--- db/baza/pliga171.txt	2014/10/24 12:28:56	1.2
+++ db/baza/pliga171.txt	2018/01/29 19:32:20	1.3
@@ -227,6 +227,12 @@ The winter is coming.
 Комментарий:
 Таким незатейливым способом герой рассказа Нила Геймана решил избавиться
 от соперника. Надо сказать, поиски увенчались успехом.
+   z-checkdb: Переводчик ошибся: "душегубы" должны идти после "душевых
+кабин"; в другом переводе этого рассказа ("Специальное предложение") такой
+проблемы нет: "УБИЙЦЫ, как он обнаружил, не помещались между ТУРЕЦКИМИ
+БАНЯМИ и УБОРЩИКАМИ УЛИЦ; ДУШЕГУБОВ не было между ДУШЕВЫМИ КАБИНАМИ и
+ЕМКОСТЯМИ ДЛЯ ПАТОКИ; не нашлось и КИНЖАЛЬЩИКОВ между КАНАРЕЙКАМИ (КОРМ)
+и КИНОЛОГАМИ", см. http://flibusta.is/b/75430/read (Евгений Князев).
 
 Источник:
 http://pesten.atspace.org/words/skidka.html