line 627  not to speak to the man at the wheel). Line 627  not to speak to the man at the wheel).
 Вопрос 9:  Вопрос 9:
 В произведении Шарля де Костера "Легенда об Уленшпигеле" при сжигании  В произведении Шарля де Костера "Легенда об Уленшпигеле" при сжигании
 семи пороков, терзавших Фландрию, из них выходили семь достоинств. Так,  семи пороков, терзавших Фландрию, из них выходили семь достоинств. Так,
 например, из Гордыни -Благородное достоинство, из Скупости -  например, из Гордыни - Благородное достоинство, из Скупости -
 Бережливость. А что получилось из Чревоугодия?  Бережливость. А что получилось из Чревоугодия?
   
 Ответ:  Ответ:

Removed from v.1.9  
changed lines
  Added in v.1.11


FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>