--- db/baza/ruscup99.txt	2003/01/12 01:58:30	1.8
+++ db/baza/ruscup99.txt	2007/08/03 10:02:27	1.13
@@ -102,7 +102,7 @@ Holden A. Tchaikovsky: A biography. NY:
 камень...
 
 Источник:
-Ланьков А. Н. "Ким Ир Сен: попытка биографического очерка.
+Ланьков А. Н. "Ким Ир Сен: попытка биографического очерка".
 http://archive.travel.ru/North_Korea/k-ls.html
 
 Автор:
@@ -424,7 +424,7 @@ Publishers, NY, 1992, p. 222.
 ГРЕЧЕСКИЙ ОГОНЬ ЯРЧЕ любого ДРУГОГО ОГНЯ.
 
 Комментарий:
-Имеется ввиду греческий огонь, который использовали в военных целях -
+Имеется в виду греческий огонь, который использовали в военных целях -
 нефтяная смесь, поджигающая практически все.
 
 Источник:
@@ -661,7 +661,7 @@ Internet Movie Database, статья "Donzoko
 
 Источник:
    1. http://www.doktor.ru/latin/misc/termin2.htm
-   2. Словарь иностранных слов. М.: ЮНВЕС, 1995,, статья "Хорея".
+   2. Словарь иностранных слов. М.: ЮНВЕС, 1995, статья "Хорея".
 
 Автор:
 Илья Ратнер (Иерусалим)
@@ -709,11 +709,11 @@ Internet Movie Database, статья "Donzoko
 Владимир Белкин (Москва)
 
 Вопрос 11:
-Таких химических элементов всего семь. Второй ванадий, третий литий,
-четвертый углерод, пятый кадмий, шестой кюрий, седьмой менделевий. Если
-записать их названия в неканонической форме, то легко догадаться, в
-каком порядке они расположены. Это поможет вам определить, как
-называется первый?
+Таких химических элементов всего семь. Второй - ванадий, третий - литий,
+четвертый - углерод, пятый - кадмий, шестой - кюрий, седьмой -
+менделевий. Если записать их названия в неканонической форме, то легко
+догадаться, в каком порядке они расположены. Это поможет вам определить,
+как называется первый?
 
 Ответ:
 Иод.
@@ -817,7 +817,7 @@ Hagerman P.S. It's a mad, mad world. Ste
 их просто не было. По представлениям той эпохи подобное излечивалось
 подобным, поэтому в качестве лечения предлагалось... Нет, пожалуй, мы не
 скажем вам, что именно предлагалось, но зато скажем, что свидетельство
-этому можно найти, скажем, у фламадца Джерома ван Аакена. Ответьте как
+этому можно найти, скажем, у фламандца Джерома ван Аакена. Ответьте как
 можно конкретнее - как называется его свидетельство?
 
 Ответ: