1: Чемпионат:
2: Кубок Шеннона - 2016 (Дилижан)
3:
4: Дата:
5: 25-Mar-2016
6:
7: Редактор:
8: Арам Арутюнян
9:
10: Инфо:
11: Редактор благодарит за тестирование и ценные советы Алексея
12: Богословского (Санкт-Петербург), Сурена Манукяна (Ереван), а также
13: команды "ЗалИвная" (Пало-Альто) и "КузинАтра" (Сиэтл). Турнир посвящен
14: столетию Клода Шеннона, создателя теории информации.
15:
16: Тур:
17: 1 тур
18:
19: Вопрос 1:
20: Узнав о получении сигнала бедствия от научно-исследовательского судна
21: "Профессор Кизеветтер", заблокированного льдами в Охотском море, автор
22: вопроса с удивлением отметил, что ОНА состоялась за несколько лет до
23: этого. Назовите ЕЕ тремя словами, использовав кавычки.
24:
25: Ответ:
26: Премьера "Дня Радио".
27:
28: Зачет:
29: Постановка "Дня Радио" и т.п. с соответствием формы и смысла.
30:
31: Источник:
32: 1. http://lenta.ru/news/2010/12/31/icy/
33: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/День_радио_(спектакль)
34:
35: Автор:
36: Арам Арутюнян
37:
38: Вопрос 2:
39: В одной статье Википедии упоминаются марш шведской армии на Копенгаген в
40: 1658 году и многократное затопление Тимбукту. Напишите название этой
41: статьи, состоящее из трех слов.
42:
43: Ответ:
44: Малый ледниковый период.
45:
46: Комментарий:
47: Погода тогда была холоднее, чем сейчас: армия маршировала по льду, а
48: находящийся в Африке Тимбукту был затоплен разливом реки Нигер, чего с
49: той поры не случалось.
50:
51: Источник:
52: http://en.wikipedia.org/wiki/Little_Ice_Age
53:
54: Автор:
55: Арам Арутюнян
56:
57: Вопрос 3:
58: В результате компьютерного моделирования ученые пришли к выводу, что в
59: 1912 году температура была на 13 градусов выше той, что была указана
60: капитаном в дневнике. Назовите фамилию капитана.
61:
62: Ответ:
63: [Роберт] Скотт.
64:
65: Комментарий:
66: Вероятно, Скотт преувеличил суровость погодных условий, чтобы добавить
67: драмы. Градусы указаны по Фаренгейту.
68:
69: Источник:
70: http://arxiv.org/abs/1011.1272
71:
72: Автор:
73: Арам Арутюнян
74:
75: Вопрос 4:
76: В одном комедийном боевике эко-террорист сравнивает человечество с
77: вирусом, чтобы объяснить причину... Ответьте двумя словами: чего?
78:
79: Ответ:
80: Глобального потепления.
81:
82: Комментарий:
83: Планета больна человечеством, и у нее повышена температура.
84:
85: Источник:
86: Х/ф "Kingsman: Секретная служба" (2015), реж. Мэттью Вон, примерно 88-я
87: минута.
88:
89: Автор:
90: Арам Арутюнян
91:
92: Вопрос 5:
93: Иногда неприятность может привести к неожиданным позитивным изменениям.
94: Автор шуточного отзыва о наушниках советует улучшить качество звука с
95: помощью тридцати минут, двух ложек и семисот... Чего?
96:
97: Ответ:
98: Оборотов.
99:
100: Комментарий:
101: Зачастую техника попадает в стиральную машину и портится, а тут качество
102: звука якобы улучшилось.
103:
104: Источник:
105: http://bash.im/quote/436180/
106:
107: Автор:
108: Арам Арутюнян
109:
110: Вопрос 6:
111: <раздатка>
112: Ṭulayṭulah
113: </раздатка>
114: Город, старое название которого мы вам раздали, был населен с
115: железного века. Назовите этот город.
116:
117: Ответ:
118: Толедо.
119:
120: Комментарий:
121: "Железный век" - намек на оружие. Любопытное совпадение: в древнем
122: названии Толедо дважды можно увидеть слово "тула".
123:
124: Источник:
125: http://en.wikipedia.org/wiki/Toledo,_Spain
126:
127: Автор:
128: Арам Арутюнян
129:
130: Вопрос 7:
131: Дуплет.
132: 1. Джеймс Кук привез ЕГО с Таити, наряду с "Великим Омаи", колоритным
133: полинезийцем. Что же привез Кук?
134: 2. В одном из интервью 1980-х годов словенская группа "Laibach"
135: [лАйбах] заявила, что ОН оказал на них большое влияние. Назовите ЕГО
136: партийный псевдоним.
137:
138: Ответ:
139: 1. [Слово] "тату".
140: 2. [Иосип Броз] Тито.
141:
142: Источник:
143: 1. http://www.marinecrew.info/2012/01/blog-post_27.html
144: 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Laibach_(band)
145:
146: Автор:
147: Арам Арутюнян
148:
149: Вопрос 8:
150: ОН успешно имитировал Чаплина в школьном театре, но из-за плохой дикции
151: в Ленинградский театральный институт его не взяли. Назовите ЕГО фамилию.
152:
153: Ответ:
154: [Вячеслав] Полунин.
155:
156: Комментарий:
157: Клоун, известный, в частности, своими номерами "Асисяй" и "Низзя".
158:
159: Источник:
160: http://en.wikipedia.org/wiki/Slava_Polunin
161:
162: Автор:
163: Арам Арутюнян
164:
165: Вопрос 9:
166: В своей знаковой речи ОН заявил, что является сторонником свободы
167: вероисповедания, хотя сам остается католиком. Несмотря на это, он не
168: возражал Генриху II, когда король описывал план жестокого искоренения
169: протестантизма. Назовите ЕГО прозвище.
170:
171: Ответ:
172: [Вильгельм] Молчаливый.
173:
174: Комментарий:
175: Он не противоречил Генриху, который посвятил его в план, думая, что
176: Вильгельм и так в курсе и поддерживает план, однако для себя Вильгельм
177: решил, что он не позволит убить так много достойных людей. За свое
178: молчание он и получил свое прозвище. Впоследствии он в своей речи осудил
179: план Филиппа II и стал одним из лидеров Нидерландской революции.
180:
181: Источник:
182: http://en.wikipedia.org/wiki/William_the_Silent
183:
184: Автор:
185: Арам Арутюнян
186:
187: Вопрос 10:
188: В романе "Королева Марго" утверждается, что мать Генриха IV убил ИКС,
189: проживавший на мосту Михаила Архангела. Жан-Клод ЭлленА заявил, что,
190: несмотря на некоторое превосходство его собаки, ИКС из нее получился бы
191: неважный. Назовите ИКСА.
192:
193: Ответ:
194: Парфюмер.
195:
196: Комментарий:
197: Эллена считал, что собака, несмотря на хороший нюх, не сможет стать
198: хорошим парфюмером из-за отсутствия воображения. В знаменитом
199: произведении Зюскинда заглавный герой-убийца некоторое время жил и
200: работал на мосту Менял.
201:
202: Источник:
203: 1. А. Дюма. Королева Марго. http://www.flibusta.is/b/13321/read
204: 2. http://izvestia.ru/news/307563
205:
206: Автор:
207: Арам Арутюнян
208:
209: Вопрос 11:
210: Во время битвы при Красной артиллерийский огонь привел к паническому
211: бегству корпуса Даву, а простые казаки захватили ЕГО. Назовите ЕГО двумя
212: словами.
213:
214: Ответ:
215: Маршальский жезл.
216:
217: Комментарий:
218: Силы маршалов Франции были разгромлены, а простые казаки захватили
219: маршальский жезл Даву.
220:
221: Источник:
222: http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Krasnoi
223:
224: Автор:
225: Арам Арутюнян
226:
227: Вопрос 12:
228: Радиоведущий Барри Махер назвал неуступчивость некоторых слушателей
229: синдромом Авраама Линкольна, намекая тем самым на известную легенду. По
230: разным версиям, с одной стороны в ней участвовали "Линкольн" или
231: "Нимиц". Неизменно с другой стороны участвовал ОН. Назовите ЕГО
232: недлинным словом.
233:
234: Ответ:
235: Маяк.
236:
237: Комментарий:
238: Знаменитая легенда про авианосец США, требующий, чтобы маяк уступил ему
239: дорогу.
