--- db/baza/pliga76.txt	2006/01/04 18:58:56	1.4
+++ db/baza/pliga76.txt	2006/01/05 00:38:59	1.5
@@ -208,6 +208,9 @@ http://irteniev.msk.ru/ (1.04.04)
 Английский драматург + датский отпрыск знатной фамилии + трагедия =
 Гамлет. Отец Гамлета также был Гамлетом, так же как и Арагорн был сыном
 Арагорна.
+   z-checkdb: Комментарий неверен. Арагорн был сыном Араторна (другие
+варианты перевода: Арахорн, Арафорн). В оригинале - Aragorn и Arathorn
+(Максим Сидоров).
 
 Источник:
 Уильям Шекспир / Весь Шекспир, том II. М.: Олма-Пресс, 2000.