--- db/baza/sarabr05.txt	2014/10/24 12:28:56	1.2
+++ db/baza/sarabr05.txt	2017/12/31 13:58:09	1.6
@@ -939,6 +939,9 @@ http://www.5-tv.ru/?cat=news&key=4270&ac
 
 Комментарий:
 Монастырь Шао-Линь (переводится как "Священный лес").
+   z-checkdb: Название монастыря Шаолинь переводится как "редколесье"
+("шао" - мало, "линь" - лес), полное название Шаолинь-сы - "Монастырь,
+стоящий в редколесье" (Вера Дашеева).
 
 Автор:
 Команда "Ренессанс" (Саранск)
@@ -1371,7 +1374,7 @@ http://mail.rambler.ru/Redirect/spravka.
 Елена Коновалова (Мурманск)
 
 Вопрос 81:
-Знаменитый американский маньяк-убийца Генри Ли Уоллас вместе со своим
+Знаменитый американский маньяк-убийца Генри Ли Лукас вместе со своим
 партнером Оттисом Туле изнасиловали и убили не менее пятидесяти человек.
 Совершив очередное убийство, Оттис Туле любил съесть наиболее лакомые
 куски своей жертвы. Однако Генри Ли Лукас, в отличие от своего приятеля,
@@ -1603,7 +1606,7 @@ Cop.
 "совокупительное").
 
 Источник:
-Britannika 2001 Deluxe Edition CD-ROM (статья "cop").
+Britannica 2001 Deluxe Edition CD-ROM (статья "cop").
 
 Автор:
 Алексей Гулянин (Мурманск)
@@ -1706,7 +1709,7 @@ Britannika 2001 Deluxe Edition CD-ROM (с
 Дантеса.
 
 Источник:
-Русская литература и ее зарубежные критики.- М.: Художественная
+Русская литература и ее зарубежные критики. - М.: Художественная
 литература, 1974. - С. 18.
 
 Автор: