--- db/baza/pliga76.txt	2005/05/17 21:15:13	1.3
+++ db/baza/pliga76.txt	2012/09/27 11:50:53	1.6
@@ -11,11 +11,11 @@ URL:
 Дополнительные вопросы
 
 Вопрос 1:
-Как известно российская наука переживает сейчас не самые лучшие времена,
-испытывая большие материальные трудности. Многие ученые целиком зависят
-от зарубежных финансовых субсидий. Остроумный журналист охарактеризовал
-этих ученых названием зарубежного романа, написанного в 1866-1868 годах.
-Какого?
+Как известно, российская наука переживает сейчас не самые лучшие
+времена, испытывая большие материальные трудности. Многие ученые целиком
+зависят от зарубежных финансовых субсидий. Остроумный журналист
+охарактеризовал этих ученых названием зарубежного романа, написанного в
+1866-1868 годах. Какого?
 
 Ответ:
 "Дети капитана ГРАНТА".
@@ -208,6 +208,9 @@ http://irteniev.msk.ru/ (1.04.04)
 Английский драматург + датский отпрыск знатной фамилии + трагедия =
 Гамлет. Отец Гамлета также был Гамлетом, так же как и Арагорн был сыном
 Арагорна.
+   z-checkdb: Комментарий неверен. Арагорн был сыном Араторна (другие
+варианты перевода: Арахорн, Арафорн). В оригинале - Aragorn и Arathorn
+(Максим Сидоров).
 
 Источник:
 Уильям Шекспир / Весь Шекспир, том II. М.: Олма-Пресс, 2000.
@@ -445,7 +448,7 @@ Lex prospicit, non respicit (Закон смотр
 Питер Акройд "Повесть о Платоне", изд. "Иллюминатор", 2002, стр.29.
 
 Автор:
-Алексей Соколов
+Алексей Соколов ("Дебаты")
 
 Вопрос 6:
 Живи ОН не 100 лет назад, а в наше время, то, пожалуй, стал бы врагом
@@ -742,7 +745,7 @@ http://www.teatr.ru/scr/perf-info.tr?per
 Коммерсант-Власть, 2003, N24, стр.32.
 
 Автор:
-Алексей Соколов
+Алексей Соколов ("Дебаты")
 
 Вопрос 9:
 Всем вам, вероятно, известно немецкое правило трех К об обязанностях