1: Чемпионат:
2: Асинхронный турнир по пляжному ЧГК (за столом не более трех человек)
3:
4: URL:
5: /znatoki/boris/reports/201108Beach.html
6:
7: Дата:
8: 08-Aug-2011
9:
10: Редактор:
11: Сергей Ефимов (Москва), Наиль Фарукшин (Навои - Москва), Евгений Ярков
12: (Тюмень), Ольга Ярославцева (Торонто)
13:
14: Инфо:
15: Редакторы благодаря за помощь в подготовке пакета: команды "Mitsubishi"
16: и "Hyundai" (Тель-Авив - Хайфа - Тель-Авив), "Greedy Squirrel" (Лондон)
17: и лично Игоря Колмакова и Тимура Барского (Тель-Авив), Юлию Воробьеву
18: (Хайфа), Александра Шапиро (Ришон-Ле-Цион), Бориса Моносова, Льва и
19: Светлану Орловых, Наталью Рыжанову (все - Санкт-Петербург), Алексея и
20: Марию Трефиловых (Калуга), Азизбека Юсуфова (Ташкент), Андрея Солдатова,
21: Игоря Тюнькина и Ивана Фролова (все - Москва).
22:
23: Тур:
24: 1 тур
25:
26: Вопрос 1:
27: Автор вопроса увидела в детском магазине коробку, на которой была
28: изображена вереница божьих коровок. Что находилось в этой коробке?
29:
30: Ответ:
31: Домино.
32:
33: Зачет:
34: Кости домино.
35:
36: Комментарий:
37: Божьи коровки с их точками на спинках были стилизованы под кости домино.
38:
39: Источник:
40: ЛОАВ.
41:
42: Автор:
43: Ольга Ярославцева (Торонто)
44:
45: Вопрос 2:
46: В произведении детской писательницы Лидии Чарской ОН регулярно посылал
47: свою рать на Ледяное царство. Поля каких растений велел однажды высадить
48: перед своим дворцом более известный ОН?
49:
50: Ответ:
51: Подсолнухи.
52:
53: Комментарий:
54: ОН - король Солнце.
55:
56: Источник:
57: 1. http://az.lib.ru/c/charskaja_l_a/text_0120.shtml
58: 2. http://www.topauthor.ru/Kak_podsolnuh_poyavilsya_v_Rossii__a5eb.html
59:
60: Автор:
61: Евгений Ярков (Тюмень)
62:
63: Вопрос 3:
64: Узницы Лубянки вспоминали, что у НЕЕ постоянно был с собой клубок шерсти
65: для вязания. Назовите ЕЕ.
66:
67: Ответ:
68: Ариадна Эфрон.
69:
70: Комментарий:
71: Дочь Марины Цветаевой, оправдывая свое имя, носила с собой клубок
72: шерсти.
73:
74: Источник:
75: http://www.mk48.ru/paper/2005/06/nomer1page6.html
76:
77: Автор:
78: Ольга Ярославцева (Торонто)
79:
80: Вопрос 4:
81: Слово "тори" означает "разбойники". Один из политических оппонентов
82: сказал, что предком Бенджамина Дизраэли, представителя партии тори,
83: наверняка был еврей, занявший высокое положение... Где именно?
84:
85: Ответ:
86: На кресте.
87:
88: Зачет:
89: На Голгофе, на лобном месте.
90:
91: Комментарий:
92: Желая оскорбить Дизраэли, лидер партии радикалов О'Коннор сказал, что
93: тот произошел от безумного разбойника Гестаса, распятого рядом с
94: Христом.
95:
96: Источник:
97: http://www.newslab.ru/blog/312833
98:
99: Автор:
100: Ольга Ярославцева (Торонто)
101:
102: Вопрос 5:
103: Первоначально некоторые люди считали, что из-за НЕЕ человечество
104: обратится в минотавров. Назовите ЕЕ словом латинского происхождения.
105:
106: Ответ:
107: Вакцинация.
108:
109: Зачет:
110: Вакцина.
111:
112: Комментарий:
113: Первые прививки были, как известно, от коровьей оспы.
114:
115: Источник:
116: Disraeli I. Curiosities of literature. - P. 205.
117:
118: Автор:
119: Ольга Ярославцева (Торонто)
120:
121: Вопрос 6:
122: У неандертальцев не было метательного оружия. Интересно, что для
123: неандертальцев характерны переломы, которые часто встречаются у
124: участников ЭТОГО. Участник ЭТОГО изображен на эмблеме штата Вайоминг.
125: Назовите ЭТО несклоняемым словом.
126:
127: Ответ:
128: Родео.
129:
130: Комментарий:
131: Суровые неандертальцы боролись с добычей контактными методами.
132:
133: Источник:
134: 1. http://www.socialanthropology.ru/?p=68
135: 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Bucking_Horse_and_Rider
136:
137: Автор:
138: Ольга Ярославцева (Торонто)
139:
140: Вопрос 7:
141: (pic: 20110270.jpg)
142: Анна Ахматова назвала себя ЕЮ работы Модильяни. Назовите ЕЕ.
143:
144: Ответ:
145: Нефертити.
146:
147: Комментарий:
148: (pic: 20110271.jpg)
149: Для портретов Модильяни характерны длинные шеи и отсутствие зрачков.
150: У знаменитого скульптурного портрета Нефертити не только длинная шея, но
151: и отсутствует зрачок в левом глазу. Кстати, портрета Ахматовой в образе
152: египтянки работы Модильяни не сохранилось, а раздавали вам другой
153: портрет в подобном стиле.
154:
155: Источник:
156: http://ahmatova.ouc.ru/proza-o-poeme.html
157:
158: Автор:
159: Ольга Ярославцева (Торонто)
160:
161: Вопрос 8:
162: В одном ошибочном переводе упоминается щелканье соловья в саду из роз.
163: На самом деле никакого сада не было, а соловья переводчик выдумал, чтобы
164: объяснить щелканье. Что же щелкало на самом деле?
165:
166: Ответ:
167: Четки.
168:
169: Зачет:
170: Розарий.
171:
172: Комментарий:
173: Переводчик решил, что "розарий" - это розовый сад, и выдумал соловья,
174: чтобы объяснить щелканье.
175:
176: Источник:
177: http://dune.mars-x.ru/vyazn.shtml
178:
179: Автор:
180: Ольга Ярославцева (Торонто)
181:
182: Вопрос 9:
183: На ранних иллюстрациях к этому произведению изначально не было хвоста:
184: он появился позднее, вероятно под влиянием Ганса Христиана Андерсена.
185: Назовите это произведение.
186:
187: Ответ:
188: "Руслан и Людмила".
189:
190: Комментарий:
191: В отличие от западноевропейских русалок - "морских дев", - славянские
192: русалки выглядели как обычные девушки, так что неудивительно, что они
193: выходили на берег танцевать и имели обыкновение сидеть на деревьях.
194:
195: Источник:
196: http://kidpix.livejournal.com/625929.html
197:
198: Автор:
199: Ольга Ярославцева (Торонто)
200:
201: Вопрос 10:
202: Рассказывают, что вечером мексиканские дамы прикрепляли ИХ к наряду
203: возле самоцветов, а на ночь помещали в стеклянную вазу, накрытую
204: шелковым платком. Назовите ИХ.
205:
206: Ответ:
207: Светлячки.
208:
209: Зачет:
210: Пирофоры.
211:
212: Комментарий:
213: Вечером они подсвечивали драгоценные камни, чтобы те сильней играли, а
214: ночью служили своеобразным ночником.
215:
216: Источник:
217: Louis Figuier, Edward Janson (1869) The insect world.
218:
219: Автор:
220: Ольга Ярославцева (Торонто)
221:
222: Вопрос 11:
223: Герои книги о Христофоре Колумбе говорили: "... не хватало только коров
224: с пастухами!". Где происходит действие процитированной нами главы?
225:
226: Ответ:
227: [В] Саргассово[м] море.
228:
229: Комментарий:
230: Попав в Саргассово море, матросы Колумба сравнивали Саргассово море с
231: заливным лугом, чуть прикрытым водой, - не хватало только стада коров с
232: пастухами!
233:
234: Источник:
235: Д.Ф. Купер. Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай. - Душанбе:
236: Адиб, 1989. - С. 206.
237:
238: Автор:
239: Наиль Фарукшин (Навои - Москва)
240:
241: Вопрос 12:
242: Действие фильма Александра Сокурова "Русский ковчег" охватывает
243: несколько веков и разворачивается во многих залах Эрмитажа. В названии
244: рецензии на этот фильм упоминаются ПЕРВАЯ истории и ВТОРАЯ искусства.
