[BACK]Return to rusch03.txt CVS log [TXT] [DIR] Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/rusch03.txt between versions 1.8 and 1.9

version 1.8, 2003/07/08 23:33:11 version 1.9, 2003/07/27 15:30:20
Line 676  http://www.russ.ru/krug/20020524_kalash. Line 676  http://www.russ.ru/krug/20020524_kalash.
 В связи с тем, что даяки, жители одной деревни на Борнео, поголовно  В связи с тем, что даяки, жители одной деревни на Борнео, поголовно
 заразились СПИДом, их вожди приняли решение наложить запрет на некоторые  заразились СПИДом, их вожди приняли решение наложить запрет на некоторые
 кулинарные пристрастия в своих общинах. Они ввели табу на продукт,  кулинарные пристрастия в своих общинах. Они ввели табу на продукт,
 который русский поэт еще в начале ХХ века советовал перед употреблением  который русский поэт еще в начале XX века советовал перед употреблением
 подвергать термической обработке. Мы не просим вас назвать блюдо,  подвергать термической обработке. Мы не просим вас назвать блюдо,
 назовите поэта.  назовите поэта.
   
Line 1647  http://izvestia.ru/tv/article18900 Line 1647  http://izvestia.ru/tv/article18900
 Вопрос 6:  Вопрос 6:
 В Англии вышла книга странных переводов "Паноптикум". В частности, в ней  В Англии вышла книга странных переводов "Паноптикум". В частности, в ней
 можно прочитать довольно любопытный текст (перевод с русского), где  можно прочитать довольно любопытный текст (перевод с русского), где
 рассказывается о том, как заглавные герои знаменитого фильма середины ХХ  рассказывается о том, как заглавные герои знаменитого фильма середины XX
 века принимали ночью некое решение, но немногочисленная команда судна,  века принимали ночью некое решение, но немногочисленная команда судна,
 находящегося в тот момент на реке, помешала им его выполнить. Несмотря  находящегося в тот момент на реке, помешала им его выполнить. Несмотря
 на то, что этот перевод крайне мало напоминает оригинал, мы надеемся,  на то, что этот перевод крайне мало напоминает оригинал, мы надеемся,
Line 1710  http://izvestia.ru/tv/article18900 Line 1710  http://izvestia.ru/tv/article18900
 Олег Пелипейченко (Харьков)  Олег Пелипейченко (Харьков)
   
 Вопрос 9:  Вопрос 9:
 В 30 -х годах ХХ века антиквар Андре Майфлер с успехом продавал  В 30 -х годах XX века антиквар Андре Майфлер с успехом продавал
 произведения луарской школы XVIII в., стоявшей в оппозиции к придворной  произведения луарской школы XVIII в., стоявшей в оппозиции к придворной
 школе Людовика XV. Все эти направления вы, конечно, не изучали в школе,  школе Людовика XV. Все эти направления вы, конечно, не изучали в школе,
 но, тем не менее, думаем, легко ответите на вопрос: какой художник  но, тем не менее, думаем, легко ответите на вопрос: какой художник
Removed from v.1.8  
changed lines
  Added in v.1.9

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>