--- db/baza/samabr02.txt	2005/01/03 22:57:31	1.2
+++ db/baza/samabr02.txt	2018/05/05 19:13:18	1.7
@@ -67,11 +67,11 @@ URL:
 Макс Фрай.
 
 Комментарий:
-Этим псевдонимом подписывает свои произведения Мартынчикова, автор серии
-фэнтази-романов о Максе Фрае, которая также ведет литературные рубрики в
-Рунете и которая некоторое время умело мистифицировала своих читателей.
-На безалкогольном немецком пиве есть надпись "Alcohol frei" - "Свободен
-от алкоголя".
+Этим псевдонимом подписывает свои произведения Светлана Мартынчик, автор
+серии фэнтази-романов о Максе Фрае, которая также ведет литературные
+рубрики в Рунете и которая некоторое время умело мистифицировала своих
+читателей. На безалкогольном немецком пиве есть надпись "Alcohol frei" -
+"Свободен от алкоголя".
 
 Автор:
 Станислав Овчинников
@@ -1045,7 +1045,7 @@ http://otblesk.com/vysotsky/c2mfti13.htm
 Дмитрий Борок
 
 Вопрос 61:
-Уважаемые знатоки! Не дай вам Б-г быть приговоренными в США к смертной
+Уважаемые знатоки! Не дай вам Бог быть приговоренными в США к смертной
 казни! Даже несмотря на то, что в июне 2002 года Верховный суд США
 постановил, что она должна быть заменена пожизненным заключением, если у
 приговоренного ЭТО меньше 70. Назовите ЭТО.
@@ -1097,21 +1097,21 @@ IQ.
 Вопрос 64:
 Уважаемые знатоки! Послушайте перевод известных стихотворных строчек на
 язык эсперанто:
-   Brilumis, kaj la slirtaj melfoj
-   en la iejo giris, srauis;
+   Brilumis, kaj la ŝlirtaj melfoj
+   en la iejo ĝiris, ŝraŭis;
    mizaris la maldikdudelfoj,
-   forfuraj ratjoj vauis.
-   ***
-   "Evitu, filo, Jargonbeston!
-   Ungoj kaj bus' por mord' kaj kapt'!
+   forfuraj ratjoj vaŭis.
+    
+   "Evitu, filo, Ĵargonbeston!
+   Ungoj kaj buŝ' por mord' kaj kapt'!
    Evitu bombonbirdan neston!
-   Vin gardu kontrau Bendorapt'!"
-   ***
+   Vin gardu kontraŭ Bendorapt'!"
+    
    [БрилЮмис, кай ля шлИртай мЭлфой
-   эн ла иЭйо жИрис, шрАуис;
+   эн ла иЭйо джИрис, шрАуис;
    мизАрис ля мальдикдудЭлфой,
    форфУрай рАтйой вАуис.
-   ***
+    
    "ЭвИту, фИло, ЖаргонбЭстон!
    Унгой кай буш пор морд кай капт!
    ЭвИту бомбонбИрдан нЭстон
@@ -1309,7 +1309,7 @@ http://e-max.chat.ru/macavity/hpotter/hp
 Юрий Волгин
 
 Вопрос 76:
-[ЧТЕЦУ: не перепутать слова "ДВИЖИТЕЛЬ" и "двигатель"!]
+[Чтецу: не перепутать слова "ДВИЖИТЕЛЬ" и "двигатель"!]
    Руководствуясь минимальным жизненным опытом, скажите - сколько
 ДВИЖИТЕЛЕЙ находится в комплекте стандартно снаряженного ВАЗ-2110?