--- db/baza/pliga42.txt	2001/12/30 08:20:16	1.4
+++ db/baza/pliga42.txt	2002/01/09 22:18:01	1.5
@@ -708,7 +708,7 @@ Books, 1994. P. 135.
 Вопрос 11:
 В спортивном календаре за 1987 г. помещена карикатура, на которой
 изображен вратарь футбольной команды с топором в руках. Он стоит у ворот
-и говорит: "Надоело слышать::". Далее следует фраза, которую часто
+и говорит: "Надоело слышать: ...". Далее следует фраза, которую часто
 произносят футбольные комментаторы в некоторые из моментов, когда мяч не
 влетает в сетку ворот. А что это за фраза?