Annotation of db/baza/provi12.txt, revision 1.1

1.1     ! rubashki    1: Чемпионат:
        !             2: Кубок Провинций - 2012
        !             3: 
        !             4: URL:
        !             5: /znatoki/boris/reports/201210Provinces.html
        !             6: 
        !             7: Дата:
        !             8: 14-Oct-2012
        !             9: 
        !            10: Редактор:
        !            11: Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону), Леонид Гельфанд (Ришон-ле-Цион),
        !            12: Константин Кноп (Санкт-Петербург), Александр Кудрявцев (Николаев), Борис
        !            13: Шойхет (Франкфурт-на-Майне), Ольга Ярославцева (Торонто)
        !            14: 
        !            15: Инфо:
        !            16: Редакторы глубоко признательны за тестирование пакета и ценные замечания
        !            17: Татьяне Луговской (Варна), Михаилу Перлину (Франкфурт-на-Майне),
        !            18: Александру Шапиро (Ришон-ле-Цион), Татьяне Снеговской-Арш, Вадиму
        !            19: Молдавскому, Виктору Глухову и всей команде "Сова нашла хвост" (все -
        !            20: Лондон), Сергею Ефимову (Волгоград), Ольге и Александру Успановым
        !            21: (Москва), Евгению Поникарову (Санкт-Петербург).
        !            22: 
        !            23: Тур:
        !            24: Разминка
        !            25: 
        !            26: Вопрос 1:
        !            27: Роман Белоусов использует слово "ИКС", описывая поединок двух
        !            28: парусников, намертво сцепившихся бортами и не имеющих возможности
        !            29: полноценно обстреливать противника. "ИКС" - фильм о любви бизнес-леди
        !            30: и... Кого?
        !            31: 
        !            32: Ответ:
        !            33: Боксера.
        !            34: 
        !            35: Комментарий:
        !            36: ИКС - клинч.
        !            37: 
        !            38: Источник:
        !            39:    1. Р. Белоусов. Тайны великих книг (аудиокнига).
        !            40:    2. http://www.new-films.biz/movies/576-klinch-2008.html
        !            41: 
        !            42: Автор:
        !            43: Александр Кудрявцев (Николаев)
        !            44: 
        !            45: Вопрос 2:
        !            46: Живший в XIII веке римский папа Климент IV поощрял исполнение
        !            47: стихотворения "Семь радостей Марии", обещая каждому исполнителю
        !            48: индульгенцию на сто дней. Автор этого стихотворения Ги Фулькуа Ле Гро
        !            49: известен нам и под другим именем. Каким?
        !            50: 
        !            51: Ответ:
        !            52: Климент [IV].
        !            53: 
        !            54: Комментарий:
        !            55: Ги Фулькуа Ле Гро - мирское имя Климента IV.
        !            56: 
        !            57: Источник:
        !            58: Dieter H. Wolf. Internationales Templerlexikon. Nikol
        !            59: Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Hamburg, 2010, S. 182.
        !            60: 
        !            61: Автор:
        !            62: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
        !            63: 
        !            64: Вопрос 3:
        !            65: У каждого из нас есть ПЕРВЫЕ, ведущие ко ВТОРЫМ. Согласно шутке, люди,
        !            66: которые воруют рельсы, не ищут ВТОРЫХ ПЕРВЫХ. Чего же именно не ищут?
        !            67: 
        !            68: Ответ:
        !            69: Легких путей.
        !            70: 
        !            71: Комментарий:
        !            72: Дыхательные пути - это путь воздуха от ротового и носового отверстий до
        !            73: легочных пузырьков (альвеол).
        !            74: 
        !            75: Источник:
        !            76:    1. http://www.amik.ru/Article/1/11999.html
        !            77:    2. http://www.medpoisk.ru/cf/physio01.html
        !            78: 
        !            79: Автор:
        !            80: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
        !            81: 
        !            82: Тур:
        !            83: 1 тур
        !            84: 
        !            85: Вопрос 1:
        !            86: [Ведущему: в названии Улцинь ударение на первом слоге, в замененном
        !            87: слове "ЛЮДИЯ" - тоже.]
        !            88:    Иногда новое слово возникает, когда заимствованное слово изменяют по
        !            89: знакомому образцу. А теперь собственно вопрос: ЛЮДИЯ - это село в
        !            90: черногорской общине Улцинь. Какое слово мы заменили на "ЛЮДИЯ"?
        !            91: 
        !            92: Ответ:
        !            93: Амбула.
        !            94: 
        !            95: Комментарий:
        !            96: Логично предположить, что за преамбулой следует амбула. Слово "амбула"
        !            97: появилось еще в советские времена, но по-настоящему "народным" стало с
        !            98: появлением Интернета.
        !            99: 
        !           100: Источник:
        !           101:    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Ambula
        !           102:    2. http://sr.wikipedia.org/wiki/Амбула
        !           103:    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Преамбула
        !           104:    4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Народная_этимология
        !           105: 
        !           106: Автор:
        !           107: Ольга Ярославцева (Торонто)
        !           108: 
        !           109: Вопрос 2:
        !           110: Один из набоковских персонажей предостерегал другого - начинающего
        !           111: писателя - от стремления уязвить современников, после чего добавил: "...
        !           112: вам всякая женщина скажет, что ничто так не теряется, как ОНИ". Назовите
        !           113: ИХ.
        !           114: 
        !           115: Ответ:
        !           116: Шпильки.
        !           117: 
        !           118: Комментарий:
        !           119: Шпильки - и заколки, и язвительные выпады.
        !           120: 
        !           121: Источник:
        !           122: Владимир Набоков. Дар. http://www.vvnabokov.ru/dar-138.html
        !           123: 
        !           124: Автор:
        !           125: Леонид Гельфанд (Ришон-ле-Цион)
        !           126: 
        !           127: Вопрос 3:
        !           128: [Ведущему: прочесть "молочница" как "молоШница".]
        !           129:    Разновидность ЭТОГО используется для перемещения каноэ по суше в
        !           130: одиночку. У англичан в названии ЭТОГО присутствует "молочница". Что ЭТО?
        !           131: 
        !           132: Ответ:
        !           133: Коромысло.
        !           134: 
        !           135: Комментарий:
        !           136: Каноэ можно нести на плечах, используя специально встроенную в него
        !           137: перекладину как коромысло. В Англии для ношения бидонов с молоком
        !           138: традиционно применялось т.н. коромысло молочницы.
        !           139: 
        !           140: Источник:
        !           141:    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Carrying_pole
        !           142:    2. http://www.perunica.ru/istoria/684-koromyslo.html
        !           143: 
        !           144: Автор:
        !           145: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
        !           146: 
        !           147: Вопрос 4:
        !           148: В тех районах Греции, где соль стоила дорого, ПЕРВЫЙ хранили во ВТОРОМ.
        !           149: Что делает ПЕРВЫЙ во ВТОРОМ в известном выражении?
        !           150: 
        !           151: Ответ:
        !           152: Катается.
        !           153: 
        !           154: Комментарий:
        !           155: Хранение овечьего сыра в оливковом масле было выходом в тех районах
        !           156: Греции, где соль была дороже, чем оливковое масло. Русский фразеологизм
        !           157: "как сыр в масле кататься" означает "жить в полном довольстве,
        !           158: достатке", причем слово "сыр" в этом выражении обозначает творог, а
        !           159: масло - коровье.
        !           160: 
        !           161: Источник:
        !           162:    1. http://www.diets.ru/article/77266/
        !           163:    2. http://www.gramota.ru/spravka/phrases/?alpha=%CA
        !           164: 
        !           165: Автор:
        !           166: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
        !           167: 
        !           168: Вопрос 5:
        !           169: По словам родственника Достоевского, вернувшийся с каторги писатель всю
        !           170: оставшуюся жизнь делал ИХ. ОНИ когда-то были необходимым атрибутом
        !           171: женской привлекательности в Японии. Назовите ИХ двумя словами.
        !           172: 
        !           173: Ответ:
        !           174: Маленькие шаги.
        !           175: 
        !           176: Зачет:
        !           177: Короткие/мелкие/семенящие шаги.
        !           178: 
        !           179: Комментарий:
        !           180: Достоевский несколько лет проходил в кандалах, что и обусловило его
        !           181: походку. Носившие кимоно японки семенили мелкими шажками, заворачивая
        !           182: стопы внутрь. Со стороны такая походка выглядела довольно грациозно.
        !           183: 
        !           184: Источник:
        !           185:    1. Документальный фильм "Федор Достоевский" (студия "Кварт", режиссер
        !           186: О. Нифонтова).
        !           187:    2. http://www.daogeo.ru/krasota-po-yaponski/
        !           188: 
        !           189: Автор:
        !           190: Александр Кудрявцев (Николаев)
        !           191: 
        !           192: Вопрос 6:
        !           193: Выслушав приказ, тамплиер произносил в ответ три слова. Эти три слова на
        !           194: слух совпадают с фамилией человека, принимавшего облик Великого магистра
        !           195: тамплиеров Жака де Моле. Назовите этого человека.
        !           196: 
        !           197: Ответ:
        !           198: [Жерар] Депардьё.
        !           199: 
        !           200: Комментарий:
        !           201: De par Dieu [де пар дьё], от лат. de parte Dei [де парте деи] - во имя
        !           202: бога. Французский актер Жерар Депардьё сыграл Жака де Моле в телесериале
        !           203: "Проклятые короли" по Морису Дрюону.
        !           204: 
        !           205: Источник:
        !           206:    1. Dieter H. Wolf. Internationales Templerlexikon. Nikol
        !           207: Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Hamburg, 2010, S. 108.
        !           208:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Депардьё,_Жерар
        !           209:    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Проклятые_короли_(мини-сериал,_2005)
        !           210: 
        !           211: Автор:
        !           212: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
        !           213: 
        !           214: Вопрос 7:
        !           215: У героини одной картины разрезы на платье были сначала зашиты, но вскоре
        !           216: один из швов был разорван. Предполагают, что женщина приняла решение
        !           217: прекратить ЭТО, но вскоре сочла решение преждевременным, и ЭТО
        !           218: возобновила. Назовите ЭТО.
        !           219: 
        !           220: Ответ:
        !           221: Кормление грудью.
        !           222: 
        !           223: Зачет:
        !           224: Кормление, кормление/кормить ребенка/грудью.
        !           225: 
        !           226: Комментарий:
        !           227: На картине Леонардо да Винчи "Мадонна Литта". Цитата: "На женщине
        !           228: красная сорочка с узкой горловиной. В ней сделаны специальные разрезы,
        !           229: через которые удобно, не снимая платье, кормить младенца грудью. Оба
        !           230: разреза были аккуратно зашиты (то есть было принято решение отлучить
        !           231: ребенка от груди). Но правый разрез был торопливо разорван - верхние
        !           232: стежки и обрывок нити отчетливо виден. Мать по настоянию ребенка
        !           233: изменила свое решение и отложила этот нелегкий момент."
        !           234: 
        !           235: Источник:
        !           236:    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мадонна_Литта
        !           237:    2. http://www.hrgalaska.org/lullaylitelgrom.html
        !           238: 
        !           239: Автор:
        !           240: Ольга Ярославцева (Торонто)
        !           241: 
        !           242: Вопрос 8:
        !           243:    <раздатка>
        !           244:    Когда безмолвная наводит
        !           245:    Луна свой робкий ________
        !           246:    На лик уснувшия природы...
        !           247:    </раздатка>
        !           248:    Дюма-сын дал такое определение: ОН "начинается там, где кончается
        !           249: законный брак" и "кончается там, где начинается продажная любовь".
        !           250: Заполните пропуск в розданной вам цитате из трех нерифмующихся строк
        !           251: Жуковского.
        !           252: 
        !           253: Ответ:
        !           254: Полусвет.
        !           255: 
        !           256: Комментарий:
        !           257: У Дюма речь идет о среде, в которой вращаются женщины, занимающие
        !           258: промежуточное положение между светскими дамами и куртизанками. Он,
        !           259: собственно, и ввел во французский слово "демимонд". У Жуковского - об
        !           260: освещении.