240:
241: Источник:
242: http://en.wikipedia.org/wiki/Lighthouse_and_naval_vessel_urban_legend
243:
244: Автор:
245: Арам Арутюнян
246:
247: Тур:
248: 2 тур
249:
250: Вопрос 1:
251: Английские ОНИ считают, что Эдуард Исповедник изначально намеревался
252: оставить Вильгельма Завоевателя своим наследником. По замечанию Игоря
253: Тихонова, многие молодые люди, читающие Гумилёва и слушающие Галича,
254: становились еще и ИМИ. Назовите ИХ одним словом.
255:
256: Ответ:
257: Норманисты.
258:
259: Комментарий:
260: В СССР господствовала точка зрения антинорманистов, и норманизм
261: воспринимался как "научное диссидентство".
262:
263: Источник:
264: 1. http://en.wikipedia.org/wiki/Edward_the_Confessor
265: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Норманская_теория
266:
267: Автор:
268: Арам Арутюнян
269:
270: Вопрос 2:
271: В произведении Форестера ИКСЫ на флоте носили не башмаки, а тапочки.
272: Согласно Пересу-Реверте, в раскрытом рту ИКСА сухо и горько. Назовите
273: специальность, которую мы заменили на ИКС.
274:
275: Ответ:
276: Канонир.
277:
278: Зачет:
279: Артиллерист; бомбардир.
280:
281: Комментарий:
282: Каблуки могли высечь искру в пороховом погребе, поэтому канониры носили
283: тапочки. Перес-Реверте называет раскрытый рот атрибутом артиллериста, во
284: рту горько от пороха.
285:
286: Источник:
287: 1. С.С. Форестер. Лейтенант Хорнблауэр.
288: http://www.flibusta.is/b/338250/read
289: 2. А. Перес-Реверте. День гнева. http://www.flibusta.is/b/254553/read
290:
291: Автор:
292: Арам Арутюнян
293:
294: Вопрос 3:
295: <раздатка>
296: Mattheus de Andrade Gama de Oliveira
297: </раздатка>
298: В каком году появился на свет человек, имя которого мы вам раздали?
299:
300: Ответ:
301: 1994.
302:
303: Комментарий:
304: Имя португальское, на что наводит, например, Гама. Mattheus наводит на
305: футбол, значит, скорее бразилец, связанный с футболом, родившийся
306: относительно недавно. Это ребенок, рождение которого Бебето отметил
307: празднованием гола на пятнадцатом чемпионате мира в 1994 году в виде
308: характерного жеста укачивания младенца.
309:
310: Источник:
311: http://en.wikipedia.org/wiki/Bebeto
312:
313: Автор:
314: Арам Арутюнян
315:
316: Вопрос 4:
317: (pic: 20160612.jpg)
318: Перед вами диаграмма, которая в Средние века была призвана помочь в
319: понимании взаимоотношений... Кого или чего?
320:
321: Ответ:
322: Троицы.
323:
324: Зачет:
325: Отца, Сына и Святого Духа.
326:
327: Комментарий:
328: Так называемый "щит Троицы", Отец (Pater) <> Сын (Filius) <> Святой дух
329: (Spiritus Sanctus), но все они = Бог (Deus).
330:
331: Источник:
332: http://en.wikipedia.org/wiki/Shield_of_the_Trinity
333:
334: Автор:
335: Арам Арутюнян
336:
337: Вопрос 5:
338: Ханс Эгеде прибыл в этот нынешний город в 1721 году, в надежде обратить
339: в христианство проживавшие там несколько семей. Назовите этот город.
340:
341: Ответ:
342: НУук.
343:
344: Зачет:
345: ГОтхоб.
346:
347: Комментарий:
348: В переводе - "добрая надежда".
349:
350: Источник:
351: http://ru.wikipedia.org/wiki/Нуук
352:
353: Автор:
354: Арам Арутюнян
355:
356: Вопрос 6:
357: В фильме "Город потерянных детей" ИХ зовут Осьминог. Назовите ИХ двумя
358: словами.
359:
360: Ответ:
361: Сиамские близнецы.
