--- db/baza/ruch13st.txt	2014/01/18 23:16:00	1.4
+++ db/baza/ruch13st.txt	2018/09/12 21:13:53	1.8
@@ -406,6 +406,7 @@ http://www.youtube.com/watch?v=gKN_k9MAN
 Комментарий:
 У аистов было общее туловище, и один из них решил таким нестандартным
 способом отравить другого.
+   z-checkdb: На самом деле в этой притче речь идет о журавлях.
 
 Источник:
    1. http://www.abhidharma.ru/A/Vedalla/Content/TK/Dzanlundo/J52.htm
@@ -898,7 +899,7 @@ Beckett. New York, Faber and Faber, 2004
 неделимые единицы мира. НОмады - кочевники.
 
 Источник:
-http://theoryandpractice.ru/posts/6394-dialektika-ryby-zavist-k-zhivotnym-obraz-monstra-i-neobkhodimost-revolyutsii
+https://theoryandpractice.ru/posts/6394-dialektika-ryby-zavist-k-zhivotnym-obraz-monstra-i-neobkhodimost-revolyutsii
 
 Автор:
 Алексей Бороненко (Челябинск)
@@ -968,6 +969,11 @@ http://www.independent.co.uk/news/world/
 Перевод на русский жестовый язык. Пользуясь случаем, призываем всех
 отказаться от использования слова "глухонемой": глухие на это очень
 обижаются.
+   z-checkdb: В русском жестовом языке жест Я выглядит, как указание на
+себя указательным пальцем, а тот жест, который использовала Нина
+Семушина, на русский язык переводится словом "мой"; указание на себя
+ладонью в значении "я" допустимо лишь в калькирующей жестовой речи, но
+не в русском жестовом языке (Павел Кебец).
 
 Источник:
    1. Опыт, знания и навыки Нины Семушиной.
@@ -1255,7 +1261,7 @@ http://en.wikipedia.org/wiki/Look_Mickey
 
 Комментарий:
 Герой обладает способностью перемещаться во времени. Этот эпизод
-является отсылкой к сюжету рассказа Бредбери "И грянул гром".
+является отсылкой к сюжету рассказа Брэдбери "И грянул гром".
 
 Источник:
 "Герои", s04e08.