|
version 1.2, 2005/01/03 22:57:31
|
version 1.3, 2006/01/04 23:10:52
|
|
Line 1097 IQ.
|
Line 1097 IQ.
|
| Вопрос 64: |
Вопрос 64: |
| Уважаемые знатоки! Послушайте перевод известных стихотворных строчек на |
Уважаемые знатоки! Послушайте перевод известных стихотворных строчек на |
| язык эсперанто: |
язык эсперанто: |
| Brilumis, kaj la slirtaj melfoj |
Brilumis, kaj la ŝlirtaj melfoj |
| en la iejo giris, srauis; |
en la iejo ĝiris, ŝraŭis; |
| mizaris la maldikdudelfoj, |
mizaris la maldikdudelfoj, |
| forfuraj ratjoj vauis. |
forfuraj ratjoj vaŭis. |
| *** |
*** |
| "Evitu, filo, Jargonbeston! |
"Evitu, filo, Ĵargonbeston! |
| Ungoj kaj bus' por mord' kaj kapt'! |
Ungoj kaj buŝ' por mord' kaj kapt'! |
| Evitu bombonbirdan neston! |
Evitu bombonbirdan neston! |
| Vin gardu kontrau Bendorapt'!" |
Vin gardu kontraŭ Bendorapt'!" |
| *** |
*** |
| [БрилЮмис, кай ля шлИртай мЭлфой |
[БрилЮмис, кай ля шлИртай мЭлфой |
| эн ла иЭйо жИрис, шрАуис; |
эн ла иЭйо джИрис, шрАуис; |
| мизАрис ля мальдикдудЭлфой, |
мизАрис ля мальдикдудЭлфой, |
| форфУрай рАтйой вАуис. |
форфУрай рАтйой вАуис. |
| *** |
*** |
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to samabr02.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza