--- db/baza/poltob03.txt	2006/01/04 18:58:56	1.3
+++ db/baza/poltob03.txt	2014/03/28 11:25:20	1.5
@@ -118,12 +118,12 @@
 Татьяна Лещенко (Харьков)
 
 Вопрос 7:
-Одну з лiтер украiнськоi абетки 1917 р. художник Георгiй Нарбут
+Одну з лiтер українськоi абетки 1917 р. художник Георгiй Нарбут
 проiлюстрував таким чином: посерединi малюнка стоiть велика людина,
-широко розставивши ноги та схрестивши на грудях руки. Позаду цiеi
-постатi зображена вулиця, на якiй стоiть механiчний витвiр людських рук.
-А над цiею вулицею Нарбут зобразив два екземпляри iншого витвору
-людських рук. Назвiть цю лiтеру.
+широко розставивши ноги та схрестивши на грудях руки. Позаду
+цiєї постатi зображена вулиця, на якiй стоiть механiчний
+витвiр людських рук. А над цiєю вулицею Нарбут зобразив два
+екземпляри iншого витвору людських рук. Назвiть цю лiтеру.
 
 Ответ:
 "А".
@@ -132,7 +132,7 @@
 Бiля людини стоiть автомобiль, а у небi лiтають аероплани.
 
 Источник:
-Енциклопедiя украiнознавства для школярiв i студентiв. - Донецьк:
+Енциклопедiя українознавства для школярiв i студентiв. - Донецьк:
 Сталкер, 2001. - С. 274-275.
 
 Автор:
@@ -439,19 +439,19 @@ PR-акцию, состоящую в рекламировании мех
 Дмитрий Башук (Харьков)
 
 Вопрос 7:
-У своiй автобiографii Гнат Хоткевич розповiдае про вчителя росiйськоi
-мови, "обруселого хохла" з суто украiнським прiзвищем. Тим, хто знае
-прiзвище цього вчителя, треба лише його пригадати. Тим, хто цього не
-знае, треба скористатися вiдомою традицiею досвiдчених "знавцiв" та
-спробувати створити украiнський варiант цiеi традицii. Отже, назвiть
-прiзвище вчителя.
+У своiй автобiографiї Гнат Хоткевич розповiдае про вчителя
+росiйської мови, "обруселого хохла" з суто українським
+прiзвищем. Тим, хто знає прiзвище цього вчителя, треба лише його
+пригадати. Тим, хто цього не знає, треба скористатися вiдомою
+традицiею досвiдчених "знавцiв" та спробувати створити український
+варiант цiеi традицii. Отже, назвiть прiзвище вчителя.
 
 Ответ:
 Шевченко.
 
 Комментарий:
-Традицiя ж вiдома: не знаеш, що вiдповiдати, - пиши "Пушкiн" (щиро
-украiнський варiант: Шевченко). :-)
+Традицiя ж вiдома: не знаєш, що вiдповiдати, - пиши "Пушкiн" (щиро
+український варiант: Шевченко). :-)
 
 Источник:
 Г. Хоткевич. Моя автобiографiя // Хрестоматiя з лiтератури рiдного краю.
@@ -739,20 +739,21 @@ VII; с тех пор выражение "идти в Каноссу
 Дмитрий Башук (Харьков)
 
 Вопрос 7:
-Iдею своеi новоi книги "Сестро! Сестро!" ця жiнка, що одержала декiлька
-рокiв тому скандальну популярнiсть завдяки своему роману, пояснюе тим,
-що, прочитавши книгу Хемiнгуея "Чоловiки без жiнок", захотiла зробити
-щось начебто своерiдного "алаверди", написавши правду про те, як живуть
-жiнки: вiд дитячоi дружби до поняття сестринства. На презентацii цiеi
-книги автора називали першою ледi украiнськоi лiтератури, а ii прозу -
-альтернативною. Назвiть хоча б прiзвище автора цiеi книги.
+Iдею своєї новоi книги "Сестро! Сестро!" ця жiнка, що
+одержала декiлька рокiв тому скандальну популярнiсть завдяки своему роману,
+пояснює тим, що, прочитавши книгу Хемiнгуея "Чоловiки без жiнок",
+захотiла зробити щось начебто своерiдного "алаверди", написавши правду
+про те, як живуть жiнки: вiд дитячоi дружби до поняття сестринства. На
+презентацiї цiєї книги автора називали першою ледi
+українськоi лiтератури, а її прозу - альтернативною.
+Назвiть хоча б прiзвище автора цiєї книги.
 
 Ответ:
 Оксана Забужко.
 
 Комментарий:
-Широку популярнiсть iй принiс роман "Польовi дослiдження украiнського
-сексу".
+Широку популярнiсть їй принiс роман "Польовi дослiдження
+українського сексу".
 
 Источник:
 "Факты", 1.03.03 г.
@@ -1062,21 +1063,21 @@ Fantastica, 2002.
 Ольга Неумывакина (Харьков)
 
 Вопрос 7:
-За свiдченням енциклопедii украiнознавства, саме ЦЕ робили з творами
-Олександра Пушкiна такi украiнськi письменники, як Левко Боровиковський,
-Евген Гребiнка та Iван Франко. Та ж енциклопедiя зазначае, що Тарас
-Шевченко ЦЬОГО з творами росiянина не робив, але прiзвище Кобзаря в
-статтi "Пушкiн" згадуеться у зв'язку з поемою "Полтава". Що ж зробив
-Шевченко з цим твором?
+За свiдченням енциклопедii українознавства, саме ЦЕ робили з
+творами Олександра Пушкiна такi українськi письменники, як Левко
+Боровиковський, Євген Гребiнка та Iван Франко. Та ж енциклопедiя
+зазначае, що Тарас Шевченко ЦЬОГО з творами росiянина не робив, але
+прiзвище Кобзаря в статтi "Пушкiн" згадуеться у зв'язку з поемою
+"Полтава". Що ж зробив Шевченко з цим твором?
 
 Ответ:
 Проiлюстрував (зробив малюнки до поеми).
 
 Комментарий:
-А згаданi митцi перекладали твори Пушкiна украiнською мовою.
+А згаданi митцi перекладали твори Пушкiна українською мовою.
 
 Источник:
-Енциклопедiя украiнознавства для школярiв i студентiв. - Донецьк:
+Енциклопедiя українознавства для школярiв i студентiв. - Донецьк:
 Сталкер, 2001. - С. 341.
 
 Автор:
@@ -1374,15 +1375,15 @@ Fantastica, 2002.
 Вопрос 7:
 Цей уродженець Полтавського краю був автором поетичноi збiрки "Камена",
 багатьох критичних нарисiв i статей, упорядником антологiй i
-перекладачем. Навiть у Соловках вiн не полишав лiтературноi працi,
-перекладаючи "Енеiду" Вергiлiя. Назвiть його прiзвище.
+перекладачем. Навiть у Соловках вiн не полишав лiтературної працi,
+перекладаючи "Енеїду" Вергiлiя. Назвiть його прiзвище.
 
 Ответ:
 Микола Зеров.
 
 Источник:
-Украiнська лiтературна енциклопедiя. Т. 2. - К.: "УРЕ" iм. М.П. Бажана,
-1990. - С. 264-265.
+Українська лiтературна енциклопедiя. Т. 2. - К.: "УРЕ" iм. М.П.
+Бажана, 1990. - С. 264-265.
 
 Автор:
 Дмитрий Башук (Харьков)