--- db/baza/poles03.txt	2010/06/26 11:30:20	1.10
+++ db/baza/poles03.txt	2012/12/25 22:28:44	1.11
@@ -679,6 +679,17 @@ CD "КиМ", статья "Кола".
 Ответ:
 Своих незаконнорожденных детей.
 
+Комментарий:
+   z-checkdb: Вот более правдоподобная версия: убитых им на дуэлях он
+насчитывал одиннадцать человек. Он аккуратно записывал имена убитых в
+свой синодик. У него было 12 человек детей, которые все умерли в
+младенчестве, кроме двух дочерей. По мере того, как умирали дети, он
+вычеркивал из своего синодика по одному имени из убитых им людей и
+ставил сбоку слово "квит". Когда же у него умер одиннадцатый ребенок,
+прелестная умная девочка, он вычеркнул последнее имя убитого им и
+сказал: "Ну, слава Богу, хоть мой курчавый цыганёночек будет жив".
+(Мемуары Марьи Каменской, 1894) (Михаил Борель).
+
 Источник:
 Н.Синдаловский. "Петербург в фольклоре". СПб, 1999, с.316.