362:
363: Источник:
364: http://en.wikipedia.org/wiki/The_City_of_Lost_Children
365:
366: Автор:
367: Арам Арутюнян
368:
369: Вопрос 7:
370: ПЕРВЫЙ сражался против Австрии в составе армии Сербии и Черногории и,
371: вероятно, участвовал в отступлении, во время которого многие умерли от
372: истощения. ВТОРОЙ развил экстраординарную память и был способен дословно
373: воспроизводить ПЕРВОМУ многочасовые разговоры. Назовите ПЕРВОГО и
374: ВТОРОГО.
375:
376: Ответ:
377: Ниро Вульф и Арчи Гудвин.
378:
379: Комментарий:
380: Вероятно, Вульф стал таким гурманом в результате перенесенного голода.
381: Гудвин развил память, чтобы передавать информацию Вульфу, который, как
382: правило, не покидал своего особняка.
383:
384: Источник:
385: http://en.wikipedia.org/wiki/Nero_Wolfe
386:
387: Автор:
388: Арам Арутюнян
389:
390: Вопрос 8:
391: В 2010 году в немецком журнале "Focus" ОНА показала средний палец
392: Европе. Иск к журналу не был удовлетворен греческим судом. Назовите ЕЕ.
393:
394: Ответ:
395: Венера Милосская.
396:
397: Источник:
398: http://en.wikipedia.org/wiki/Venus_de_Milo
399:
400: Автор:
401: Арам Арутюнян
402:
403: Вопрос 9:
404: В XVII веке с развитием огнестрельного оружия для НИХ стал важен быстрый
405: перевод боя в рукопашную, поэтому ОНИ перед атакой раздевались и
406: атаковали полуголыми. Кто ОНИ?
407:
408: Ответ:
409: Шотландские горцы.
410:
411: Зачет:
412: Шотландцы.
413:
414: Комментарий:
415: Перед броском они снимали юбки, мешающие бегу.
416:
417: Источник:
418: http://en.wikipedia.org/wiki/Highland_charge
419:
420: Автор:
421: Арам Арутюнян
422:
423: Вопрос 10:
424: В 2005 году было введено правило, предписывающее снизить объем мышечной
425: массы на 20% у чересчур накачанных атлетов. В результате титул "Мистер
426: Олимпия" завоевал Орикен-Гарсия, сместив прошлогоднего чемпиона Кайла.
427: Какая операция была проделана в этом вопросе несколько раз?
428:
429: Ответ:
430: Операция по перемене пола.
431:
432: Комментарий:
433: Правило было введено для женского бодибилдинга, титул - "Мисс Олимпия".
434:
435: Источник:
436: http://en.wikipedia.org/wiki/Ms._Olympia
437:
438: Автор:
439: Арам Арутюнян
440:
441: Вопрос 11:
442: Для съемок в какой роли холостой актер Конлет Хилл бреет голову?
443:
444: Ответ:
445: Варис.
446:
447: Комментарий:
448: Варис - евнух из "Игры престолов", слово "холостой" - небольшая
449: подсказка.
450:
451: Источник:
452: http://en.wikipedia.org/wiki/Conleth_Hill
453:
454: Автор:
455: Арам Арутюнян
456:
457: Вопрос 12:
458: Дуплет.
459: 1. В одном сериале, действие которого происходит весной, шериф
460: произносит два слова, чтобы ободрить шахтерское население арктического
461: города. Напишите эти два слова.
462: 2. Напишите два слова, которые в одном сериале написаны на
463: нестрелянном патроне, участвовавшем в русской рулетке.
464:
465: Ответ:
466: 1. Лето близко.
467: 2. Не сегодня.
468:
469: Зачет:
470: 1. Summer is coming.
471: 2. Not today.
472:
473: Комментарий:
474: Вот такой вот оммаж "Игре престолов". :-)
475:
476: Источник:
477: 1. Сериал "Фортитьюд", s01e07, примерно 36-я минута.
478: 2. Сериал "Вспомни, что будет", s01e07, примерно 17-я минута.
479:
480: Автор:
481: Арам Арутюнян
482:
483: Тур:
484: 3 тур
485:
486: Вопрос 1:
487: В романе "Огнем и мечом" горящая ОНА освещала голубоватым светом сцену
488: расправы обезумевшей толпы над обвиненными в измене. Евгений Григорьев
489: продал "примерно 1/9000 ЕЕ" за 300 долларов. Кому?
490:
491: Ответ:
492: [Григорию] Лепсу.
493:
494: Комментарий:
495: Толпа сильно выпила, подожгла одну из бочек с водкой и расправилась с
496: невиновными. Григорьев продал права на песню "Рюмка водки на столе".
497:
498: Источник:
499: 1. Г. Сенкевич. Огнем и мечом. http://www.flibusta.is/b/377510/read
500: 2. http://www.radioshanson.fm/news/istoriya_pesni_ryumka_vodki_na_stole
501: 3. https://books.google.am/books?id=tcZjCoCSEGwC&pg=PA346#v=onepage&q&f=false
502:
503: Автор:
504: Арам Арутюнян
505:
506: Вопрос 2:
507: По условиям "Jeopardy!" Кен Дженнингс должен был скрывать результаты
508: игр. Из-за своей сверхъестественной серии выигрышей он был вынужден
509: снова и снова выдумывать причины для отпуска ради поездки на игру.
510: Дженнингс замечает, что так долго врал всем, что чувствовал себя
511: Гаррисоном Эссексом. Какие слова в вопросе мы заменили?
512:
513: Ответ:
514: Кларком Кентом.
515:
516: Комментарий:
517: Дженнингс устал скрывать от всех свои сверхспособности, так же как
518: Супермен. Гаррисон и Кларк - фантасты, Эссекс и Кент - названия графств.
519:
520: Источник:
521: К. Дженнингс. Brainiac. Удивительные приключения в мире интеллектуальных
522: игр. http://www.flibusta.is/b/376828/read
523:
524: Автор:
525: Арам Арутюнян
526:
527: Вопрос 3:
528: В Рейкьявике после переименования улицы в честь ИКСА мэр предложил
529: сдвинуть нумерацию первых шести домов, в частности поменяв местами
530: номера один и четыре. В Исландии ИКСА называют Свартхёвди, что означает
531: "черная голова". Назовите ИКСА.
532:
533: Ответ:
534: Дарт Вейдер.
535:
536: Комментарий:
537: В серии "Звездных войн" сначала был снят хронологически четвертый фильм.
538:
539: Источник:
540: https://meduza.io/news/2015/08/28/ulitsu-v-rekyavike-pereimenovali-v-chest-darta-veydera
541:
542: Автор:
543: Арам Арутюнян
544:
545: Вопрос 4:
546: Мигель Идальго, возглавивший в начале XIX века восстание мексиканской
547: бедноты, является национальным героем Мексики. Какое прозвище он получил
548: за свой ум?
549:
550: Ответ:
551: Зорро.
552:
553: Зачет:
554: Лис.
555:
556: Комментарий:
557: Возможно, литературный Зорро получил прозвище в честь Идальго.
558:
559: Источник:
560: http://en.wikipedia.org/wiki/Miguel_Hidalgo_y_Costilla
561:
562: Автор:
563: Арам Арутюнян
564:
565: Вопрос 5:
566: [Ведущему: медленно прочитать первое предложение.]
567: Мексиканский термин "мачизм" относится к людям, предпочитающим
568: иностранные ценности отечественным. Напишите три буквы, которые мы
569: пропустили в предыдущем предложении.
570:
571: Ответ:
572: лин.
573:
574: Зачет:
575: рин.
576:
577: Комментарий:
578: Термин "малинчизм" произошел от Малинче (доньи Марины), наложницы
579: Кортеса, которая помогла ему уничтожить ацтекскую империю.
580:
581: Источник:
582: http://en.wikipedia.org/wiki/Malinchism
583:
584: Автор:
585: Арам Арутюнян
586:
587: Вопрос 6:
588: По мнению автора вопроса, восьмое изображает таурена - представителя
589: вымышленной расы из "World of Warcraft". Четвертое - тролль для
590: скандинавов, а для французов - огр. Назовите фамилию их создателя.
591:
592: Ответ:
593: Роршах.
594:
595: Комментарий:
596: Редкий случай, когда автор имеет право на собственное мнение. :-)
597: Некоторые пятна Роршаха по-разному воспринимаются в разных странах.
