[BACK]Return to pliga72.txt CVS log [TXT] [DIR] Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/pliga72.txt between versions 1.4 and 1.5

version 1.4, 2004/05/26 22:46:25 version 1.5, 2005/05/17 21:15:13
Line 82  URL: Line 82  URL:
 фрагмента?  фрагмента?
   
 Ответ:  Ответ:
 I'll be back. Зачет: Я вернусь.  I'll be back.
   
   Зачет:
   Я вернусь.
   
 Комментарий:  Комментарий:
 В оригинале, разумеется, "после трех дней воскресну".  В оригинале, разумеется, "после трех дней воскресну".
Line 205  La Mire l'a mis la - читается "ля ми ре Line 208  La Mire l'a mis la - читается "ля ми ре
 веке начал нести эту службу со швейцарской стороны?  веке начал нести эту службу со швейцарской стороны?
   
 Ответ:  Ответ:
 Бернар. Зачет: святой Бернар, Сен-Бернар. Незачет: сенбернар.  Бернар.
   
   Зачет:
   Святой Бернар, Сен-Бернар. Незачет: Сенбернар.
   
 Комментарий:  Комментарий:
 Речь идет о проводниках через горный перевал Монт-Йов, названный позднее  Речь идет о проводниках через горный перевал Монт-Йов, названный позднее
Line 287  La Mire l'a mis la - читается "ля ми ре Line 293  La Mire l'a mis la - читается "ля ми ре
 который держал книгу Бодрияра у себя дома?  который держал книгу Бодрияра у себя дома?
   
 Ответ:  Ответ:
 Нео. Зачет: Томас Андерсон.  Нео.
   
   Зачет:
   Томас Андерсон.
   
 Комментарий:  Комментарий:
 Книга Бодрияра "Симуляция и симулякры" вдохновила братьев Вачовски на  Книга Бодрияра "Симуляция и симулякры" вдохновила братьев Вачовски на
Line 338  http://www.medievalfortress.com/enc/p_00 Line 347  http://www.medievalfortress.com/enc/p_00
 произнесена в 68 году. Воспроизведите эту первую фразу.  произнесена в 68 году. Воспроизведите эту первую фразу.
   
 Ответ:  Ответ:
 "Какой великий артист умирает!" Зачет: "Какой великий артист погибает!"  "Какой великий артист умирает!"
   
   Зачет:
   "Какой великий артист погибает!"
   
 Комментарий:  Комментарий:
 Речь полковника состоит из наиболее известных предсмертных (иногда  Речь полковника состоит из наиболее известных предсмертных (иногда
Line 406  http://panphoto.spb.ru/files/text/projec Line 418  http://panphoto.spb.ru/files/text/projec
 как, вы напишите через минуту, на языке оригинала.  как, вы напишите через минуту, на языке оригинала.
   
 Ответ:  Ответ:
 The House Of The Rising SON. Зачет: принимаются ответы без артикля the.  The House Of The Rising SON.
   
   Зачет:
   Принимаются ответы без артикля the.
   
 Комментарий:  Комментарий:
 Имеется в виду песня "The House Of The Rising Sun" - "Дом восходящего  Имеется в виду песня "The House Of The Rising Sun" - "Дом восходящего
Line 425  http://kulichki.com/moshkow/SONGS/animal Line 440  http://kulichki.com/moshkow/SONGS/animal
 по смыслу деепричастия. Что это за деепричастия?  по смыслу деепричастия. Что это за деепричастия?
   
 Ответ:  Ответ:
 Спустя, засучив. Зачет: спустив, засучив.  Спустя, засучив.
   
   Зачет:
   Спустив, засучив.
   
 Комментарий:  Комментарий:
 Речь идет о рукавах. Генрих VIII считается автором песни "Greensleeves"  Речь идет о рукавах. Генрих VIII считается автором песни "Greensleeves"
Line 452  http://kulichki.com/moshkow/SONGS/animal Line 470  http://kulichki.com/moshkow/SONGS/animal
 географический объект.  географический объект.
   
 Ответ:  Ответ:
 Neverland. Зачет: Неверлэнд, Нетинебудет.  Neverland.
   
   Зачет:
   Неверлэнд, Нетинебудет.
   
 Комментарий:  Комментарий:
 Первые - дети, вторые - взрослые. Неверлэнд - это остров Питера Пэна и  Первые - дети, вторые - взрослые. Неверлэнд - это остров Питера Пэна и
Line 477  Neverland. Зачет: Неверлэнд, Нетинебудет Line 498  Neverland. Зачет: Неверлэнд, Нетинебудет
 предметом. Назовите этот предмет.  предметом. Назовите этот предмет.
   
 Ответ:  Ответ:
 Шприц. Зачет: игла.  Шприц.
   
   Зачет:
   Игла.
   
 Комментарий:  Комментарий:
 В 1980-х гг. на Западе поднялась истерия, вызванная бурным  В 1980-х гг. на Западе поднялась истерия, вызванная бурным
Line 684  XIX веке, имеет всего одно то, чего Росс Line 708  XIX веке, имеет всего одно то, чего Росс
 которых перечеркнут... А что же перечеркнуто?  которых перечеркнут... А что же перечеркнуто?
   
 Ответ:  Ответ:
 Орех бетеля. Зачет: по слову бетель.  Орех бетеля.
   
   Зачет:
   По слову "бетель".
   
 Комментарий:  Комментарий:
 Во многих странах Юго-Восточной Азии у жителей есть дурная привычка  Во многих странах Юго-Восточной Азии у жителей есть дурная привычка
Line 777  http://www.google.com.ru/search?q=%EB%E8 Line 804  http://www.google.com.ru/search?q=%EB%E8
 стоит первым?  стоит первым?
   
 Ответ:  Ответ:
 Подделки. Зачет: поддельный.  Подделки.
   
   Зачет:
   Поддельный.
   
 Источник:  Источник:
 Х. Фенглер. Словарь нумизмата. М., 1993, стр. 257-258.  Х. Фенглер. Словарь нумизмата. М., 1993, стр. 257-258.
Line 837  http://www.google.com.ru/search?q=%EB%E8 Line 867  http://www.google.com.ru/search?q=%EB%E8
 Как звали этих двоих?  Как звали этих двоих?
   
 Ответ:  Ответ:
 Филле и Рулле. Зачет: Филипп и Рудольф.  Филле и Рулле.
   
   Зачет:
   Филипп и Рудольф.
   
 Источник:  Источник:
    1. http://www.membrana.ru/print.html?1062091920 ("Стокгольмский     1. http://www.membrana.ru/print.html?1062091920 ("Стокгольмский
Removed from v.1.4  
changed lines
  Added in v.1.5

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>