245: Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРУЮ словами, которые могли бы пересекаться в
246: кроссворде.
247:
248: Ответ:
249: Вертикаль, горизонталь.
250:
251: Источник:
252: http://www.novayagazeta.ru/data/2003/33/32.html
253:
254: Автор:
255: Сергей Ефимов (Москва)
256:
257: Тур:
258: 2 тур
259:
260: Вопрос 1:
261: Действие романа Стивена Кинга происходит в 1960-х годах. Героя должны
262: отчислить из университета, и он мрачно ожидает гневных писем родителей.
263: Но больше всего его беспокоит мысль о письме не от родителей, а от НЕГО.
264: Как ЕГО зовут?
265:
266: Ответ:
267: Сэм.
268:
269: Комментарий:
270: Вьетнам. Парень ждет повестки.
271:
272: Источник:
273: С. Кинг. Сердца в Атлантиде (http://lib.ru/KING/atl.txt).
274:
275: Автор:
276: Ольга Ярославцева (Торонто)
277:
278: Вопрос 2:
279: (pic: 20110272.jpg)
280: Перед вами классическая американская жаровня, вышедшая в продажу в
281: 50-х годах XX века. Какое прозвище дали ей американцы?
282:
283: Ответ:
284: Спутник.
285:
286: Зачет:
287: Sputnik.
288:
289: Комментарий:
290: Жаровня похожа на первый искусственный спутник Земли, запущенный на
291: орбиту в 1957 году.
292:
293: Источник:
294: http://en.wikipedia.org/wiki/Weber-Stephen_Products_Co.
295:
296: Автор:
297: Ольга Ярославцева (Торонто)
298:
299: Вопрос 3:
300: Известный персонаж детской книги покинул дом, чтобы быть среди НИХ.
301: Назовите ту из НИХ, которая, по мнению автора вопроса, не посещала этого
302: персонажа.
303:
304: Ответ:
305: Зубная фея.
306:
307: Комментарий:
308: Зубная фея прилетает к детям и забирает у них выпавшие молочные зубы,
309: оставляя взамен деньги или подарок. Питер Пэн жил среди фей, однако
310: зубная фея к нему не прилетала, потому что он был вечно юн, и молочные
311: зубы у него не выпадали.
312:
313: Источник:
314: 1. http://www.flibusta.net/b/5263/read
315: 2. ЛОАВ.
316: 3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Зубная_фея
317:
318: Автор:
319: Ольга Ярославцева (Торонто)
320:
321: Вопрос 4:
322: Результатом поиска по этому словосочетанию в интернете были ссылки на
323: заметку о болезненном увлечении онлайн-играми, на сайт о ремонте часов и
324: на статью о французском писателе. Назовите этого писателя.
325:
326: Ответ:
327: [Марсель] Пруст.
328:
329: Комментарий:
330: Словосочетание - "утраченное время".
331:
332: Источник:
333: 1. http://www.swstaganka.ru/stati/remont-chasov-longines.html
334: 2. http://www.worldgames.ru/mmorpg/patche_gm/gm/397/patchid/574/tipster.js/null/page/28/
335: 3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пруст,_Марсель
336:
337: Автор:
338: Евгений Ярков (Тюмень)
339:
340: Вопрос 5:
341: На одном английском образовательном веб-сайте лисенок знакомит детей с
342: историей Лондона. Как зовут этого лисенка?
343:
344: Ответ:
345: Гай.
346:
347: Зачет:
348: Guy.
349:
350: Комментарий:
351: Намек на Гая Фокса, исторического персонажа, участника порохового
352: заговора.
353:
354: Источник:
355: http://www.guyfox.org.uk/
356:
357: Автор:
358: Ольга Ярославцева (Торонто)
359:
360: Вопрос 6:
361: В статье "Тварь дрожащая" рассказывается о переходе Суворова через Альпы
362: и о том, что именно Суворов ввел ЕГО в солдатский рацион. Назовите ЕГО.
363:
364: Ответ:
365: Студень.
366:
367: Зачет:
368: Холодец.
369:
370: Комментарий:
371: "Студень - блюдо несложное в приготовлении, но при этом вкусное,
372: хранится, пока снег лежит. И едят его именно холодным. Именно эти
373: качества оказались весьма востребованы в холодных Альпах". Название
374: статьи - подсказка.