        !           261: 
        !           262: Источник:
        !           263:    1. http://www.feb-web.ru/feb/zhukovsky/texts/zh0/zh2/zh2-1562.htm
        !           264:    2. http://lib.ru/MORUA/duma.txt
        !           265: 
        !           266: Автор:
        !           267: Леонид Гельфанд (Ришон-ле-Цион)
        !           268: 
        !           269: Вопрос 9:
        !           270: Накануне празднования нового 1965 года под запрет попала партия
        !           271: стеклянных ПЕРВЫХ: в них усмотрели намек на ВТОРУЮ. В природе ВТОРАЯ для
        !           272: ПЕРВЫХ губительна. Назовите ПЕРВЫЕ и ВТОРУЮ.
        !           273: 
        !           274: Ответ:
        !           275: Сосульки, оттепель.
        !           276: 
        !           277: Комментарий:
        !           278: Чиновник увидел в елочных игрушках в форме сосулек "воспевание
        !           279: хрущевской оттепели". В природе сосульки образуются в мороз, а в
        !           280: оттепель тают.
        !           281: 
        !           282: Источник:
        !           283:    1. http://marganets.in.ua/forum/27-481-1
        !           284:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сосулька
        !           285: 
        !           286: Автор:
        !           287: Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)
        !           288: 
        !           289: Вопрос 10:
        !           290: В одном стихотворении ОНИ на балконе названы нотным станом жизни. В
        !           291: поставленном в советское время спектакле театра "Современник" ОНИ
        !           292: появлялись над пустой сценой. Назовите любую фамилию из списка,
        !           293: прочитанного незадолго до финала спектакля.
        !           294: 
        !           295: Ответ:
        !           296: Любая из пяти фамилий - Рылеев, Пестель, Муравьев-Апостол,
        !           297: Бестужев-Рюмин, Каховский.
        !           298: 
        !           299: Комментарий:
        !           300: ОНИ - пять веревок, в финале спектакля "Декабристы" они символизировали
        !           301: казнь пяти декабристов. На балконе - бельевые.
        !           302: 
        !           303: Источник:
        !           304:    1. http://www.stihoslov.ru/stihi/2-iz-5-7-5-astra
        !           305:    2. http://www.flibusta.net/b/268926/read
        !           306:    3. Пьеса "Декабристы", http://dekabrist.mybb.ru/viewtopic.php?id=311
        !           307: 
        !           308: Автор:
        !           309: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне), Леонид Гельфанд (Ришон-ле-Цион)
        !           310: 
        !           311: Вопрос 11:
        !           312: Как утверждает Жорж Блон, в языке полинезийцев ИХ больше, чем у любого
        !           313: другого народа. В русский язык многие из НИХ пришли из языка германской
        !           314: группы. Одна венценосная особа была в НИХ несведуща. Назовите ИХ двумя
        !           315: словами.
        !           316: 
        !           317: Ответ:
        !           318: Морские термины.
        !           319: 
        !           320: Зачет:
        !           321: Корабельные/флотские/мореходные термины/слова.
        !           322: 
        !           323: Комментарий:
        !           324: Согласно небезызвестному анекдоту, адмирал Чичагов однажды выразился при
        !           325: Екатерине II непристойными словами, после чего повалился ей в ноги:
        !           326: "Виноват, матушка", - на что государыня отвечала: "Ничего, я ваших
        !           327: морских терминов не разумею". Большинство морских терминов, вошедших в
        !           328: русский язык, взяты из голландского.
        !           329: 
        !           330: Источник:
        !           331:    1. Ж. Блон. Великий час океанов: Тихий. - М.: Мысль, 1980. - С. 8.
        !           332:    2. http://www.hrono.info/biograf/bio_ch/chichagov_vas.php
        !           333:    3. Словарь иностранных слов. - М.: Русский язык, 1989.
        !           334: 
        !           335: Автор:
        !           336: Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)
        !           337: 
        !           338: Вопрос 12:
        !           339: Социолог Маклюэн считает, что распространение алфавитной письменности
        !           340: среди древних народов сеяло войны. С чем он отождествляет буквы
        !           341: алфавита?
        !           342: 
        !           343: Ответ:
        !           344: С зубами дракона.
        !           345: 
        !           346: Зачет:
        !           347: Зубы дракона/драконов.
        !           348: 
        !           349: Комментарий:
        !           350: Кадм посеял зубы дракона, из них выросли воины и тут же стали сражаться
        !           351: друг с другом. Народы, перенимавшие алфавитное письмо, по мнению
        !           352: Маклюэна, становились более воинственными.
        !           353: 
        !           354: Источник:
        !           355: http://yanko.lib.ru/books/media/mcluhan=galaktika_gutenberga.pdf
        !           356: 
        !           357: Автор:
        !           358: Ольга Ярославцева (Торонто)
        !           359: 
        !           360: Вопрос 13:
        !           361: Английский король Генрих VIII страдал от варикозной язвы на ноге. По
        !           362: мнению историка Роберта Хатчинсона, причиной появления язвы стала ОНА. А
        !           363: что появилось благодаря ЕЙ в середине XIV века?
        !           364: 
        !           365: Ответ:
        !           366: Орден [Подвязки].
        !           367: 
        !           368: Комментарий:
        !           369: ОНА - подвязка, которая пережимала ногу и привела в итоге к варикозу. Во
        !           370: времена короля Генриха мужчины тоже носили чулки, которые держались на
        !           371: ногах благодаря подвязкам.
        !           372: 
        !           373: Источник:
        !           374: Документальный фильм "Тело Генриха VIII".
        !           375: 
        !           376: Автор:
        !           377: Александр Кудрявцев (Николаев)
        !           378: 
        !           379: Вопрос 14:
        !           380: В предисловии к вышедшей в начале XX века книге Мери Энделл сказано, что
        !           381: в ней дан обзор одного европейского города с высоты птичьего полета. Это
        !           382: предисловие процитировал в своем романе известный американец. Назовите
        !           383: этот роман.
        !           384: 
        !           385: Ответ:
        !           386: "Бойня номер пять".
        !           387: 
        !           388: Зачет:
        !           389: "Крестовый поход детей".
        !           390: 
        !           391: Комментарий:
        !           392: Роман рассказывает о бомбардировке Дрездена. Применительно к Дрездену
        !           393: слова из старого путеводителя "обзор ... с высоты птичьего полета"
        !           394: приобрели новый зловещий смысл.