598:
599: Источник:
600: http://en.wikipedia.org/wiki/Rorschach_test
601:
602: Автор:
603: Арам Арутюнян
604:
605: Вопрос 7:
606: В комментарии к средневековому произведению ошибочно утверждается, что
607: от "ПЕРВЫХ" произошли "эльфы", а от "ВТОРЫХ" - "гоблины". Назовите
608: ПЕРВЫХ и ВТОРЫХ.
609:
610: Ответ:
611: Гвельфы, гиббелины.
612:
613: Комментарий:
614: Речь шла о словах "Elfs" и "Goblins".
615:
616: Источник:
617: http://en.wikipedia.org/wiki/Guelphs_and_Ghibellines#In_literature
618:
619: Автор:
620: Арам Арутюнян
621:
622: Вопрос 8:
623: В годы правления диктатора Стресснера ОНА была единственным препятствием
624: на его пути к абсолютному контролю над Парагваем. Что сделал Ишмаэль
625: Сильверо с министром внутренних дел в знак протеста против разрушения
626: Асунсьонского университета?
627:
628: Ответ:
629: Отлучил от церкви.
630:
631: Источник:
632: http://en.wikipedia.org/wiki/Alfredo_Stroessner
633:
634: Автор:
635: Арам Арутюнян
636:
637: Вопрос 9:
638: По легенде, гигантский воин-монах Бенкай однажды встал на мосту и начал
639: вызывать на бой проходящих воинов. Победив в огромном числе поединков,
640: он в конце концов был побежден прославленным Минамото Ёсицунэ, вместе с
641: которым впоследствии совершил множество подвигов. В статье англоязычной
642: Википедии об ИКСЕ единственная ссылка предлагает также посмотреть статью
643: о Бенкае. Назовите ИКСА двумя словами.
644:
645: Ответ:
646: Малыш Джон.
647:
648: Комментарий:
649: С ним, как известно, произошла похожая история.
650:
651: Источник:
652: 1. http://en.wikipedia.org/wiki/Benkei
653: 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Little_John
654:
655: Автор:
656: Арам Арутюнян
657:
658: Вопрос 10:
659: Внимание, в вопросе слово "СКВАЙР" заменяет другое слово.
660: Мика Фугитт, СКВАЙР Билли Хоршелла, за 2015 год заработал 1 миллион
661: 570 тысяч долларов. Какая компания выпустила СКВАЙР в 1979 году?
662:
663: Ответ:
664: "Volkswagen".
665:
666: Зачет:
667: "Фольксваген".
668:
669: Комментарий:
670: Словом "СКВАЙР" было заменено слово "кэдди". Кэдди - помощник гольфиста.
671: Более известен автомобиль Фольксваген Гольф.
672:
673: Источник:
674: 1. http://www.sports.ru/tribuna/blogs/sportbizinfo/853620.html
675: 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Volkswagen_Caddy
676:
677: Автор:
678: Арам Арутюнян
679:
680: Вопрос 11:
681: В 2015 году АЛЬФА назвала налог на банки в честь Робина Гуда. АЛЬФА
682: также выступает за легализацию марихуаны. Назовите АЛЬФУ двумя словами.
683:
684: Ответ:
685: Зеленая партия.
686:
687: Зачет:
688: Партия "зеленых"; партия "Зеленые".
689:
690: Комментарий:
691: Славные парни Робина Гуда традиционно одеваются в зеленое.
692:
693: Источник:
694: http://en.wikipedia.org/wiki/Green_Party_of_England_and_Wales
695:
696: Автор:
697: Арам Арутюнян
698:
699: Вопрос 12:
700: В 1798 году сенат США, в связи с возможной войной с Францией, решил
701: ограничить права и свободы непатриотично настроенных граждан. Какой
702: палиндром упомянул Томас Джефферсон, комментируя свое несогласие с
703: данными мерами?
704:
705: Ответ:
706: Шабаш.
707:
708: Комментарий:
709: Дело было за полтора столетия до более известной "охоты на ведьм".
710:
711: Источник:
712: 1. Сериал "Джон Адамс", 6-я серия, примерно 28-я минута.
713: 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Alien_and_Sedition_Acts
714:
715: Автор:
716: Арам Арутюнян
717:
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to shanno16.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza