[BACK]Return to samabr02.txt CVS log [TXT] [DIR] Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/samabr02.txt between versions 1.1 and 1.4

version 1.1, 2004/12/02 11:07:27 version 1.4, 2010/02/02 22:18:02
Line 20  URL: Line 20  URL:
 Победы.  Победы.
   
 Комментарий:  Комментарий:
 Открываем практически на любой странице и читаем обращание при встрече  Открываем практически на любой странице и читаем обращение при встрече
 "Победу великому царю!".  "Победу великому царю!".
   
 Источник:  Источник:
Line 148  GEO - N 6/2002, с. 46. Line 148  GEO - N 6/2002, с. 46.
   
 Вопрос 8:  Вопрос 8:
 История не раз знала случи применения фальшивых денег с целью подорвать  История не раз знала случи применения фальшивых денег с целью подорвать
 эконмику враждебного государства, например, печатавший российские деньги  экономику враждебного государства, например, печатавший российские
 Наполеон. Иногда правительства выпускали и обесцененные деньги  деньги Наполеон. Иногда правительства выпускали и обесцененные деньги
 собственной страны, что обычно оборачивалось экономическим крахом. А вот  собственной страны, что обычно оборачивалось экономическим крахом. А вот
 византийский император Мануил Комнин, напротив, выпустил большое  византийский император Мануил Комнин, напротив, выпустил большое
 количество фальшивых денег, что пошло Византии только на пользу. С кем  количество фальшивых денег, что пошло Византии только на пользу. С кем
Line 1097  IQ. Line 1097  IQ.
 Вопрос 64:  Вопрос 64:
 Уважаемые знатоки! Послушайте перевод известных стихотворных строчек на  Уважаемые знатоки! Послушайте перевод известных стихотворных строчек на
 язык эсперанто:  язык эсперанто:
    Brilumis, kaj la slirtaj melfoj     Brilumis, kaj la ŝlirtaj melfoj
    en la iejo giris, srauis;     en la iejo ĝiris, ŝraŭis;
    mizaris la maldikdudelfoj,     mizaris la maldikdudelfoj,
    forfuraj ratjoj vauis.     forfuraj ratjoj vaŭis.
    ***      
    "Evitu, filo, Jargonbeston!     "Evitu, filo, Ĵargonbeston!
    Ungoj kaj bus' por mord' kaj kapt'!     Ungoj kaj buŝ' por mord' kaj kapt'!
    Evitu bombonbirdan neston!     Evitu bombonbirdan neston!
    Vin gardu kontrau Bendorapt'!"     Vin gardu kontraŭ Bendorapt'!"
    ***      
    [БрилЮмис, кай ля шлИртай мЭлфой     [БрилЮмис, кай ля шлИртай мЭлфой
    эн ла иЭйо жИрис, шрАуис;     эн ла иЭйо джИрис, шрАуис;
    мизАрис ля мальдикдудЭлфой,     мизАрис ля мальдикдудЭлфой,
    форфУрай рАтйой вАуис.     форфУрай рАтйой вАуис.
    ***      
    "ЭвИту, фИло, ЖаргонбЭстон!     "ЭвИту, фИло, ЖаргонбЭстон!
    Унгой кай буш пор морд кай капт!     Унгой кай буш пор морд кай капт!
    ЭвИту бомбонбИрдан нЭстон     ЭвИту бомбонбИрдан нЭстон
Line 1277  http://e-max.chat.ru/macavity/hpotter/hp Line 1277  http://e-max.chat.ru/macavity/hpotter/hp
 Вопрос 74:  Вопрос 74:
 Снабженный гигантским культурологическим комментарием семнадцатитомный  Снабженный гигантским культурологическим комментарием семнадцатитомный
 перевод этой книги был одним из любимых книг Борхеса. Он говорил:  перевод этой книги был одним из любимых книг Борхеса. Он говорил:
 "Сказать "[...]" - значит прибавать к бесконечности единицу... Идея  "Сказать "[...]" - значит прибавлять к бесконечности единицу... Идея
 бесконечности и книга "[...]" - это одно и то же. Что это за книга?  бесконечности и книга "[...]" - это одно и то же. Что это за книга?
   
 Ответ:  Ответ:
Removed from v.1.1  
changed lines
  Added in v.1.4

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>