--- db/baza/rostov00.txt	2004/10/03 01:05:52	1.5
+++ db/baza/rostov00.txt	2004/10/31 15:32:31	1.6
@@ -1956,7 +1956,7 @@ http://www.bmstu.ru/cgi-bin/mail/showmai
 Вопрос 8:
 Майор милиции из Одессы спрашивает:
    Это слово есть в нескольких европейских языках. По-английски оно
-означает "монах", по-немецки - "жених", по сербо-хорватски - "солидный,
+означает "монах", по-немецки - "жених", по-сербохорватски - "солидный,
 представительный человек". Много десятилетий назад оно прочно вошло в
 русскую феню, но сейчас практически вытеснено другим словом, возможно,
 имеющим несколько иной смысловой оттенок и, уж точно, более