        !           395: 
        !           396: Источник:
        !           397:    1. http://www.openlibrary.org/works/OL7756437W/Dresden-history_stage_gallery
        !           398:    2. Курт Воннегут. Бойня номер пять, или Крестовый поход детей.
        !           399: http://www.flibusta.net/b/246115/read
        !           400: 
        !           401: Автор:
        !           402: Леонид Гельфанд (Ришон-ле-Цион)
        !           403: 
        !           404: Тур:
        !           405: 2 тур
        !           406: 
        !           407: Вопрос 1:
        !           408: Географ Лев Берг считал Среднюю Азию своей второй родиной и утверждал,
        !           409: что для него лёссовая пыль Туркестана обладает двумя классическими
        !           410: свойствами. Какими?
        !           411: 
        !           412: Ответ:
        !           413: Сладка и приятна.
        !           414: 
        !           415: Зачет:
        !           416: Сладость/сладок/сладкий, приятность/приятен/приятный (в любом порядке).
        !           417: 
        !           418: Комментарий:
        !           419: "Я счастлив, если смог внести свою скромную лепту в дело исследования
        !           420: этой чудесной незабываемой страны... Даже лёссовая пыль Туркестана мне
        !           421: сладка и приятна." Грибоедов в своей пьесе "Горе от ума" фактически
        !           422: процитировал строку из стихотворения "Арфа" Гаврилы Романовича
        !           423: Державина: "Мила нам добра весть о нашей стороне. Отечества и дым нам
        !           424: сладок и приятен."
        !           425: 
        !           426: Источник:
        !           427:    1. http://www.rgo.ru/2011/04/berg-lev-semenovich-2/
        !           428:    2. http://www.bibliotekar.ru/encSlov/9/18.htm
        !           429: 
        !           430: Автор:
        !           431: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
        !           432: 
        !           433: Вопрос 2:
        !           434: По словам Льва Колодного, ЕГО баламутили Александр Солженицын и Рой
        !           435: Медведев. Назовите ЕГО.
        !           436: 
        !           437: Ответ:
        !           438: "Тихий Дон".
        !           439: 
        !           440: Зачет:
        !           441: Роман "Тихий Дон".
        !           442: 
        !           443: Комментарий:
        !           444: Солженицын, как и Медведев, и некоторые другие, сомневались в авторстве
        !           445: Шолохова.
        !           446: 
        !           447: Источник:
        !           448: http://www.peoples.ru/art/literature/story/sholohov/history.html
        !           449: 
        !           450: Автор:
        !           451: Александр Кудрявцев (Николаев)
        !           452: 
        !           453: Вопрос 3:
        !           454: Историки считают, что происходившее в этом городе мало напоминало
        !           455: ограничение свободы. Более того, как писал Альфонс Доде, по великолепию
        !           456: празднеств ему не было равных в те времена. Назовите этот город.
        !           457: 
        !           458: Ответ:
        !           459: Авиньон.
        !           460: 
        !           461: Комментарий:
        !           462: Авиньонское пленение пап мало напоминало реальный плен, скорее, это было
        !           463: сотрудничество пап с сильными французскими королями.
        !           464: 
        !           465: Источник:
        !           466:    1. http://lib.ru/INOOLD/DODE/r_mul.txt_with-big-pictures.html
        !           467:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Авиньонское_пленение_пап
        !           468: 
        !           469: Автор:
        !           470: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
        !           471: 
        !           472: Вопрос 4:
        !           473: [Ведущему: в первом предложении читать текст, не делая пауз на отточиях,
        !           474: они нужны только для того, чтобы показать пропущенные места в исходной
        !           475: цитате.]
        !           476:    Лионель Ландри так описывает старые кинозалы: "темнота, ... луч, ...
        !           477: перегородка, отделяющая киномеханика, ... фильм и его проекция на
        !           478: экран". Далее Ландри упоминает человека, который в своем сочинении
        !           479: оставил удивительно похожее описание задолго до появления кино. Назовите
        !           480: этого человека.
        !           481: 
        !           482: Ответ:
        !           483: Платон.
        !           484: 
        !           485: Комментарий:
        !           486: Миф о пещере - знаменитая аллегория, использованная Платоном в трактате
        !           487: "Государство" для пояснения своего учения об идеях. Считается
        !           488: краеугольным камнем платонизма и объективного идеализма в целом. После
        !           489: появления кинематографа многим бросилось в глаза его поразительное
        !           490: внешнее сходство с платоновской пещерой.
        !           491: 
        !           492: Источник:
        !           493:    1. http://www.nlobooks.ru/node/1509
        !           494:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Миф_о_пещере
        !           495: 
        !           496: Автор:
        !           497: Ольга Ярославцева (Торонто)
        !           498: 
        !           499: Вопрос 5:
        !           500: Героиня Эмиля Золя считала себя женщиной порядочной и полагала, что на
        !           501: ЭТО ей хватило бы десяти секунд. У другого француза ЭТО состоит из 12
        !           502: книг. ЭТО также упоминается в статье закона Российской Федерации об
        !           503: ответственности за отказ от дачи показаний. Назовите ЭТО.
        !           504: 
        !           505: Ответ:
        !           506: Исповедь.
        !           507: 
        !           508: Зачет:
        !           509: Исповедание.
        !           510: 
        !           511: Комментарий:
        !           512: Лиза из "Чрева Парижа" грехов за собой не знала, исповедоваться ей было
        !           513: не в чем. "Исповедь" Жан-Жака Руссо состоит из 12 книг. Тайна исповеди
        !           514: избавляет священника от ответственности за отказ от дачи показаний.
        !           515: 
        !           516: Источник:
        !           517:    1. http://lib.ru/INPROZ/ZOLYA/belly.txt
        !           518:    2. http://www.marsexx.ru/lit/russo-ispoved.html
        !           519:    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Исповедь
        !           520: 
        !           521: Автор:
        !           522: Леонид Гельфанд (Ришон-ле-Цион), Михаил Перлин (Франкфурт-на-Майне)
        !           523: 
        !           524: Вопрос 6:
        !           525: На официальном флаге канадской провинции Новая Шотландия синий и белый
        !           526: цвета символизируют море, зеленый - лес, красный - королевского льва,
        !           527: золотой - указ об основании провинции. Какое слово мы заменили на
        !           528: "флаг"?
        !           529: 
        !           530: Ответ:
        !           531: Тартан.
        !           532: 
        !           533: Зачет:
        !           534: Килт, плед.
        !           535: 
        !           536: Комментарий:
        !           537: Новая Шотландия в свое время первой из канадских провинций обзавелась
        !           538: официальным тартаном, зарегистрированным в королевском ведомстве в
        !           539: Эдинбурге, как дань культурному наследию основателей провинции.
        !           540: 
        !           541: Источник:
        !           542: http://www.gov.ns.ca/playground/tartan.asp
        !           543: 
        !           544: Автор:
        !           545: Ольга Ярославцева (Торонто)
        !           546: 
        !           547: Вопрос 7:
        !           548: В первоисточнике основной элемент ИКСА нашли на астероиде. А на экране
        !           549: роль этого элемента с блеском исполнил "уроженец" Урала. Назовите ИКС.
        !           550: 
        !           551: Ответ:
        !           552: Миелофон.
        !           553: 
        !           554: Комментарий:
        !           555: В книге Кира Булычева "Сто лет тому вперед" сказано, что миелофон - это
        !           556: электронный усилитель с приемником, а главное в нем - кристалл, который
        !           557: нашли на астероиде Власта. Реквизиторы кинофильма "Гостья из будущего"
        !           558: нашли в одном магазине уральский сувенир - полупрозрачный кварц в
        !           559: подарочном футляре.
        !           560: 
        !           561: Источник:
        !           562:    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Миелофон
        !           563:    2. http://www.serann.ru/text/sto-let-tomu-vpered-9446
        !           564: 
        !           565: Автор:
        !           566: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
        !           567: 
        !           568: Вопрос 8:
        !           569: Сказка Пушкина о попе и Балде написана по мотивам русской сказки
        !           570: "Батрак". В ней батрак работает на купца, а платежом назначает не только
        !           571: щелчок купцу, но и ИКС купчихе. В мультфильме по сказке Пушкина в руках
        !           572: у Балды можно увидеть предмет, который относится к ИКСОВЫМ. Что такое
        !           573: ИКС?
        !           574: 
        !           575: Ответ:
        !           576: Щипок.
        !           577: 
        !           578: Комментарий:
        !           579: Балда играет на балалайке, которая относится к щипковым инструментам.
        !           580: 
        !           581: Источник:
        !           582:    1. Сказка "Батрак". // Народные русские сказки А.Н. Афанасьева: В
        !           583: трех томах. - М.: ГИХЛ, 1958.
        !           584:    2. М/ф "Сказка о попе и о работнике его Балде". Союзмультфильм, 1973.
        !           585:    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Балалайка
        !           586: 
        !           587: Автор:
        !           588: Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)
        !           589: 
        !           590: Вопрос 9:
        !           591: Согласно железнодорожному расписанию, если ехать из Равенны, слуга двух
        !           592: господ проходит несколько минут. Какие три слова мы заменили на "слуга
        !           593: двух господ"?
        !           594: 
        !           595: Ответ:
        !           596: [Ведущему: слово "Годо" при зачтении ответа и комментария везде
        !           597: произносится с ударением на первый слог!]
        !           598:    В ожидании Годо.
        !           599: 
        !           600: Комментарий:
        !           601: Станция Годо следующая, если ехать из Равенны в сторону Болоньи.
        !           602: Название одной известной пьесы заменено на название другой. "В ожидании
        !           603: Годо" - пьеса Сэмюэля Беккета. "Слуга двух господ" - пьеса Карло
        !           604: Гольдони. И в названии населенного пункта, и в английской версии пьесы,
        !           605: сделанной самим Беккетом, ударение падает на первый слог - ГОдо.
        !           606: 
        !           607: Источник:
        !           608:    1. Расписание итальянских железных дорог, например,
        !           609: http://www.verkehrsmittelvergleich.at/fahrplan/ravenna/.
        !           610:    2. http://it.wikipedia.org/wiki/Godo
        !           611:    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/В_ожидании_Годо
        !           612:    4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Слуга двух господ_(пьеса)
        !           613: 
        !           614: Автор:
        !           615: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
        !           616: 
        !           617: Вопрос 10:
        !           618: Старинный девичий способ: прут из свежего веника кладут у порога. Как
        !           619: только через него перешагнули, прут переносят в жарко натопленную баню.
        !           620: Ответьте одним словом: что должны делать и прут, и тот, кто через него
        !           621: перешагнул?
        !           622: 
        !           623: Ответ:
        !           624: Сохнуть.
        !           625: 
        !           626: Зачет:
        !           627: Вариации глагола "сохнуть" с различными приставками.
        !           628: 
        !           629: Комментарий:
        !           630: "Как сохнет этот прут, пускай сохнет по мне раб божий такой-то".
        !           631: 
        !           632: Источник:
        !           633: http://www.infoznania.ru/mystiks/521-privlek
        !           634: 
        !           635: Автор:
        !           636: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
        !           637: 
        !           638: Вопрос 11:
        !           639: Из-за технологической ошибки оконные стекла одного бостонского
        !           640: небоскреба выпадали наружу, и некоторое время здание стояло без них.
        !           641: Заметка об этом происшествии называлась "ОНА над Бостоном". Назовите ЕЕ.
        !           642: 
        !           643: Ответ:
        !           644: Фанера.
        !           645: 
        !           646: Комментарий:
        !           647: Оконные проемы временно закрыли фанерой.
        !           648: 
        !           649: Источник:
        !           650: Рассылка "Тайны и открытия", 21-27.01.2002 г.
        !           651: 
        !           652: Автор:
        !           653: Александр Кудрявцев (Николаев)
        !           654: 
        !           655: Вопрос 12:
        !           656: На плакате Константина Андреева можно увидеть два кружка, один из
        !           657: которых падает, а другой вот-вот упадет. Надпись на плакате - "Мы теряем
        !           658: ЕЕ". Назовите ЕЕ.
        !           659: 
        !           660: Ответ:
        !           661: [Буква] Ё.
        !           662: 
        !           663: Комментарий:
        !           664: Плакат символизирует постепенное превращение Ё в Е за счет утраты двух
        !           665: точек.
        !           666: 
        !           667: Источник:
        !           668: http://www.oskolki.su/yo-moyo/
        !           669: 
        !           670: Автор:
        !           671: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
        !           672: 
        !           673: Вопрос 13:
        !           674: В одном из своих фильмов режиссер, не ведая, не гадая, повторил эпизод
        !           675: из поэмы "Энеида". Назовите имя персонажа, которого в этом эпизоде поэмы
        !           676: жрица угощает сладкой лепешкой со снотворной травой.
        !           677: 
        !           678: Ответ:
        !           679: Кербер.
        !           680: 
        !           681: Зачет:
        !           682: Цербер.
        !           683: 
        !           684: Комментарий:
        !           685: Этот фрагмент из "Энеиды" напоминает сцену с попыткой усыпления собаки
        !           686: Шуриком из "Наваждения" гайдаевской "Операции "Ы"".
        !           687: 
        !           688: Источник:
        !           689:    1. Вергилий. Энеида. VI, 417-423.
        !           690:    2. Фильм "Операция "Ы" и другие приключения Шурика".
        !           691: 
        !           692: Автор:
        !           693: Александр Кудрявцев (Николаев)
        !           694: 
        !           695: Вопрос 14:
        !           696: На одном шуточном рисунке врач делает ЕЙ ультразвуковое исследование, и
        !           697: на экране аппарата видно рекурсивное изображение. Назовите ЕЕ.
        !           698: 
        !           699: Ответ:
        !           700: Матрешка.
        !           701: 
        !           702: Комментарий:
        !           703: Рисунок в рисунке и т.д.
        !           704: 
        !           705: Источник:
        !           706: http://www.condenaststore.com/-sp/A-doctor-is-seen-giving-an-sonogram-to-a-Russian-doll-and-the-scene-is-re-New-Yorker-Cartoon-Prints_i8472529_.htm
        !           707: 
        !           708: Автор:
        !           709: Ольга Ярославцева (Торонто)
        !           710: 
        !           711: Тур:
        !           712: 3 тур
        !           713: 
        !           714: Вопрос 1:
        !           715: Известный человек придумал ЕЕ, чтобы объяснить шахтовладельцам
        !           716: преимущества насоса на паровом двигателе. Предполагаемый автор сочинений
        !           717: "О природе человека" и "Об употреблении жидкостей" носил имя, которое
        !           718: можно перевести как "ОНА". Назовите ЕЕ.
        !           719: 
        !           720: Ответ:
        !           721: Лошадиная сила.
        !           722: 
        !           723: Комментарий:
        !           724: Джеймс Уатт предлагал использовать изобретенный им паровой двигатель
        !           725: вместо лошадей для выкачивания воды из шахты. Полученная в результате
        !           726: исследований мощность получила название "лошадиная сила". Имя Гиппократ
        !           727: составлено из "гиппо" + "кратос" и переводится с древнегреческого в т.ч.
        !           728: как "лошадиная сила". Упомянятые трактаты входят в корпус трудов
        !           729: Гиппократа, хотя уверенности в авторстве нет.
        !           730: 
        !           731: Источник:
        !           732:    1. http://www.agronews.ru/news/detail/72356/
        !           733:    2. http://www.einname.de/vorname-h-4805-hippokrates.html
        !           734:    3. http://publ.lib.ru/ARCHIVES/G/GIPPOKRAT/_Gippokrat.html
        !           735: 
        !           736: Автор:
        !           737: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
        !           738: 
        !           739: Вопрос 2:
        !           740: В сказке "Тим Талер, или Проданный смех" один из персонажей цитирует
        !           741: классическое произведение, перечисляя при этом "крыс, мышей", а также
        !           742: "блох, клопов и вшей", после чего в комнате появляется барон Трёч.
        !           743: Назовите произведение, которое цитирует персонаж.
        !           744: 
        !           745: Ответ:
        !           746: "Фауст".
        !           747: 
        !           748: Комментарий:
        !           749: Трёч - чёрт наоборот. Мефистофель называет себя "Царь крыс, лягушек и
        !           750: мышей, // Клопов, и мух, и жаб, и вшей". Матрос Джонни, иронизируя над
        !           751: бароном, в шутку призывает: "О повелитель крыс, мышей, лягушек, блох,
        !           752: клопов и вшей!.." Автор сказки о Тиме Талере - немецкий писатель Джеймс
        !           753: Якоб Крюс.
        !           754: 
        !           755: Источник:
        !           756:    1. http://lib.ru/TALES/KRUS/tim_taler.txt
        !           757:    2. http://lib.ru/POEZIQ/GETE/faust.txt
        !           758: 
        !           759: Автор:
        !           760: Ольга Ярославцева (Торонто)
        !           761: 
        !           762: Вопрос 3:
        !           763: [Ведущему: кавычки в "ОН" не озвучивать!]
        !           764:    Один справочник символов утверждает, что крест - это ОН сторон света.
        !           765: "ОН" начинается с того, что главный герой подходит к камину. Назовите
        !           766: ЕГО двумя словами.
        !           767: 
        !           768: Ответ:
        !           769: Знак четырех.
        !           770: 
        !           771: Комментарий:
        !           772: "Знак четырех" - повесть Артура Конан-Дойля.
        !           773: 
        !           774: Источник:
        !           775:    1. http://slovari.yandex.ru/~книги/Символы%2C%20знаки%2C%20эмблемы/Крест/
        !           776:    2. http://lib.ru/AKONANDOJL/sh_sign4.txt
        !           777: 
        !           778: Автор:
        !           779: Константин Кноп (Санкт-Петербург)
        !           780: 
        !           781: Вопрос 4:
        !           782: Рассказывая о своем назначении, она печально заметила, что нашлись
        !           783: дураки, которые полезли с поздравлениями. В посвященной ей песне
        !           784: упоминаются декабрьская поездка и обед с Юханом Стриндбергом. Назовите
        !           785: ее имя и фамилию.
        !           786: 
        !           787: Ответ:
        !           788: Мария Склодовская-Кюри.
        !           789: 
        !           790: Зачет:
        !           791: Мария Склодовская, Мария Кюри.
        !           792: 
        !           793: Комментарий:
        !           794: Склодовскую-Кюри назначили руководить кафедрой, которую ранее возглавлял
        !           795: ее трагически погибший муж. В декабре она ездила в Стокгольм на вручение
        !           796: нобелевских премий.
        !           797: 
        !           798: Источник:
        !           799:    1. "Гении и злодеи: Пьер Кюри".
        !           800:    2. The Ballad of Marie Curie (Army Of Lovers).
        !           801: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/army_of_lovers/the_ballad_of_marie_curie.html
        !           802: 
        !           803: Автор:
        !           804: Александр Кудрявцев (Николаев)
        !           805: 
        !           806: Вопрос 5:
        !           807: В стихотворении Марины Хаген ИХ расстреливают перед парадом. Одно из НИХ
        !           808: Маяковский считал "катехизисом сегодняшнего искусства". Назовите ИХ.
        !           809: 
        !           810: Ответ:
        !           811: Облака.
        !           812: 
        !           813: Комментарий:
        !           814: "Катехизисом сегодняшнего искусства" Маяковский считал свою поэму
        !           815: "Облако в штанах".
        !           816: 
        !           817: Источник:
        !           818:    1. http://www.haiku3.ru/howtowritehaiku/
        !           819:    2. http://magazines.russ.ru/nlo/2011/112/ma15.html
        !           820: 
        !           821: Автор:
        !           822: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
        !           823: 
        !           824: Вопрос 6:
        !           825: Ответьте одним словом: что сделали с вареными спагетти герои сказки про
        !           826: ослика Мафина, чтобы накормить гостя из Новой Зеландии?
        !           827: 
        !           828: Ответ:
        !           829: Закопали.
        !           830: 
        !           831: Зачет:
        !           832: Зарыли.
        !           833: 
        !           834: Комментарий:
        !           835: Этот гость - киви, который питается червями, вынюхивая их в почве своим
        !           836: длинным клювом. А в сказке Энн Хогарт одного из героев - Червяка - нужно
        !           837: было спасти от возможных гастрономических посягательств киви.
        !           838: 
        !           839: Источник:
        !           840:    1. http://www.magiclamp.ru/detki/biblioteka/mafin/mafin_11.htm
        !           841:    2. http://books.google.com.ua/books?id=IzhXyRn8oooC
        !           842: 
        !           843: Автор:
        !           844: Александр Кудрявцев (Николаев)
        !           845: 
        !           846: Вопрос 7:
        !           847: Открыв ИХ, вы можете отличить летнюю укладку от зимней по положению
        !           848: спинок. Несмотря на повышенное содержание бензопирена, Евросоюз разрешил
        !           849: продолжать ИХ производство. Назовите ИХ.
        !           850: 
        !           851: Ответ:
        !           852: Шпроты.
        !           853: 
        !           854: Зачет:
        !           855: По слову "шпроты" без неверных уточнений.
        !           856: 
        !           857: Комментарий:
        !           858: Шпроты в консервах имеют зимнюю и летнюю укладку. Летом, когда рыба
        !           859: живет в теплой воде, она меньше двигается и накапливает жир, поэтому у
        !           860: нее трескается спинка и ее укладывают животиком вверх. Зимой же рыбу
        !           861: укладывают спинками вверх. По регламенту Евросоюза норма содержания
        !           862: бензопирена в копченой рыбе должна быть снижена, но для шпрот по просьбе
        !           863: Латвии было сделано исключение.
        !           864: 
        !           865: Источник:
        !           866:    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Шпроты_(консервы)
        !           867:    2. http://biznes.delfi.lv/bnews/evrokomissiya-ne-zapretit-latvijskie-shproty.d?id=37945437
        !           868: 
        !           869: Автор:
        !           870: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
        !           871: 
        !           872: Вопрос 8:
        !           873: На этой точке на десятом градусе тридцать седьмой минуте восточной
        !           874: долготы были расположены, помимо прочего, ретрансляторная вышка и
        !           875: станция радиоразведки. Вплоть до 1994 года там стояла российская
        !           876: воинская часть, а в ней, естественно, отмечались праздники. Назовите это
        !           877: место.
        !           878: 
        !           879: Ответ:
        !           880: [Гора] Брокен.
        !           881: 
        !           882: Зачет:
        !           883: Броккен, Блоксберг, Брокесберг, Брохельсберг.
        !           884: 
        !           885: Комментарий:
        !           886: И среди прочих праздников 1-е мая, что совпадает с Вальпургиевой ночью,
        !           887: когда на гору Брокен слетаются ведьмы.
        !           888: 
        !           889: Источник:
        !           890:    1. http://www.gsvg.ru/brocken.html
        !           891:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Вальпургиева_ночь
        !           892: 
        !           893: Автор:
        !           894: Леонид Гельфанд (Ришон-ле-Цион)
        !           895: 
        !           896: Вопрос 9:
        !           897: [Вопрос снят.]
        !           898:    Книга Романа Кожухарова о боях 1944 года называется "Штрафники против
        !           899: "НИХ"". На Олимпиаде-2012 в Лондоне несколько бывших "ИХ" выступили на
        !           900: соревнованиях по стрельбе. За какую страну?
        !           901: 
        !           902: Ответ:
        !           903: Шри-Ланку.
        !           904: 
        !           905: Комментарий:
        !           906: В первом случае имеются в виду немецкие танки "Тигры". Растиражированное
        !           907: в русскоязычных СМИ сообщение о том, что за олимпийскую сборную
        !           908: Шри-Ланки будут выступать в т.ч. бывшие снайперы из группировки "Тигры
        !           909: освобождения Тамил-Илама", оказалось, к сожалению, перевранным переводом
        !           910: - речь шла не об Олимпиаде-2012. С середины 70-х годов прошлого века до
        !           911: 2009 года "тигры" боролись за создание на острове независимого
        !           912: тамильского государства и вели войну с правительственными войсками, пока
        !           913: те не взяли последний опорный пункт повстанцев.
        !           914: 
        !           915: Источник:
        !           916:    1. http://lib.rus.ec/b/325715
        !           917:    2. http://www.gazeta.ru/sport/2012/07/kz_4680821.shtml
        !           918: 
        !           919: Автор:
        !           920: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
        !           921: 
        !           922: Вопрос 10:
        !           923: На иллюстрации Гюстава Доре к известному произведению соотечественника
        !           924: изображена группа молодых девушек. Мужчина, удаляющийся от них,
        !           925: показывает, что девушки еще слишком юны. Назовите это произведение.
        !           926: 
        !           927: Ответ:
        !           928: "Лисица и виноград".
        !           929: 
        !           930: Зачет:
        !           931: "Лиса и виноград".
        !           932: 
        !           933: Комментарий:
        !           934: В басне Лафонтена "Лисица и виноград" лисица, позарившись на недоступный
        !           935: виноград, заключила, что он наверняка зелен и невкусен. Доре обыгрывает
        !           936: одно из значений слова "зеленый", применяемое также к молодым, незрелым
        !           937: людям.
        !           938: 
        !           939: Источник:
        !           940:    1. http://www.natapa.msk.ru/proizvedeniya/zhan-de-lafonten-lisitsa-i-vinograd.html
        !           941:    2. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Fox_and_the_Grapes
        !           942: 
        !           943: Автор:
        !           944: Ольга Ярославцева (Торонто)
        !           945: 
        !           946: Вопрос 11:
        !           947: Послушайте первую строфу стихотворения Теофиля Готье в переводе Николая
        !           948: Гумилева.
        !           949:    "Художник странный, Книатовский
        !           950:    Мне акварель нарисовал -
        !           951:    О, я к шкатулочке чертовской
        !           952:    Насилу ключик подобрал".
        !           953:    Мы не спрашиваем вас, какие слова мы заменили на "шкатулочке" и
        !           954: "ключик". Назовите первую "шкатулочку" в этом вопросе.
        !           955: 
        !           956: Ответ:
        !           957: Готье.
        !           958: 
        !           959: Комментарий:
        !           960: "Фамилии" и "рифму" заменены на "шкатулочке" и "ключик".
        !           961:    "Художник странный, Книатовский
        !           962:    Мне акварель нарисовал -
        !           963:    О, я к фамилии чертовской
        !           964:    Насилу рифму подобрал".
        !           965: 
        !           966: Источник:
        !           967:    1. http://www.stihi-xix-xx-vekov.ru/gotie28.html
        !           968:    2. http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/theophile_gautier/les_nereides.html
        !           969: 
        !           970: Автор:
        !           971: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
        !           972: 
        !           973: Вопрос 12:
        !           974: [Ведущему: в слове "карИбу" ударение на второй слог.]
        !           975:    Герой сказки Туве Янссон, отправляясь на поиски друга, за неимением
        !           976: ИХ использует теннисные ракетки. Биологи сравнивают с НИМИ копыта оленей
        !           977: карибу. Назовите ИХ.
        !           978: 
        !           979: Ответ:
        !           980: Снегоступы.
        !           981: 
        !           982: Зачет:
        !           983: Ступательные лыжи.
        !           984: 
        !           985: Комментарий:
        !           986: Герой отправляется на поиски друга в занесенной снегом долине. Поскольку
        !           987: снегоступов в доме не оказалось, ему пришлось привязать к ногам
        !           988: теннисные ракетки, чтобы не проваливаться в снегу. Копыта северных
        !           989: оленей, они же карибу, достаточно широки, чтобы животное не
        !           990: проваливалось в снег.
        !           991: 
        !           992: Источник:
        !           993:    1. http://lib.ru/JANSSON/mumi-win.txt
        !           994:    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Snowshoe
        !           995:    3. http://animals.howstuffworks.com/mammals/caribou-info.htm
        !           996: 
        !           997: Автор:
        !           998: Ольга Ярославцева (Торонто)
        !           999: 
        !          1000: Вопрос 13:
        !          1001: [Ведущему: кавычки в вопросе не озвучивать.]
        !          1002:    Владимир Паперный пишет, что в послереволюционной Москве "пчелкам",
        !          1003: "лилипуткам" и ИМ не хватало книг. Какому классу ОНИ обязаны своим
        !          1004: названием?
        !          1005: 
        !          1006: Ответ:
        !          1007: Буржуазия.
        !          1008: 
        !          1009: Зачет:
        !          1010: Буржуа, буржуи.
        !          1011: 
        !          1012: Комментарий:
        !          1013: Речь идет о небольшого размера печках, самые известные из которых -
        !          1014: "буржуйки". Когда из строя вышла система отопления, зимой топили всем,
        !          1015: что могло гореть, включая книги. По другой версии, название "буржуйки"
        !          1016: происходит от французской провинции Бургундия.
        !          1017: 
        !          1018: Источник:
        !          1019:    1. http://www.textfighter.org/raznoe/Culture/papern/papernyi_v_kultura_dva_istorii_kultury.php
        !          1020:    2. http://www.stroitelstvodomov.com/burzhujka-i-pechi-kaminy/
        !          1021: 
        !          1022: Автор:
        !          1023: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне), Михаил Перлин (Франкфурт-на-Майне)
        !          1024: 
        !          1025: Вопрос 14:
        !          1026: [Ведущему: читать "Гордись, запятая, ТРИ СЛОВА ПРОПУЩЕНЫ...".]
        !          1027:    Один бард, обращаясь к собрату по перу, писал: "И если услышал, что
        !          1028: где-то // Запела знакомо струна, // Гордись, ТРИ СЛОВА ПРОПУЩЕНЫ // И,
        !          1029: значит, кому-то нужна". Напишите три пропущенных слова.
        !          1030: 
        !          1031: Ответ:
        !          1032: Твоя песенка спета.
        !          1033: 
        !          1034: Зачет:
        !          1035: Наша песенка спета, наша/твоя песня пропета.
        !          1036: 
        !          1037: Источник:
        !          1038: Песня Бориса Вахнюка. http://www.youtube.com/watch?v=0tKLEN9zA6s
        !          1039: 
        !          1040: Автор:
        !          1041: Леонид Гельфанд (Ришон-ле-Цион)
        !          1042: 

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>