--- db/baza/poltav03.txt	2008/12/29 13:41:24	1.6
+++ db/baza/poltav03.txt	2014/03/28 11:25:20	1.8
@@ -376,7 +376,7 @@ XIX века. Назовите его.
 считают, что оно произошло от имени древнеславянского бога, другие
 предполагают, что оно образовано от давнего слова, означающего "борзой
 пес", а большинство сходится на том, что оно произошло от
-тюркско-половецкого слова, в перевозе означающего "средний". Как
+тюркско-половецкого слова, в переводе означающего "средний". Как
 называется этот географический объект?
 
 Ответ:
@@ -386,7 +386,7 @@ XIX века. Назовите его.
 Бог Хорс, пес - хорт, средний - "орт".
 
 Источник:
-Укра⌡нська дитяча енциклопедiя.
+Українська дитяча енциклопедiя.
 
 Автор:
 Лариса Бездудная