--- db/baza/shield09.txt	2018/03/03 14:52:58	1.1
+++ db/baza/shield09.txt	2018/03/24 13:36:34	1.2
@@ -1196,6 +1196,9 @@ http://www.sobaka.lv/index.php?m=Poroda&
 Название "царевица" перекликается со знаменитым хрущевским эпитетом
 "царица полей"; название "попкорн" переводится как "популярная
 кукуруза".
+   z-checkdb: Название "popcorn" происходит от глагола to pop - хлопать,
+т.е. "попкорн" переводится как "хлопающая кукуруза", см.
+http://ru.wikipedia.org/wiki/Попкорн (Николай Хандога).
 
 Источник:
    1. http://www.jiport.com/?sname=rubg (перевод слова "кукуруза")