375:
376: Источник:
377: "Саквояж СВ", 2001, N 1. - С. 16.
378:
379: Автор:
380: Сергей Ефимов (Москва)
381:
382: Вопрос 7:
383: Забавно, но ОН никогда не путешествовал один, потому что ЕГО в детстве
384: похитили пираты. Назовите ЕГО.
385:
386: Ответ:
387: Хан Соло.
388:
389: Комментарий:
390: Командир корабля "Тысячелетний сокол" из "Звездных войн" всегда летал с
391: напарником или в команде, но никогда соло. :-)
392:
393: Источник:
394: 1. БФАВ.
395: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Хан_Соло
396:
397: Автор:
398: Владимир Грамагин (Нью-Йорк)
399:
400: Вопрос 8:
401: Ольга Славникова сравнивает обветренные губы с АЛЬФАМИ. Кому АЛЬФА не
402: досталась в известном произведении?
403:
404: Ответ:
405: Волку.
406:
407: Комментарий:
408: ОНИ - дольки апельсина. В детской считалочке "Мы делили апельсин" волку
409: досталась лишь кожура.
410:
411: Источник:
412: 1. http://www.detskieigry.ru/schitalki/my-delili-apelsin
413: 2. О.А. Славникова. 2017. - М.: Вагриус, 2008. - С. 246.
414:
415: Автор:
416: Наиль Фарукшин (Навои - Москва)
417:
418: Вопрос 9:
419: ИКС используется при изготовлении музыкального приспособления, которое
420: итальянцы называют Archetto [арчетто]. Надежда Шаталова пишет, что в
421: детстве в известном фильме всегда слышала "ИКС" вместо названия региона.
422: Назовите ИКС двумя словами.
423:
424: Ответ:
425: Конский волос.
426:
427: Комментарий:
428: Приспособление - смычок, который, по мысли итальянцев, похож на
429: маленький лук. Регион - Кемская волость.
430:
431: Источник:
432: 1. http://it.wikipedia.org/wiki/Archetto
433: 2. http://seammi-shana.livejournal.com/191111.html
434:
435: Автор:
436: Евгений Ярков (Тюмень)
437:
438: Вопрос 10:
439: В книге Йостейна Гаардера известные литературные персонажи ведут себя
440: неожиданным образом. Так, заглавная героиня произведения,
441: опубликованного в декабре 1845 года, совершает поджог, протестуя против
442: эксплуатации и социального неравенства. Назовите это произведение.
443:
444: Ответ:
445: "Девочка со спичками".
446:
447: Комментарий:
448: Героиня сказки Андерсена - маленькая продавщица спичек, которая замерзла
449: на улице перед Новым годом, не возвратившись домой из страха перед
450: отцом.
451:
452: Источник:
453: 1. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Little_Match_Girl#Publication
454: 2. Й. Гаардер. Мир Софи (http://www.flibusta.net/b/102947/read).
455:
456: Автор:
457: Ольга Ярославцева (Торонто)
458:
459: Вопрос 11:
460: На роскошном трансатлантическом лайнере "United States" [юнайтед стейтс]
461: в противопожарных целях практически всё было сделано из стекла, стали,
462: синтетики и алюминия, однако для НЕГО было сделано исключение. На одном
463: из европейских языков ЕГО называют словом, одно из значений которого -
464: "крыло". Назовите ЕГО.
465:
466: Ответ:
467: Рояль.
468:
469: Комментарий:
470: По-немецки "Flügel" - это и рояль, и крыло. Стейнвею заказали рояль
471: из алюминия, но он отказался сделать подобное.
472:
473: Источник:
474: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/SS_United_States
475: 2. http://ru.bab.la/словарь/русский-немецкий/крыло
476:
477: Автор:
478: Евгений Ярков (Тюмень), Сергей Ефимов (Москва)
479:
480: Вопрос 12:
481: В японской пословице о НЕМ упоминается большой храмовый колокол рядом с
482: бумажным фонарем. В русской пословице утверждается, что ОН - это вперед
483: посеянное несчастье. "ОН" был написан в 1862 году. Назовите ЕГО двумя
484: словами.
485:
486: Ответ:
487: Неравный брак.
488:
489: Источник:
490: 1. http://www.familyconflicts.ru/ravnyj-i-neravnyj-brak
491: 2. http://www.budmudr.ru/pog_be/
492:
493: Автор:
494: Евгений Ярков (Тюмень)
495:
496: Тур:
497: 3 тур
498:
499: Вопрос 1:
500: АйталИна Тимофеева говорит, что ОН - мастер создавать нужную атмосферу
501: фильма. Назовите ЕГО.
502:
503: Ответ:
504: Франсуа Озон.
505:
506: Источник:
507: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/94318/
508:
509: Автор:
510: Наиль Фарукшин (Навои - Москва)
511:
512: Вопрос 2:
513: В одном романе при описании древнего города упоминаются молодые девы,
514: выливавшие ЕГО из кувшинов. Открытый ОН фигурирует в статье Википедии
515: применительно к сюите Генделя "Музыка для королевского фейерверка".
516: Назовите ЕГО.
517:
518: Ответ:
519: Воздух.
520:
521: Комментарий:
522: Молодые девы с кувшинами - статуи, некогда бывшие фонтанами. Сюита была
523: написана специально для исполнения во время праздничного фейерверка и
524: считается одним из первых примеров open air (или plein air) - концертов
525: на открытом воздухе.
526:
527: Источник:
528: 1. http://www.gmartin.ru/books/view/88176/?page=49
529: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пленэр
530:
531: Автор:
532: Сергей Ефимов (Москва)
533:
534: Вопрос 3:
535: Иван Колпаков сравнивает жизнь с НЕЙ: придумана не нами, но заполнять ЕЕ
536: придется самим. По мнению Татьяны Малкиной, простой советский школьник,
537: потеющий над НЕЙ, имел право предъявлять претензии к чрезмерности
538: имперского советского пространства. Назовите ЕЕ двумя словами,
539: начинающимися на одну и ту же букву.
540:
541: Ответ:
542: Контурная карта.
543:
544: Комментарий:
545: "Особенно в старших классах, когда дело доходило до зубодробительно
546: скучной экономической географии - кроме извивистой и длинной границы
547: надо аккуратно изобразить еще и все полезные ископаемые - более 20
548: наименований в ассортименте".
549:
550: Источник:
551: 1. http://ural.cosmo.ru/ural/articles/950144/
552: 2. http://www.strana-oz.ru/?article=77&numid=7
553:
554: Автор:
555: Сергей Ефимов (Москва)
556:
557: Вопрос 4:
558: (pic: 20110273.jpg)
559: Спиритист Калис Беккер пишет, что использовала в работе натюрморты
560: фламандских мастеров. Какое слово мы заменили на "спиритист"?
561:
562: Ответ:
563: Парфюмер.
564:
565: Комментарий:
566: В своих духах Калис Беккер использовала цветочные ноты из цветов на
567: натюрмортах фламандских мастеров. "Спирит" - "дух".
568:
569: Источник:
570: http://www.fless.ru/art/id108
571:
572: Автор:
573: Ольга Ярославцева (Торонто)
574:
575: Вопрос 5:
576: [Ведущему: во фразе Гирулатиса интонационная пауза должна следовать
577: после слова "победы".]
578: Футбольный теоретик Рихард ГирулАтис однажды сказал: "Для победы на
579: поле должно быть ПРОПУСК". У какого персонажа в 2004 году было ПРОПУСК?
580:
581: Ответ:
582: Оушен.
583:
584: Зачет:
585: Ocean.
586:
587: Комментарий:
588: Гирулатис говорил: "Для победы на поле должно было быть одиннадцать
589: друзей". В оригинале фильм Стивена Содерберга называется "Ocean's
590: Eleven", то есть "Одиннадцатка Оушена": одиннадцать их, включая самого
591: Оушена. Так что 11 друзей у Оушена было только в фильме "12 друзей
592: Оушена".
593:
594: Источник:
595: 1. Б. Талиновский, под редакцией А. Франкова. Футбол и немцы. История
596: немецкого футбола: публицистические очерки. - К.: ООО "Издательский дом
597: Украинский Медиа Холдинг", 2011. - С. 16.
598: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Одиннадцать_друзей_Оушена_(фильм,_2001)
599:
600: Автор:
601: Наиль Фарукшин (Навои - Москва)
602:
603: Вопрос 6:
604: На одной из картин выставки "Прикосновение ИКСА" была изображена девушка
605: под дождем. Назовите человека, имя которого мы заменили на ИКС.
606:
607: Ответ:
608: Мидас.
609:
610: Комментарий:
611: Это выставка известного своим "золотым периодом" художника Густава
612: Климта. Девушка под дождем - Даная.
613:
614: Автор:
615: Ольга Ярославцева (Торонто)
616:
617: Вопрос 7:
618: В НЕЙ, как ни странно, фигурирует завод по производству пива "Coors", а
619: не "Пивоварня у ворот Святого Джеймса". Назовите ЕЕ.
620:
621: Ответ:
622: Книга рекордов Гиннесса.
623:
624: Комментарий:
625: Производительность этого завода - 1,5 миллиарда литров в год, что нашло
626: свое отражение в книге рекордов Гиннесса.
627:
628: Автор:
629: Сергей Ефимов (Москва)
630:
631: Вопрос 8:
632: Согласно некоторым интерпретациям, ОНА могла принимать любой вкус, кроме
633: лука, чеснока, дыни и огурцов, потому что эти продукты были популярны...
634: В какой стране?
635:
636: Ответ:
637: Египет.
638:
639: Комментарий:
640: ОНА - манна небесная.
641:
642: Источник:
643: http://www.gutenberg.org/files/21615/21615-h/21615-h.htm
644:
645: Автор:
646: Ольга Ярославцева (Торонто)
647:
648: Вопрос 9:
649: Описывая небольшой горный замок, Джордж Мартин сравнивает башни с
650: АЛЬФАМИ в ИКСЕ за плечом огромной горы. АЛЬФЫ в ИКСЕ на флаге одного
651: города олицетворяют единство и сплоченность жителей. Назовите АЛЬФЫ и
652: ИКС.
653:
654: Ответ:
655: Стрелы, колчан.
656:
657: Комментарий:
658: Семь тонких башен жались друг к другу, словно стрелы в колчане на плече
659: огромной горы.
660:
661: Источник:
662: 1. Дж. Мартин. Игра престолов. Книга 1. - М.: ACT, 1999. - С. 193.
663: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Флаг_Алатыря
664:
665: Автор:
666: Сергей Ефимов (Москва)
667:
668: Вопрос 10:
669: В конце XIX века врач Генри Фолдс участвовал в археологической
670: экспедиции, где его внимание привлекли узоры на древней керамике.
671: Назовите тему статьи Фолдса, опубликованную в журнале "Nature" [нэйчэ] в
672: 1880 году.
673:
674: Ответ:
675: Отпечатки пальцев.
676:
677: Зачет:
678: Дактилоскопия.
679:
680: Комментарий:
681: Его внимание привлекли узоры папиллярных линий, отпечатавшиеся на глине.
682:
683: Источник:
684: http://www.liveinternet.ru/users/ryusei_yamagawa/post119114131/
685:
686: Автор:
687: Ольга Ярославцева (Торонто)
688:
689: Вопрос 11:
690: Одна индейская легенда рассказывает о том, как два брата состязались в
691: беге. Нэнабожо долго держался впереди, но Пипакавис в итоге победил,
692: подгоняемый холодным ветром. Однако, увидев, что его обогнали, Нэнабожо
693: ненадолго вырвался вперед. О происхождении чего рассказывает эта
694: индейская легенда?
695:
696: Ответ:
697: Индейское лето.
698:
699: Зачет:
700: Бабье лето.
701:
702: Комментарий:
703: Нэнабожо в этой легенде - олицетворение лета, а Пипакавис - осени.
704:
705: Источник:
706: http://www.mezoamerica.ru/indians/north/ojibwe_legends.html#st19
707:
708: Автор:
709: Ольга Ярославцева (Торонто)
710:
711: Вопрос 12:
712: По словам Всеволода Овчинникова, у японцев одзиги исполняют роль знаков
713: препинания, а традиционный способ носить ребенка за спиной должен с
714: ранних лет приучать его к одзиги. Переведите слово "одзиги" на русский
715: язык.
716:
717: Ответ:
718: Поклон.
719:
720: Комментарий:
721: Когда мать кланяется, ребенку тоже приходится поклониться. И мы этим
722: поклоном ставим точку в нашем турнире.
723:
724: Источник:
725: 1. http://yanko.lib.ru/books/cultur/benedict-chrysanthemum_and_sword=a.htm
726: 2. http://lib.ru/EMIGRATION/OVCHINNIKOV/sakura.txt
727:
728: Автор:
729: Ольга Ярославцева (Торонто)
730:
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to plyazh11.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza