|
version 1.8, 2009/10/10 13:46:31
|
version 1.9, 2010/08/31 16:10:57
|
|
Line 466 http://dinat.chat.ru/CHILD/OBUCH/azbuka.
|
Line 466 http://dinat.chat.ru/CHILD/OBUCH/azbuka.
|
| Петр Ермаков. |
Петр Ермаков. |
| |
|
| Вопрос 4: |
Вопрос 4: |
| Эта книга вызвала беспрецедентное разделение критиков на два полюса: |
<раздатка> |
| одни считали ее шедевром, другие на дух не переносили. Ее автор даже |
|
| написал шуточное четверостишие, которое мы вам покажем вместе с |
|
| подстрочным переводом. Командам раздается следующий текст: |
|
| [...] |
[...] |
| Is one of those things: |
Is one of those things: |
| If you love it you do, |
If you love it you do, |
| If you don't then you boo! |
If you don't then you boo! |
| |
|
| [...] - |
[...] - |
| такая уж это штука: |
такая уж это штука: |
| Если любите, так любите, |
Если любите, так любите, |
| А если нет, то ругаете на чем свет стоит. |
А если нет, то ругаете на чем свет стоит. |
| А ваша задача - восстановить первую строчку оригинала. |
</раздатка> |
| |
Эта книга вызвала беспрецедентное разделение критиков на два полюса: |
| |
одни считали ее шедевром, другие на дух не переносили. Ее автор даже |
| |
написал шуточное четверостишие, которое мы вам показываем вместе с |
| |
подстрочным переводом. А ваша задача - восстановить первую строчку |
| |
оригинала. |
| |
|
| Ответ: |
Ответ: |
| "The Lord of the Rings". |
"The Lord of the Rings". |
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to samach02.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza